Fracarro M8IBUS Manual Del Usuario

I: MODULO ESPANSIONE INGRESSI M8IBUS
F: MODULE D'EXPANSION DES ENTREES M8IBUS
GB: INPUT EXPANSION MODULE M8IBUS
E: MÓDULO EXPASIÓN ENTRADA M8IBUS
I: Il modulo M8IBUS permette l'espansione del numero delle linee. E' dotato di elettronica per la gestione di allarmi veloci
(vibrazione, filo...). Presenta una morsettiera per il collegamento delle linee e ulteriori morsetti suppletivi per l'alimentazione
di sensori e il collegamento del tamper contenitore. Tramite i dip switch si ha la possibilità di definire l'indirizzo per il ricono-
scimento da parte della centrale e impostare se il modulo sarà a 4 oppure a 8 ingressi. L'alimentazione è ottenuta dal bus. E'
previsto che sia installabile in centrale oppure in un contenitore autoprotetto per l'apertura e lo strappo dal muro.
F: Le module M8IBUS permits l'expansion du nombre de lignes tant à l'intérieur quant à l'extérieur de la centrale. Il est
équipé de l'électronique pour gérer les alertes rapides (vibrations, fil ...). Présente un bornier de raccordement des lignes et
des terminaux supplémentaires pour l'alimentation des capteurs et la connexion du microswitch anti-ouverture. À l'aide des
dip-switch vous pouvez définir l'adresse pour la reconnaissance par la centrale et definir si le module aura 4 ou 8 entrées.
L'alimentation est obtenue par le bus. On peut l'installer dans la centrale ou dans un conteneur avec un microswitch de pro-
tection anti-ouverture et détachement du mur.
GB: The module M8IBUS allows the expansion of the number of lines both within and outside the panel. It is equipped with
electronics to manage quick alarms (vibration, wire ...). It has a terminal block for connecting additional lines and more termi-
nals to power detectors and to connect the tamper. Using the dip switches you can set the address for the recognition by the
panel and define if the module has 4 or 8 input. The power supply is obtained from the bus. It is possible to install it inside
the panel or in a box with protection tamper against opening and removing from the wall.
E: El módulo M8IBUS permite la expansión del número de las líneas. Es dotado de electrónica para la gestión de alarmas
veloces (vibración, hilo...) Presenta una terminal para la conexión de las líneas y otras terminales suplementarias para la
alimentación de sensores y la conexión del tamper contenedor. Trámite los dip switch si tiene la posibilidad de definir la
dirección para el reconocimiento de parte de la central y configurar si el módulo será a 4 o a 8 entradas. La alimentación es
obtenida del bus. Es previsto que sea instalable en central o en un contenedor auto-protegido para la apertura o el despren-
dimiento de la pared.
CARATTERISTICHE
TECNICHE
Tensione di alimenta-
zione
Assorbimento
Temperatura di eser-
cizio
Dimensioni
Peso
M8IBUS
DONNEES TECHNICAL
TECHNIQUES SPECIFICATIONS
Tension d'alim. Supply voltage
Consomm.
consumption
Témp. de travail Working temperature
Dimensions Dimensions
Poids
TÉCNICAS
ESPECIFICAS
Tensión de alimenta-
ción
Current
Consumo
Temperatura de fun-
cionamiento
Dimensiones
Weight Peso
8-15 V
20 μA
0°C ÷ +40°C
80x80x25mm
70 g