Publicidad
Informații privind instalarea şi operarea (alimentator SELV):
Conectați numai module LED. Modulul LED se opreşte dacă
tensiunea de ieşire este sub 2,5 V sau peste 45 V.
Indicații de cablare (vedeti fig. A):
Nu conectați la un loc firele de ieşire a două sau mai multe
unități. Reglarea curentului de ieşire prin programare software
a interfeței DALI sau comunicarea prin câmp de proximitate
(NFC). Conectați unitatea la o interfață de programare DALI (de
ex., DALI Magic) şi folosiți software-ul Tuner4TRONIC instalat
pe PC, apoi urmați instrucțiunile. www.osram.com/dali. Pentru
programarea prin comunicația prin câmp de proximitate (NFC)
consultați Tuner4TRONIC. Unitatea va suferi daune permanente
dacă bornele 1-2 sau 21-22 sunt alimentate cu tensiune de
rețea. Lungimea totală a firelor conectate la terminalele 21-22
este de 2 m (exclusiv lungimea modulelor LED). Interfața DALI
asigură o izolație de bază față de rețeaua electrică.
Iluminare de urgență:
Această sursă de alimentare pentru LED este adecvată pentru
corpurile de iluminat de urgență cf. EN 60598-2-22; se aplică
la EN 61347-2-13 Anexa J
Asistență tehnică:
www. osram. com, +49 (0)89-6213-6000
1) Sursa de alimentare pt LED cu curent continuu; 2) punct de
control al temperaturii; 3) Fabricat în Bulgaria de către OSRAM;
4) Imaginea este doar orientativă, cea corectă se află pe produs;
5) Retea; 6) Intrare; 7) Iesire; 8) An; 9) Saptamana
Информация за инсталиране и работа (SELV
драйвер): Свързвайте само LED модули. LED мо-
дулът се изключва, ако изходното напрежение е
под 2,5V или над 45V.
Инструкция за окабеляване (виж фиг. А):
Не свързвайте заедно изходните жици на два или
повече модула. Регулиране на изходния ток чрез
софтуерно програмиране на интерфейса DALI или
чрез комуникация от близки разстояния. Свър-
жете модула към интерфейс за програмиране DALI
(напр. DALI Magic) и използвайте софтуера
Tuner4TRONIC на своя компютър, след което из-
пълнете инструкциите. www.osram.com/dali. За
програмиране чрез комуникация от близки раз-
стояния вижте Tuner4TRONIC. Устройство е на-
пълно повредено ако захранващото напрежение
се подаде към клеми 1-2 или 21-22. Макс. обща
дължина на жици 21 – 22 е 2 m (без дължината на
LED модулите). Интерфейсът DALI предоставя
базова изолация от електрозахранването.
Аварийно осветление:
Този трансформатор за LED е подходящ за ава-
рийни осветителни тела съгласно EN 60598-2-22;
приложимо за EN 61347-2-13, Анекс J
Техническа поддръжка:
www. osram. com, +49 (0)89-6213-6000
1) Светодиодно захранване с постоянен ток; 2) t c
точка; 3) Произведено в България от OSRAM;
4) изображението е само за информация, точно
изображение върху продукта; 5) Мрежово захран-
ване; 6) Вход; 7) Изход; 8) Година; 9) Седмица
Paigaldus- ja kasutusteave (SELV draiver). Ühen-
dage ainult LED-moodulid. Kui väljundpinge langeb
alla 2,5 V või tõuseb üle 45 V, lülitub LED-moodul
välja.
Juhtmete paigaldamine (vaata joonis A):
Ärge ühendage omavahel kahe või rohkema üksuse
väljundjuhet. Reguleerige väljundvoolu DALI tarkvara
programmeerimisliidese või lähiväljasidega. Ühenda-
ge üksus DALI programmeerimisliidesega (nt DALI
Magic), kasutage arvutis Tuner4TRONIC tarkvara ja
järgige esitatavaid juhiseid. www.osram.com/dali.
