Fracarro MINIPOWER 12 Instrucciones De Funcionamiento

MINIPOWER
12-12P-12S-12PS
24-24P
ISTRUZIONI PER L'USO - OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'EMPLOI - INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
I: Gamma di alimentatori switching, completamente schermata con connettori F, per prevenire qualsiasi
tipo di interferenze. Disponibili con tensione di uscita a 12 oppure a 24V . Pienamente compatibili con i
segnali DTT in modulazione COFDM. Due tipologie di prodotto: 12-24 con morsetti per la connessione di
alimentazione, 12P-24P con cavo di alimentazione, modello S con passaggio toni DiSEqC. Temperatura di
funzionamento: da -10°C a 55°C.
GB: Range of switching power supplies, fully shielded with F connectors, to prevent any kind of interference.
Available with 12 or 24V output voltage. Fully compatible in COFDM modulation with DTT signals. Two
types of products: 12-24 with terminals for power connection, 12P-24P with power cord, S model with a
passage for DiSEqC tone. Operating temperature: from -10°C to 55°C.
F: Gamme d'alimentations à découpage, entièrement blindé avec connecteurs F, pour prévenir toute forme
d'interférences. Disponible avec 12 ou 24 V tension de sortie. Entièrement compatible en modulation
COFDM avec les signaux TNT. Deux types de produits : 12-24 avec bornes pour la connexion électrique,
12P-24P avec cordon d'alimentation, modèle S avec passage ton DiSEqC. Température de fonctionnement:
de -10°C à 55°C.
E: Gama de fuentes de alimentación conmutadas, totalmente blindado con conectores F, para evitar cual-
quier tipo de interferencia. Disponible con 12 o 24 V tensión de salida. Totalmente compatible en mo-
dulación COFDM con señales TDT. Hay dos tipos de productos: 12-24 con terminales para la conexión de
alimentación, 12P-24P con cable de alimentación, modelo S con pasaje tonos DiSEqC. Temperatura de
funcionamiento: desde -10°C a 55°C.