Publicidad
B
A
D
C
F
E
F
3
1
1A
E
Pag. - Page 2/2
Notas
Antes de iniciar a operação, leia
atentamente as advertências mostradas na
primeira página.
Desmontagem dos
componentes originais
Desaparafusar o parafuso original (A) e
desprender a borracha (B) do tubo do freio
da braçadeira (C) do guarda-lamas original
(D).
Remover o guarda-lamas original (D)
desaparafusando os parafusos (E) e os
espaçadores (F).
Recuperar e conservar os parafusos
originais (E)..
Montagem dos componentes do
kit
Importante
Verifique, antes da montagem, se
todos os componentes estão limpos e em
perfeito estado. Adote todas as precauções
necessárias para evitar danificar qualquer
peça com a qual deve trabalhar.
Atenção
Durante a montagem de
E
F
componentes de carbono, preste especial
atenção ao aperto dos parafusos de fixação.
Aperte os elementos de fixação sem forçar
excessivamente, a fim de evitar que o
carbono seja danificado.
Inserir 4 anilhas de nylon (2) na rosca dos 4
parafusos originais (E), aparafusá-las e
E
F
apertá-las ao binário de 8±10% Nm, fixando
o guarda-lamas dianteiro em carbono (1)
nos pés da forquilha.
Posicionar a borracha (B) do tubo do freio na
braçadeira (1A) do guarda-lamas em
carbono (1), fechar a braçadeira e bloquear a
borracha aparafusando e apertando, ao
binário de 0,4±10% Nm, o parafuso (3) na
braçadeira.
E
2
E
2
Note
Read the instructions on the first
page carefully before proceeding.
Removing the original
components
Loosen the original screw (A) and release
grommet (B) of brake hose from clamp (C)
of original mudguard (D).
Remove the original mudguard (D) by
loosening the screws (E) and the spacers
(F).
Keep the original screws (E).
Kit installation
Caution
Check that all components are clean
and in perfect condition before installation.
Adopt any precaution necessary to avoid
damages to any part of the motorcycle you
are working on.
Warning
When fitting carbon parts, take
special care when tightening fastening
screws. Tighten fasteners without forcing
too much to prevent carbon parts from
being damaged.
Insert the 4 nylon washers (2) on the thread
of the 4 original screws (E), screw and
tighten them to a torque of 8±10% Nm, by
securing the carbon front mudguard (1) on
the fork bottom ends.
Position grommet (B) of the brake hose
inside clamp (1A) of carbon mudguard (1).
Close clamp and secure grommet in place
by tightening screw (3) on clamp to a torque
of 0.4±10% Nm.
Cód. ISTR / Cod. ISTR - 533
ED./ED. 00
Publicidad