KZ Производитель/Дайындаушы: OSRAM GmbH, Марсель-Бройер-штрассе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Импортер/Импорттаушы:
OOO «ОСРАМ»/«ОСРАМ» ЖШС, 115230, Россия/Ресей, г. Москва/Мәскеу қ., Варшавское ш., д./үй 47, корпус 4, тел.: +7 499 649 7070
Forgalmazó: OSRAM a.s. Magyarországi Fióktelepe, 1119 Budapest, Fehérvári út 84/A
OSRAM Sp. z o.o., Aleje Jerozolimskie 94, 00-807 Warszawa
Osram Teknolojileri Ticaret A.Ş., Büyükdere Cad. Esentepe Mah. Bahar Sok. No: 13/4, River Plaza Kat:4 Şişli-İstanbul, Phone: +90 212 703 43 00
Uvoznik: OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
Производител: OSRAM GmbH, Марсел-Бройер-штрасе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Доставчик: ОСРАМ ЕООД, Местност Кошовете,
кв. 225, № 879, 4199 Труд, Община Марица, Област Пловдив, България, тел.: +359 32 348 110
EN 61347-1
EN 61347-2-13
EN 55015
EN 61547
EN 61000-3-2
EN 62384
EN 62376
Lähiväljaside kaudu programmeerimise kohta uurige
teavet Tuner4TRONIC juhendist. Seade puruneb
jäädavalt, kui toitejuhtmed ühendatakse klemmidele
1-2 või 21-22. Juhtmete 21-22 maksimaalne pikkus
on 2 m (v.a LED-moodulite pikkus). DALI liides tagab
peamise võrguvoolu isolatsiooni.
Avariivalgustid:
See LED toiteallikas sobib avariivalgustitele, mis
vastavad standarditele EN 60598-2-22; rakendub
standardi EN 61347-2-13 lisale J
Tehniline tugi:
www. osram. com, +49 (0)89-6213-6000
1) LED püsivooluallikas; 2) t c -punkt; 3) Valmistatud
OSRAM'i poolt Bulgaarias; 4) pilt on ainult viiteks,
kehtiv tempel tootel; 5) Toitekaabel; 6) Sisenemine;
7) Väljumine; 8) Aasta; 9) Nädal
Diegimo ir eksploatavimo informacija (SELV
maitinimo šaltinis): junkite tik LED modulius. LED
modulis išjungiamas, jei išvesties įtampa yra mažes-
nė nei 2,5 V arba didesnėnei 45 V.
Laidų išvedžiojimas/pajungimas (žr. A pav.):
nesujunkite kartu dviejų ar daugiau įrenginių išvesčių
laidų. Išvesties srovės reguliavimas naudojant DALI
sąsajos programinės įrangos programavimą arba
artimo lauko ryšį. Prijunkite įrenginį prie DALI pro-
gramavimo sąsajos (pvz., „DALI Magic") ir naudoda-
mi „ Tuner4TRONIC" programinę įrangą savo
kompiuteryje vykdykite pateikiamus nurodymus.
www. osram. com/dali. Kaip programuoti naudojant
artimo lauko ryšį, žiūrėkite „ Tuner4TRONIC". Įrenginys
greičaiusiai bus sugadintas, jei maitinimo srovė pa-
jungiama prie gnybtų 1-2 arba 21-22. bendras laidų
ilgis 21–22 2 m (išskyrus LED modulių ilgį). DALI
sąsaja užtikrina bazinę izoliaciją nuo maitinimo tinklo.
Avarinis apšvietimas:
šis LED maitinimo šaltinis tinka avarinio apšvietimo
įrangai pagal EN 60598-2-22; taikoma EN 61347-2-13
priedas J
Techninė pagalba:
www. osram. com, +49 (0)89-6213-6000
1) Nuolatinės srovės LED maitinimo tiekimas; 2) t c taš-
kas; 3) Pagaminta Bulgarijoje. Gamintojas OSRAM;
4) paveikslėlis pateiktas tik informaciniais tikslais,
galiojanti nuoroda yra atspausdinta ant gaminio;
5) Tinklo įtampa; 6) Įvadas; 7) Išvadas; 8) Metai; 9) Sa-
vaitė
Instalācijas un lietošanas informācija (SELV drai-
veris): pievienot tikai LED moduļus. LED modulis tiek
atslēgts, ja izvades spriegums nokrītas zem 2,5V vai
pārsniedz 45V.
Elektroinstalācijas instrukcijas (skatiet att. A):
Nesavienot kopā divu vai vairāku vienību izvades
vadus. Izvades strāvas iestatīšana ar DALI saskarnes
programmēšanu vai ar tuva darbības lauka sakariem
(NFC). Savienot iekārtu ar DALI programmēšanas
saskarni (piem. DALI Magic) un izmantot
Tuner4TRONIC programmu datorā, pēc tam sekot
instrukcijām. www.osram.com/dali. Informāciju par
programmēšanu ar Near Field Communication skatīt
Tuner4TRONIC. Piemērojot tīkla spriegumu 1. - 2. vai
21. - 22. spailei, ierīce tiks neatgriezeniski bojāta.
