Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trust Manuales
  4. Sensores de Seguridad
  5. SECURITY PLUS-LINE ALMST-2000
  6. Manual del usuario

Trust SECURITY PLUS-LINE ALMST-2000 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 17

Enlaces rápidos

Descargar este manual
www.trust.com

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Trust SECURITY PLUS-LINE ALMST-2000

Resumen de contenidos para Trust SECURITY PLUS-LINE ALMST-2000

  • Página 1 www.trust.com...
  • Página 2 SECURITY PLUS-LINE ALMST-2000 USER MANUAL MULTI LANGUAGE Item 71113 Version 1.0 Visit www.trust.com for the latest instructions ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR...
  • Página 3 Red LED indicator 2 sec...
  • Página 5 2 sec 3 sec Short press 2 sec...
  • Página 7 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 1. Place batteries Push with a sharp object on top of the magnetic sensor and pull off the backside. Insert two 1,5V AAA Alkaline batteries in the slot. Observe the correct polarity of the batteries (place plus and minus on the correct side).
  • Página 8 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 7. Close the ALMST Place both parts of the magnetic sensor back on the mounted backplates. Again make sure both points on the two parts are in line with each other. 8. Operation of the ALMST ON-signal: Once the two parts are separated more than 5mm from each other, the sensor sends an ON-signal to the Siren.
  • Página 9 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 1. Legen Sie die Batterien ein Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand auf die Oberseite des magnetischen Sensors und nehmen Sie die Rückseite ab. Legen Sie zwei 1,5V AAA Alkaline-Batterien in das Batteriefach ein. Achten Sie auf die richtige Polarität der Batterien (positionieren Sie den Plus- bzw.
  • Página 10 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 7. Schließen des ALMST Positionieren Sie beide Teile des magnetischen Sensors erneut auf den montierten Rückseiten. Vergewissern Sie sich nochmals, dass beide Punkte auf den zwei Teilen aufeinander ausgerichtet sind. 8. Betrieb des ALMST EIN-Signal Sobald die beiden Teile mehr als 5mm voneinander entfernt liegen, sendet der Sensor ein EIN-Signal an die Sirene.
  • Página 11 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 1. Insérer les piles Appuyez sur le dessus du capteur magnétique à l'aide d'un objet pointu, puis enlevez la partie arrière. Insérez deux piles alcalines AAA de 1,5 V dans le compartiment prévu à cet effet. Respectez la polarité des piles (positionnez la borne positive et la borne négative du bon côté).
  • Página 12 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 7. Fermer le capteur ALMST Repositionnez les deux éléments du capteur magnétique sur les plaques arrière montées. Veillez de nouveau à ce que les points des deux éléments soient alignés l'un en face de l'autre. 8. Fonctionnement du capteur ALMST Signal ON : dès que les deux éléments du capteur sont séparés de plus de 5 mm l'un de l'autre, le capteur envoie un signal d'activation ON à...

