Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manufactured and commercialised
by HAMA under THOMSON
Hama GmbH & Co KG
Trademark license
86651 Monheim/Bayern GERMANY
Universal remote control
Télécommande universelle
Universal Fernbedienung
ROC6411
00131899
Operating Instruction
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Compatible with more than 1000 brands
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para THOMSON ROC6411
Resumen de contenidos para THOMSON ROC6411
- Página 1 Universal remote control Télécommande universelle Universal Fernbedienung Operating Instruction Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manufactured and commercialised ROC6411 by HAMA under THOMSON Hama GmbH & Co KG Trademark license 00131899 Compatible with more than 1000 brands 86651 Monheim/Bayern GERMANY...
- Página 2 Terrestrial), ADSL decoders, and so on. This remote control was programmed in the factory, Bedienungsanleitung ............. 09 so that you can use it to control most of the sets of the THOMSON group’s make. For this reason, we recommend that prior to attempting to programme the remote control, you try Instrucciones de uso .............
- Página 3 G. How to retrieve 5. Press once on the key of your ROC6411 to which diodes on the 2 remote controls. Where necessary 5. If the set you want to control switches off, press...
- Página 4 1, 2, or 3, allows the programming and memorisation it held down the second time. All the devices go on du groupe Thomson. Nous vous conseillons donc de l’essayer avant de la programmer en of up to 3 command sequences (the automatic and standby one after the other (the devices which were suivant une des méthodes de cette notice.
-
Página 5: Comment Retrouver Un Code Programmé
3. Appuyez une fois sur une touche de mode (TV, disponible, puis il s’éteint). précédemment. ROC6411 bout à bout de façon à aligner les 3. Appuyez sur la touche correspondant au type DVD, VCR,…). Le voyant s’éteint puis se rallume. -
Página 6: Autres Fonctions
La touche MACRO associée avec une des touches 1, Appuyez 2 fois en moins d’une seconde, sur la touche damit Sie sie sofort zum Steuern des größten Teils der Geräte der Marken des THOMSON-Kon- 2, ou 3, permet de programmer et de mémoriser G en la maintenant appuyée la deuxième fois. - Página 7 7. Zum Kopieren der Tasten der Original-Fernbedienung aber zwei Codes, einen pro Gerät. Die entsprechenden 5. Alle kopierten Tasten sind gelöscht. Methode C – Programmieren in Ihre ROC6411 mit Schritt 5 von Abschnitt «Kopieren Informationen entnehmen Sie der separaten Liste. Bevor Sie beginnen mittels Code-Suche der Tasten»...
-
Página 8: Sonstige Funktionen
Die einer der Tasten 1, 2 oder 3 zugeordnete Taste die Taste G zweimal, wobei Sie die Taste beim yoría de los aparatos de las marcas del grupo Thomson. Por lo tanto, le aconsejamos que lo MACRO gestattet es, bis zu drei Schaltfolgen zu zweiten Mal gedrückt halten. -
Página 9: Como Recuperar Un Código Programado
En el momento en el que el aparato vuelva a 3. Suelte la tecla SETUP. en su ROC6411 las funciones de las teclas del mando a después el código de 4 cifras siguiente. Intente 4. Pulse una vez la tecla de modos (TV, DVD, VCR,...). - Página 10 Pulse la tecla G dos veces en menos de un segundo, La tecla MACRO, asociada a una de las teclas 1, 2 o delle marche del gruppo Thomson. Vi consigliamo dunque di provarlo prima di programmarlo manteniendo pulsada la tecla la segunda vez.
-
Página 11: Come Ritrovare Un Codice Programmato
7. Per gli altri tasti, ripetere la procedura a partire • Se la memoria del ROC6411 è piena, il tasto Modo procedura di questo metodo di programmazione per 6. Ripetere il passaggio 4 per trovare le altre cifre del dalla tappa 5. - Página 12 O telecomando foi programado de fábrica para que possa utilizá-lo imediatamente Messa in veglia di tutti gli apparecchi com a maioria dos aparelhos das marcas do grupo Thomson. É, por conseguinte, aconselhável ex- Premere due volte in meno di un secondo il tasto Il tasto MACRO, associato ad uno dei tasti 1, 2 o 3, perimentá-lo antes de o programar segundo um dos métodos deste manual.
- Página 13 OK para memorizar o código. • Pouse ambos os telecomandos sobre uma mesa 5. Pressione uma vez a tecla do seu ROC6411 na qual deseja copiar uma das teclas do telecomando original. com os LED infravermelhos virados um para o outro Como encontrar um a uma distância de 15 a 50 mm.
