Publicidad
F
Installation
• Vérifi er avec les «Instructions de montage» que toutes les
pièces sont présentes dans l'emballage.
• Laver et essuyer le toit de la voiture ainsi que les parties du
produit en contact avec celui-ci.
• Lire attentivement les instructions de montage et respecter
l'ordre des schémas explicatifs lors de l'installation du produit;
si une liste d'affectation est incluse ne pas oublier de la con-
sulter.
• Avant chaque utilisation vérifi er que les barres sont solidement
fi xées sur le toit, en les secouant pour essayer de les faire
bouger. Vérifi er qu'il est impossible d'arracher les pattes de fi xa-
tion; si ce n'est pas le cas, il est alors nécessaire de resserrer
plus fermement les barres. Répéter ces tests régulièrement.
• Ce produit ne doit subir aucune modifi cation.
Chargement
• Ne pas dépasser la charge maxi indiquée dans les instructions
de montage. Vérifi er toutefois que le constructeur auto ne
spécifi e pas une charge inférieure, auquel cas cette dernière
prévaut.
• Charge maxi sur le toit = Poids: des barres de toit + Ac-
cessoires éventuels + Chargement
• Garder à l'esprit que latéralement, le chargement ne doit pas
dépasser par rapport aux barres de toit; par ailleurs le charge-
ment doit être réparti de manière homogène sur les barres, en
recherchant le centre de gravité le plus bas possible.
• Lors du transport de plusieurs planches de surf, elles doivent
êtres placées les unes sur les autres et non pas les unes à
coté des autres.
• Lors du transport d'objets longs type planches à voiles ou
autres, il est nécessaire de les fi xer à l'avant et à l'arrière de la
voiture.
• Les skis doivent être transportés avec les spatules vers
l'arrière.
• Ne pas oublier d'enlever les accessoires susceptibles de se
détacher du matériel transporter, ainsi sur les vélos: les sièges
pour enfants, pompes, gourdes, ...
• Le chargement doit être solidement fi xé avec des sangles; ne
pas utiliser tendeurs et autres sandows.
• Contrôler la fi xation du chargement après plusieurs kilomètres,
puis à intervalles réguliers en resserrant si nécessaire.
ATTENTION: Toujours vérifi er la fi xation du chargement
Conduite et Réglementation
• Ajuster et adapter sa conduite à la nature du chargement
transporté, mais également en fonction de la route, du vent, de
la circulation, et des limitations de vitesse.
• Attention, à la hauteur du véhicule notamment lors du transport
de vélos sur les barres de toit.
• Un chargement sur le toit modifi e la tenue de route et le frein-
age du véhicule, ainsi que la sensibilité à la prise au vent latéral.
• Les produits livrés avec des verrous doivent être systématique-
ment fermés à clé lors du transport.
Entretien
• Contrôler et remplacer les pièces défectueuses le cas échéant.
• Nettoyer et entretenir les barres de toit avec soin notamment
en hiver.
• Lubrifi er régulièrement les vis, écrous et serrures.
• Démonter les barres de toit lorsqu'elles ne servent pas.
• Ranger et conserver soigneusement toutes les pièces des
barres lorsqu'elles sont démontées.
01-10-2007
E
Montaje
• Controle con las instrucciones de montaje que no falte ninguna de
las piezas integrantes.
• Limpie el techo del automóvil y las piezas del producto que estén
en contacto con el techo.
• Lea y siga cuidadosamente las instrucciones de montaje y la lista
de recomendaciones, si la hubiera. Efectúe luego el montaje por
etapas, 1, 2, etc.
• Después de cada montaje controle que el portaequipajes quede
instalado de forma segura sobre le techo. Para ello, intente alterar
su posición. Intente también desplazar las piezas de sujeción fuera
del borde del techo. Si usted puede hacer alguna de estas dos
cosas el portaequipajes tiene que afi rmarse mejor. Esta prueba
debe hacerse periódicamente.
• No está permitido hacer modifi caciones en el producto.
Carga
• No deberá rebasarse la carga máxima indicada en las instruc-
ciones de montaje. No obstante hay que tener en cuenta las
instrucciones del fabricante del automóvil acerca de la carga
máxima permisible. Si las cargas máximas recomendadas fueran
diferentes, la carga válida es la menor de ellas.
Carga máx. sobre el techo = peso de las secciones portaeq-
uipajes + posibles accesorios + peso de la carga
• La carga no debe sobrepasar en un grado importante la anchura
lateral del portaequipajes, y debe distribuirse uniformemente sobre
el portaequipajes de modo que el centro de gravedad sea lo más
bajo posible.
• Cuando se transporten varias tablas de surf, éstas no deberán
colocarse unas junto a otras, sino superpuestas.
• Al transportar tablas de surf y otros objetos largos, estos deberán
sujetarse también al vehículo por delante y detrás.
• Los esquís deberán transportarse con las puntas dirigidas hacia
atrás
• Deberán quitarse todas las piezas sueltas o que puedan soltarse
de la carga, por ej. silla para niños, bomba de infl ar ruedas de la
bicicleta, aletas, etc.
• La carga deberá sujetarse bien. No está permitido utilizar gomas
elásticas tipo "pulpo".
• La sujeción de la carga deberá controlarse después de un breve
recorrido, y luego a intervalos apropiados. Tense la sujeción de la
carga siempre que sea necesario.
¡IMPORTANTE! Controle siempre la sujeción de la carga.
Características de conducción y normas
• La velocidad deberá adaptarse a la carga transportada y a las
circunstancias reinantes, tales como estado de la carretera, viento,
tipo de calzada, tráfi co, y normas y límites de velocidad vigentes.
• Tenga especialmente en cuenta que la altura del vehículo aumenta
cuando se transportan cargas colocadas en posición vertical.
• Además, la carga sobre el techo altera las características de con-
ducción del automóvil, y su sensibilidad al viento lateral.
• Los productos que van provistos de cerradura siempre deberán
estar cerrados con llave durante el trayecto.
Mantenimiento
• Controle y cambie las piezas desgastadas o deterioradas del
producto.
• El portaequipajes deberá limpiarse y recibir mantenimiento siem-
pre, en especial en invierno.
• Los tornillos, tuercas y, en su caso, cerraduras, deberán engras-
arse periódicamente.
• Cuando el producto no se utilice, debe desmontarse.
• En caso de desmontar el producto, las piezas sueltas deberán
conservarse de forma segura.
page 10 of 12
K6860520
Publicidad