  • Página 13: Batterijen Plaatsen

    ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 1. Batterijen plaatsen Druk met een scherp voorwerp op de bovenkant van de magnetische sensor en haal de achterplaat eraf. Steek twee 1,5 V AAA alkalinebatterijen in de opening. Let op de juiste polariteit van de batterijen (plaats de plus en min aan de juiste kant).
  • Página 14 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 7. De ALMST sluiten Plaats beide onderdelen van de magnetische sensor terug op de gemonteerde achterplaten. Zorg er opnieuw voor dat beide uiteinden van de twee onderdelen met elkaar zijn uitgelijnd. 8. Werking van de ALMST AAN-signaal: Zodra de twee onderdelen meer dan 5 mm van elkaar worden gescheiden, stuurt de sensor een AAN-signaal naar de sirene.
  • Página 15 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 1. Inserire le batterie Premere con un oggetto appuntito la parte superiore del sensore magnetico e rimuovere la parte posteriore. Inserire nell'apposito spazio due batterie alcaline di tipo AAA da 1,5 V. Rispettare la polarità delle batterie (posizionare il segno più e il segno meno sul lato corretto). 2.
  • Página 16 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 7. Chiudere ALMST Riposizionare entrambe le parti del sensore magnetico sulle piastre di supporto montate. Assicurarsi nuovamente che entrambi i punti delle due parti siano allineati l'uno rispetto all'altro. 8. Funzionamento di ALMST Segnale ON: Quando le due parti vengono separate per più di 5 mm, il sensore invia un segnale di attivazione alla sirena.
  • Página 17 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 1. Colocar las pilas Presione con un objeto punzante en la parte superior del sensor magnético y retire la placa posterior. Introduzca dos pilas alcalinas AAA de 1,5 V en el compartimento. Compruebe la polaridad correcta de las pilas (colocar el más y el menos en el lado correcto).
  • Página 18 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 7. Cerrar el ALMST Coloque ambas piezas del sensor magnético de nuevo en las placas posteriores ya montadas. Compruebe de nuevo que ambos puntos en las dos piezas están alineados entre sí. 8. Funcionamiento del ALMST Señal de encendido: Una vez que se haya separado las dos piezas al menos 5 mm la una de la otra, el sensor enviará...
  • Página 19 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 1. Colocação das pilhas Faça pressão com um objeto pontiagudo na parte superior do sensor magnético e puxe a parte traseira para fora. Coloque duas pilhas alcalinas AAA de 1,5 V no compartimento. Observe a polaridade correta das pilhas (coloque o polo positivo e o negativo no lado correto).
  • Página 20 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 7. Fechar o ALMST Volte a colocar ambas as peças do sensor magnético nas placas traseiras já montadas. Volte a verificar se os pontos de ambas as peças estão alinhados. 8. Utilização do ALMST Sinal de ligado: assim que ambas as peças são afastadas mais de 5 mm, o sensor envia um sinal de ligado à...
  • Página 21 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 1. Sett i batterier Skyv med en skarp gjenstand på toppen av den magnetiske sensoren og dra av baksiden. Sett inn to 1,5V AAA alkaliske batterier i sporet. Sjekk for riktig polaritet på batteriene (plasser pluss og minus på riktig side).
  • Página 22 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 7. Lukke ALMST Plasser begge deler av den magnetiske sensoren tilbake på de monterte bakplatene. Igjen sørg for at begge punktene på de to delene er på linje med hverandre. 8. Drift av ALMST PÅ-signal: Når de to delene er adskilt mer enn 5 mm fra hverandre, sender sensoren et PÅ-signal til sirenen.
  • Página 23 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 1. Sätta i batterierna Tryck med ett vasst föremål ovanpå den magnetiska sensorn och dra av baksidan. Sätt i två 1,5 V AAA alkaliska batterier i facket. Kontrollera rätt polaritet för batterierna (placera plus och minus åt rätt håll). 2.
  • Página 24 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 7. Stäng ALMST Placera den magnetiska sensorns båda delar på de monterade bakre plattorna igen. Kontrollera återigen att båda punkterna på båda delarna är i linje med varandra. 8. Funktion av ALMST PÅ-signal (ON): När båda delarna har separerats mer än 5 mm från varandra skickar sensorn en PÅ- signal till sirenen.
  • Página 25 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 1. Aseta paristot paikalleen Työnnä terävällä esineellä magneettianturin yläosaa ja vedä takaosa pois. Aseta kaksi 1,5V AAA- alkaliparistoa paristokoteloon. Huomioi paristojen oikea napaisuus, aseta plus- ja miinusnapa oikein päin. 2. LED-merkkivalo Magneettianturissa on LED-merkkivalo kotelossa. LED-toiminnot ovat. Akku vähissä: LED-merkkivalo vilkkuu 3 kertaa 6 sekunnin välein.
  • Página 26 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 7. Sulje ALMST. Aseta molemmat magneettianturin osat takaisin kiinnitettyihin takalevyihin. Varmista, että kahden osan molemmat kohdat ovat linjassa keskenään. 8. ALMSTin käyttö ON-signaali: Kun kaksi osaa erotetaan yli 5 mm päässä toisistaan, anturi lähettää PÄÄLLÄ-signaalin sireenille. Huomaa: Kun ALSIR-2000 on otettu käyttöön 85 sekunnin viiveaika aktivoituu.