Maksimālais kopējais vadu garums pie spailēm 21-22
- 2 m (bez LED moduļu garumu) DALI saskarne no-
drošina pamatizolāciju pret elektrotīklu.
Avārijas apgaismojums:
Šis LED barošanas avots ir piemērots gaismekļu
ārkārtas apgaismojumam saskaņā ar EN 60598-2-22;
saskaņā ar EN 61347-2-13, J pielikumu.
Tehniskais atbalsts:
www. osram. com, +49 (0)89-6213-6000
1) konstantas strāvas LED jaudas padeve; 2) t c
punkts; 3) Ražots Bulgārijā. Ražotājs: OSRAM; 4) At-
tēls paredzēts tikai informatīvos nolūkos, spēkā
esošas norādes uz produkta; 5) elektrotīkli; 6) ievade;
7) izvade; 8) gads; 9) nedēļa
Informacije o ugradnji i rukovanju (SELV drajver):
Povežite samo LED module. LED modul se gasi ako
je izlazni napon ispod 2,5V ili iznad 45V.
Informacije o ožičenju (pogledajte sl. A):
Ne povezujte zajedno izlaze dve ili više jedinica.
Podešavanje izlazne struje putem programiranja
softvera DALI interfejsa ili tehnologije bliske komu-
nikacije. Povežite jedinicu sa DALI programskim
interfejsom (npr. DALI Magic), na računaru pokreni-
te softver Tuner4TRONIC, potom sledite uputstva.
www. osram. com/dali. Za programiranje putem
tehnologije bliske komunikacije pogledajte
Tuner4TRONIC. Jedinica je trajno oštećena ako se
mrežni napon primeni na terminale 1-2 ili 21-22.
Maks. ukupna dužina žica je 21–22 je 2 m (ne raču-
najući dužinu LED modula). Interfejs DALI pruža
osnovnu izolaciju od mrežnog priključka.
Pomoćno osvetljenje:
Ovaj LED izvor napajanja je prikladan za svetiljke za
pomoćno osvetljenje prema standardu EN 60598-2-
22; važi za EN 61347-2-13 Prilog J
Tehnička podrška:
www. osram. com, +49 (0)89-6213-6000
1) LED izvor napajanja neprekidnom strujom; 2) mer-
na tačka T C ; 3) Proizvedeno u Bugarskoj od strane
kompanije OSRAM; 4) slika samo za referencu, va-
žeća štampa na proizvodu; 5) Mrežni napon; 6) Ulaz;
7) Izlaz; 8) Godina; 9) Nedelja
Відомості про встановлення та експлуатацію
(трансформатор SELV (з безпечною наднизькою на-
пругою)). Підключайте тільки світлодіодні модулі.
Світлодіодний модуль вимкнеться, якщо напруга на
виході буде нижче 2,5 В або вище 45 В.
Інформація по електричній проводці (див. рис. А):
Не з'єднуйте вихідні проводи кількох пристроїв
(двох або більше). Регулювання струму на виході
здійснюється через програмне забезпечення ін-
терфейсу DALI або комунікацію ближнього поля.
Під'єднайте пристрій до програмного інтерфейсу
DALI (наприклад, DALI Magic) і запустіть ПЗ
Tuner4TRONIC на вашому ПК, а потім дотримуй-
тесь інструкцій за посиланням www.osram.com/
dali. Для програмування через комунікацію ближ-
нього поля див. інформацію про Tuner4TRONIC.
Пристрій буде пошкоджено якщо вхідна напруга
буде прикладена до виходів 1-2 або 21-22. Мак-
симальна загальна довжина проводів становить
21–22,2 м (не враховуючи довжину світлодіодних
модулів). Інтерфейс DALI забезпечує базову ізо-
ляцію від електромережі.
Аварійне освітлення.
Живлення світлодіодного модуля підходить для
елементів аварійного освітлення згідно зі стан-
дартом EN 60598-2-22 та додатком J стандарту
EN 61347-2-13
Технічна підтримка:
www. osram. com, +49 (0)89-6213-6000
1) Світлодіодний блок живлення стабілізованого
струму; 2) терморегулятор; 3) Виготовлено в Бол-
гарії компанією OSRAM; 4) зображення використо-
вується лише як приклад, дійсний друк на продукті;
5) Мережі; 6) Вхід; 7) Вихід; 8) Рік; 9) Тиждень
OSRAM GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
C10449057
G15061184
www.osram.com
04.04.19
Germany
Publicidad
