FARFISA INTERCOMS PT5111E Manual De Instrucciones

PT5111E
215.5
8 1 /
"
2
Morsetti
X e Y Ingresso segnale video bilanciato
A1 Ingresso chiamata di piano
F Massa
H Ingresso tensione positiva temporizzata 21Vcc±3V
10 Chiamata, fonia ricezione/trasmissione, apriporta
4 Accensione di controllo
Bornes
X et Y Entrée signal vidéo balancé
A1 Entrée appel de palier
F Masse
H Entrée alimentation positive temporisée 21Vcc±3V
10 Appel, ligne de réception-transmission, ouvreporte
4 Allumage de contrôle
Bornes
X e Y Ingresso sinal vídeo balanceado
A1 Ingresso chamada de andar
F Massa
H Ingresso alimentação positiva temporizada 21Vcc±3V
10 Chamada, foníca recepção/transmissão, abre-porta
4 Acensão de controle
89
/
3 1
"
2
Monitori a tubo piatto (Flat) per impianti 4+1
Flat screen monitors for 4+1 system
Moniteurs a tube plat (Flat) pour installations 4+1
215
7 /
8 "
Monitores con tubo plano (Flat) para instalaciones 4+1
16
Monitores com tubos planos (Flat) para instalações 4+1
Flachbildschirmmonitore für 4+n Anlagen
1-2 = Monitore senza segreto fonico
Monitors without private conversation
Moniteurs sans secret de conversation
Monitor sin secreto fónico
Monitor sem segredo fónico
1-2
Monitor ohne Mithörsperre
J1 2-3 = Monitore con segreto fonico
1 2 3
Monitors with private conversation
2-3
Moniteurs avec secret de conversation
Monitor con secreto fónico
Monitor com segredo fónico
J1
1 2 3
Monitor mit Mithörsperre
Terminals
X and Y Video signal balanced input
A1 Floor call input
F Ground
H Timed positive voltage input 21VDC±3V
10 Call, audio reception-transmission, door releasing
4 Control switch-ON
Terminales
X e Y Entrada señal video balanceada
A1 Entrada llamada de piso
F Masa
H Entrada tensión positiva temporizada 21Vcc±3V
10 Llamada, fonía recepción/transmisión, apriporta
4 Autoencendido de control
Anschlußklemmen
X und Y Ausgeglichener Videosignaleingang
A1 Eingang Etagenrufe
F Masse
H Eingang positive Spannung mit Zeitbegrenzung 21Vdc±3V
10 Anruf, Sprechweg Ein-/Ausgang, Türöffnung
4 Kontrolleinschaltung