  • Página 27 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 1. Indsæt batterierne Skub med en skarp genstand på toppen af den magnetiske sensor og træk bagsiden af. Sæt to 1,5V AAA alkaline batterier i slidsen. Sørg for den korrekte polaritet af batterierne (placér plus og minus på den rigtige side).
  • Página 28 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 7. Luk ALMST Sæt begge dele af den magnetiske sensor tilbage på de monterede bagplader. Sørg igen for, at begge punkter på de to dele er på linje med hinanden. 8. Funktionen ved ALMST ON-signal: Når først de to dele er adskilt mere end 5 mm fra hinanden, sender sensoren et ON-signal til sirenen.
  • Página 29 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 1. Włóż baterie Ostrym narzędziem naciśnij górną część magnetycznego czujnika i wysuń tylną część. W otwór włóż dwie baterie alkaliczne 1,5V AAA. Zwróć uwagę na prawidłowe umieszczenie baterii (plus i minus z właściwej strony). 2. Kontrolka LED Czujnik magnetyczny ma w obudowie kontrolkę...
  • Página 30 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR Podczas mocowania tylnych klapek, powinieneś upewnić się, że obydwie części są zamocowane w taki sposób, że pozostaje między nimi jak najmniej miejsca (maks. 5 mm). 7. Zamknij ALMST Umieść obydwie części magnetycznego czujnika z powrotem na zamontowanych tylnych klapkach. Ponownie upewnij się, że obydwa punkty na dwóch częściach są...
  • Página 31 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 1. Vložení baterií Špičatým objektem zatlačte na horní část magnetického senzoru a odtažením sejměte zadní část. Do přihrádky vložte dvě alkalické baterie 1,5 V typu AAA. Dbejte na správnou polaritu baterií (plusový a minusový pól umístěte na správnou stranu). 2.
  • Página 32 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 7. Zavření produktu ALMST Umístěte obě součásti magnetického senzoru zpět na namontované zadní desky. Opět se ujistěte, že oba body obou součástí jsou navzájem v jedné linii. 8. Provoz produktu ALMST Signál zapnutí (ON): Jakmile se obě součásti navzájem vzdálí o více než 5 mm, senzor odešle signál k zapnutí...
  • Página 33 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 1. Vloženie batérií Zahroteným predmetom potlačte na vrchnú časť magnetického snímača a vytiahnite zadnú stranu. Do priestoru pre batérie vložte dve 1,5 V alkalické batérie typu AAA. Dbajte na dodržanie správnej polarity batérií (póly plus a mínus umiestnite na správnu stranu). 2.
  • Página 34 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 7. Zatvorenie ALMST Umiestnite obe časti magnetického snímača späť na namontované oporné dosky. Znovu sa uistite, že značky na oboch častiach sú oproti sebe. 8. Prevádzka ALMST Signál zapnutia (ON): Keď sa obe časti od seba vzdialia na viac ako 5 mm, snímač vyšle do Sirény signál zapnutia (ON).
  • Página 35 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 1. Az elemek behelyezése Nyomja meg a mágneses érzékelő tetejét egy éles tárggyal, és húzza le a hátoldalát. Helyezzen a nyílásba két darab 1,5 Voltos AAA alkáli akkumulátort. Ügyeljen az akkumulátorok helyes polaritására (a plusz és mínusz jelet a megfelelő oldal felé helyezze el). 2.
  • Página 36 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 7. Az ALMST készülék lezárása Helyezze vissza a mágneses érzékelő két alkatrészét a felszerelt hátlapokra. Itt is ügyeljen arra, hogy a két alkatrészen lévő két pont egymással egy vonalban legyen. 8. Az ALMST kezelése BE jel: Miután a két alkatrész egymástól 5 mm-nél nagyobb távolságra távolodik, az érzékelő BE jelet küld a szirénának.
  • Página 37 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 1. Puneţi bateriile Apăsaţi cu un obiect ascuţit pe partea superioară a senzorului magnetic şi trageţi capacul. Introduceţi două baterii de 1,5 V tip AAA, alcaline. Respectaţi polaritatea bateriilor (amplasaţi plusul şi minusul la partea corespunzătoare). 2.
  • Página 38 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 7. Închiderea ALMST Amplasaţi ambele piese ale senzorului magnetic pe capacele posterioare. Asiguraţi-vă din nou că ambele puncte de pe ambele piese sunt aliniate una faţă de cealaltă. 8. Funcţionarea ALMST Semnal ON (De pornire): Odată ce piesele sunt îndepărtate mai mult de 5 mm una faţă de cealaltă, senzorul trimite un semnal ON (De pornire) către Sirenă.
  • Página 39 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 1. Поставете батериите Натиснете с остър предмет отгоре върху магнитния датчик и издърпайте задната страна навън. Поставете две алкални батерии AAA 1,5V в слота. Спазвайте правилната полярност на батериите (сложете плюса и минуса на правилната страна). 2.
  • Página 40 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 7. Затваряне на ALMST Сложете двете части на магнитния датчик обратно на окачените задни плочи. Отново се уверете, че и двете точки на двете части са подравнени една към друга. 8. Работа на ALMST ON-сигнал: Когато двете части бъдат отделени на повече от 5mm една от друга, датчикът изпраща сигнал...