-
Página 14: Outras Funções
Универсальный пульт дистанционного управления ROC6411 (5 в 1) совместим с большинством марок Programação de uma sequência Outras funções телеприемников, проигрывателей DVD, видеомагнитофонов, приемников спутникового и кабельного de comandos (Macro) телевидения, а также приемников цифрового наземного ТВ-вещания (DVB-T), ADSL-декодеров и др. - Página 15 повторите пункты 2 и 3. отрегулируйте установку по высоте, так чтобы SAT - приемник спутникового или кабельного 5. Один раз нажмите кнопку пульта ROC6411, на совместить излучатели обоих пультов. телевидения, DVBT, ADSL; AUX - другое которую требуется скопировать функцию кнопки...
-
Página 16: Другие Функции
1, 2, èëè 3, è ïîçâîëÿåò çàïðîãðàììèðîâàòü è van de groep Thomson. Wij raden u dus aan haar te proberen alvorens haar te programmeren при этом после второго нажатия удерживайте ее. Все... - Página 17 De indicatie gaat uit en begint vervolgens weer te • Als het geheugen van de ROC6411 vol is, knippert 5. Het cijfer dat de geselecteerde modus deed branden. de modustoets gedurende 3 seconden. Daarna kunt...
-
Página 18: Andere Functies
Pilot został zaprogramowany fabrycznie tak, aby umożliwić Państwu niemal natychmi- Alle apparaten in stand-by zetten astowe korzystanie z większości urządzeń produkowanych przez grupę Thomson. Radzimy więc Met de MACRO-toets in combinatie met één van de Druk binnen een seconde de toets G twee keer in, toetsen 1, 2, of 3 kunt u max. - Página 19 ) w właściwego kodu można przewinąć kody do niektóre funkcje, możesz skopiować do pilota odległości 2,5 cm od pilota ROC6411 (patrz rys. u przodu naciskając przycisk G, P+ or B – tylko w Sprawdzanie rezultatu programowania: ROC6411 najważniejsze funkcje oryginalnego pilota...
- Página 20 A távvezérlő úgy lett gyárilag beprogramozva, hogy Ön azt azonnal használni tudja a Przycisnąć krócej niż jedną sek. klawisz G 2 razy, THOMSON csoport márkáinak megfelelő legtöbb készülékekkel. Azt tanácsoljuk Önnek tehát, hogy Przycisk MACRO odpowiadający dla jednego z przycisków 1, 2, lub 3, pozwala programować...
- Página 21 6. Pokud se přijímač nevypne, opakujte krok 2. Potom Ha az irányítani kívánt készülék gyártmánya nincs rajta 1. Tegye le az eredeti távvezérlőt a ROC6411-cel szemben, kb. zadejte další čtyřmístný kód. Zkuste zařízení znovu a külön megkapott kódlistán, vagy ha egyes funkciók 2,5 cm-nyire, szemben az infravörös LED-del (a választott...
-
Página 22: Egyéb Funkciók
Egy vezérléssor (Makro) Το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης ROC6411 (5 σε 1) είναι συμβατό με τις περισσότερες τηλεοράσεις, DVD Player και Egyéb funkciók programozása συσκευές βίντεο, καθώς και με ψηφιακές συσκευές όπως δορυφορικούς και καλωδιακούς δέκτες, ψηφιακούς δέκτες ραδιόφωνου και εικόνας (Digital Video Broadcast - Terrestrial), αποκωδικοποιητές ADSL κτλ. Το ROC6411 διατίθεται με μία... - Página 23 προγραμματισμού επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα 4. Κατευθύνετε το τηλεχειριστήριο προς τη συσκευή και απόσταση των δύο τηλεχειριστηρίων ώστε οι δίοδοι 5. Πατήστε μία φορά το κουμπί του ROC6411 στο οποίο 2 και 3. προσπαθήστε να την απενεργοποιήσετε πατώντας το LED να είναι σωστά ευθυγραμμισμένες.
- Página 24 Το πλήκτρο MACRO συνδυασμένο με ένα απ τα (standby) mohl být okamžitě použit k dálkovému ovládání většiny přístrojů značky Thomson. Než přistoupíte πλήκτρα 1, 2 ή 3, επιτρέπει τον προγραμματισμ και την Πατήστε μέσα σε λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο k programování dálkového ovladače, doporučujeme vám ovladač podrobit zkušebnímu testu. Při απομνημ...
- Página 25 VCR aj.), indikační žárovka zhasne a poté se zase kontrolka. nutně ovládat stejné zařízení. rozsvítí. • Pokud je paměť vašeho ROC6411 plná, bliká po 4. Stiskněte dvakrát tlačítko LEARN. Červená dobu 3 sekund režimové tlačítko. Poté již není kontrolka zhasne a poté se opět rozsvítí.
