TefDis-VB Numer 03-11
FR
– Do not unplug the appliance by pulling on the power cord.
– Do not dismantle the appliances. If there is a fault or the appliance does not operate
NL
correctly, always contact a TEFAL approved service centre.
DE
Technical specifications
IT
Frequency band: 1.88 – 1.9 GHz
Complies with the European Directive (RTTE) 1999/5/EC dated 9 March 1999.
ES
Complies with standards: EN 301 489–1, EN 301 489–3, EN 301 357–1 and
EN 301 357–2.
PT
EN
EL
Baby unit
The baby unit may be used when plugged into the mains using the adaptor provided
TR
(main use), or unplugged (with batteries) if there is not an electrical socket nearby or
if there is a power cut.
RU
– Mains power supply : plug in the jack plug on the side of the baby unit 10A and plug
the adaptor into the mains socket –
UK
– Battery power supply: open the compartment on the back of the appliance 9A and
PL
insert the 4 batteries 1.5V AA (not supplied) then close the compartment –
Ensure that the jack plug is removed so that the batteries may operate.
CS
Parents' unit
SK
This operates with 2 rechargeable AAA batteries supplied with the appliance and has
a charger base.
HU
– Turn the belt clip on the back of the appliance 11B, then open the cover 12B and
insert the 2 batteries, then close the cover –
BG
– Plug in the jack plug on the rear of the charger 13B and plug the adaptor into the
fig. D
mains socket –
RO
– Place the parents' unit on the charger base and charge the batteries for a minimum
of 8 hours. The indicator on the charger base 10B will be red when the batteries are
HR
charging.
During use, place the receiver back on its charging stand as soon as possible.
KZ
Always ensure that you have inserted the rechargeable batteries into the parents' unit.
Important, before touching the batteries in the parents' unit or the batteries in the
baby unit, ensure that the appliance is unplugged.
If the unit will not be used for a long period of time, unplug the appliances and their
adapters and remove the batteries.
Protect the environment: this appliance uses normal and rechargeable batteries. To
help protect the environment, do not throw these batteries away but take them to a
collection point for used batteries. Do not throw them out with your household waste.
38
28/03/11
15:30
Page 38
Before using for the first time
fig. A
fig. C
fig. B
.