  • Página 41: Τοποθέτηση Μπαταριών

    ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 1. Τοποθέτηση μπαταριών Πιέστε με ένα αιχμηρό αντικείμενο στην επάνω πλευρά του μαγνητικού αισθητήρα και αφαιρέστε το πίσω τμήμα του περιβλήματος. Εισάγετε δύο αλκαλικές μπαταρίες AAA 1,5V στην υποδοχή. Φροντίστε να τοποθετήσετε τις μπαταρίες με τη σωστή πολικότητα (σωστός προσανατολισμός των άκρων συν και πλην). 2.
  • Página 42 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 5 χιλ.). 7. Κλείστε τον ALMST Τοποθετήστε και τα δύο κομμάτια του μαγνητικού αισθητήρα στα στερεωμένα πίσω περιβλήματα. Και πάλι, βεβαιωθείτε ότι τα σημάδια στα δύο κομμάτια βρίσκονται στην ίδια ευθεία. 8. Λειτουργία του ALMST Σήμα ενεργοποίησης: Μόλις τα δύο κομμάτια απομακρυνθούν περισσότερο από 5 χιλ. το ένα από το άλλο, ο...
  • Página 43 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 1. Bataryaları yerleştir Manyetik algılayıcının üstüne keskin bir cisimle bastırın ve arka tarafını çekerek çıkarın. Yuvaya iki adet 1,5V AAA Alkalin bataryası yerleştirin. Bataryaların kutuplarının doğru konumda olmasına dikkat edin (artı ve eksi uçları doğru yerlere koyun). 2.
  • Página 44 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 7. ALMST'ı kapat Manyetik algılayıcının iki parçasını da tekrar arka plakalara yerleştirin. Bir kez daha, iki parçadaki her iki noktanın da birbiriyle aynı hizada olduğundan emin olun. 8. ALMST'ın çalıştırılması ON (açık) snyali: İki parça birbirinden 5 mm’den fazla ayrık olduğunda algılayıcı Siren’e bir ON (açık) sinyali gönderir.