- Página 26 Terrestrial (DVBT) ovládaných infračervenými signálmi. Diaľkové ovládanie bolo výrobcom naprogramované Přepnutí všech zařízení do pohotovostního režimu tak, aby sa dalo ihneď použiť na ovládanie väčšiny zariadení vyrábaných koncernom THOMSON. Preto vám Przycisk MACRO odpowiadający dla jednego z Během jedné sekundy stiskněte dvakrát tlačítko G, przycisków 1, 2, lub 3, pozwala programować...
- Página 27 TNT, ADSL, AUX. 3. Stlačte tlačidlo prvého z ovládaných zariadení 2. Uvoľnite tlačidlo SETUP. diaľkové ovládanie ROC6411 k sebe tak, aby boli 4. Nasmerujte diaľkové ovládanie na zariadenie a postupujte podľa vyššie opísaných metód LED diódami nasmerované proti sebe. V prípade 3.
- Página 28 Dijital Karasal Yayın Alcılılar (DVBT) ile uyumludur. Bu uzaktan kumada fabrikada (makra) programlandığından, piyasada yaygın olarak bulunan çoğu THOMSON marka cihazlarla derhal kullanıma Pohotovostný režim (stand-by) všetkých zariadení hazırdır. Bu sebepten uzaktan kumandayı programlamaya başlamadan önce, nu kullanım kılavuzunda Stlačte v priebehu menej ako jednej sekundy 2x...
- Página 29 (pillere bakın); ROC6411 diğer tuşlarını da deneyin. Tuşların hepsinin etkin kazandırmak amacıyla birkaç saniye süre ile yanar. Bu sürenin bitmesine yakın yeniden kumandanızın diyotunun tam karşısında mı?
- Página 30 Fjärrkontrollen är fabriksprogrammerad för att du skall kunna använda den omedelbart Tüm cihazlar stand-by konumunda tillsammans med de fl esta apparater av märket Thomson. Vi råder dig därför att testa Bir saniyeden daha kısa bir süre içerisinde G 1, 2 veya 3 tuşlarından birine atanmış olan MACRO fjärrkontrollen, innan du programmerar den, genom att följa en av metoderna som beskrivs...
- Página 31 2. Släpp knapp SETUP. • När minnet hos din ROC6411 är fullt blinkar 3. Tryck en gång på lägesknappen (TV, DVD, VCR,...). Den lägesknappen under tre sekunder. Sedan går det röda indikeringslampan slocknar och tänds sedan igen.
- Página 32 Alla apparater i viloläge Tryck två gånger på knappen G innan en sekund gått la niin, että voit käyttää sitä heti useimmilla Thomson-konsernin tuottamilla laitteilla. Ehdotamme Med knappen MACRO och de tillhörande knapparna siksi, että kokeilet sitä ennen tämän ohjeen mukaista ohjelmointia. Ennen mitäänmuita toimen- 1, 2, och 3, kan man programmera upp till 3 olika och håll knappen intryckt efter andra gången.
- Página 33 (kopioiva) kaukosäädin ennen oppimistoiminnon alakoodin tallennusta varten. Punainen merkkivalo sammuu ja syttyy sitten käynnistämistä. Ohjelmoidun koodin uudelleen. • Aseta alkuperäinen kaukosäädin ja ROC6411 Ohjelmoinnin varmistus: tunnistaminen 4. Paina LEARN näppäintä kerran. vastakkain kaukosäätimien LED-diodien Periaatteessa laite on valmis ottamaan vastaan 5.
-
Página 34: Muita Toimintoja
Telecomanda a fost programată din fabrică pentru a putea fi folosită imediat la deservirea celor mai multe Kaikkien laitteiden sammutus Näppäimiin 1, 2 tai 3 yhdistetty MACRO-näppäin aparate produse de conecernul THOMSON. De aceea vă recomandăm ca înainte de a începe programarea Paina alle sekunnin kuluessa näppäintä G kahdesti, sallii jopa kolmen komentosarjan ohjelmoinnin ja să... - Página 35 PROG- se îndreaptă spre aparatul de comandat) la originale a aparatului în ROC6411. În funcţie de să opriţi aparatul prin apăsarea o dată a tastei sau E (DVD) de câte ori este necesar, puteţi să...
- Página 36 (tasta MACRO şi una din tastele 1, sonoră într-un singur mod 2 sau 3). După programare puteţi, de exemplu, Pentru livrare ROC6411 este astfel programat ca la prin apăsare pe MACRO şi după aceea tasta 1, să toate modulele (ale tuturor aparatelor) funcţiile de porniţi televizorul şi receptorul satelit sau cablu, să...