  • Página 45: Установка Батарей

    ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 1. Установка батарей Подденьте острым предметом верхнюю часть магнитного датчика и снимите крышку. Вставьте в отсек две щелочные батареи AAA (1,5 В). При установке соблюдайте правильную полярность батарей (направление положительных и отрицательных контактов должно совпадать с обозначениями).
  • Página 46 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 6. Крепление ALMST С помощью шурупов или липкой ленты закрепите обе задние пластины магнитного датчика на окне или двери в соответствии с нанесенными отметками. При закреплении задних пластин убедитесь в том, что обе части датчика устанавливаются на минимальном расстоянии друг от друга (не более 5 мм).
  • Página 47 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 1. Vstavite baterije Potisnite oster predmet v zgornji del magnetnega senzorja in z drsnim potegom odstranite hrbtno ploščico. V režo vstavite dve alkalni 1,5 V AAA bateriji. Pri vstavljanju baterij bodite pozorni na pravilno usmerjenost polov (plusa in minusa). 2.
  • Página 48 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 7. Zaprite magnetni senzor ALMST Pritrdite oba dela magnetnega senzorja nazaj na nameščeni hrbtni ploščici. Ponovno se prepričajte, da sta obe točki na obeh delih medsebojno poravnani. 8. Delovanje magnetnega senzorja ALMST Signal za vklop: Ko se dela nahajata na medsebojni razdalji več kot 5 mm, senzor sireni pošlje signal za vklop.
  • Página 49 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 1. Postavite baterije Vrh magnetskog senzora pritisnite s pomoću oštrog predmeta i uklonite stražnju stranu. Umetnite dvije alkalne baterije AAA od 1,5 V u utor. Obratite pozornost na ispravni polaritet baterija (postavite plus i minus na ispravnu stranu). 2.
  • Página 50 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 7. Zatvorite uređaj ALMST Postavite oba dijela magnetskog senzora na montirane stražnje ploče. Ponovno provjerite jesu li dvije točke na dva dijela međusobno u ravnini. 8. Upravljanje uređajem ALMST Signal ON (Uključeno): Nakon što su dva dijela razdvojena na međusobnoj udaljenosti od 5 mm, senzor šalje signal ON (Uključeno) sireni.
  • Página 51 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 1. Вставлення батарей Натисніть гострим предметом на верхню частину датчика та зніміть задню кришку. Вставте дві лужні батареї типу AAA (1,5 В) у гніздо. Дотримуйтеся правильної полярності батарей (зверніть увагу на позначення «плюс» і «мінус»). 2. Світлодіодний індикатор На...
  • Página 52 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 7. Приладнання датчика ALMST Приладнайте обидві частини магнітного датчика до встановлених задніх пластин. Переконайтеся ще раз, що обидві точки на частинах датчика знаходяться на одному рівні. 8. Функціонування датчика ALMST Сигнал ON (УВІМКНЕННЯ): якщо частини датчика знаходяться на відстані більше 5 мм одна від одної, датчик...
  • Página 53 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR ‫1. وضع البطاريات‬ ‫ في‬AAA ‫اضغط بجسم حاد على الجزء العلوي من جهاز االستشعار الممغنط واخلع الجزء الخلفي. أدخ ِ ل بطاريتين قلويتين بقوة 5.1 فولت بحجم‬ .(‫الفتحة. التزم بالقطبية الصحيحة للبطاريات )ضع العالمة الموجبة والسالبة في المكان الصحيح‬ LED ‫2.
  • Página 54 ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR ALMST ‫8. تشغيل جهاز‬ .‫إشارة التشغيل: فور انفصال الجانبين عن بعضهما البعض لمسافة تزيد عن 51 ملم، يرسل جهاز االستشعار إشارة تشغيل إلى صفارة اإلنذار‬ ‫-0002، توجد فترة انقطاع مقدارها 58 ثانية. يمكن فتح األبواب والنوافذ لمدة دقيقة واحدة كحد أقصى، وذلك بعد مرور‬ALSIR ‫ملحوظة: بعد تنشيط‬ .‫4 ثوان...