Manuales relacionados para Meler ARION MA-5247-FRA
Resumen de contenidos para Meler ARION MA-5247-FRA
- Página 1 ARION HOSES. EMPOWERING HOSES GUIDE TECHNIQUE D’INSTALLATION MA-5247 FRA v1121 arionhoses.com meler.eu...
- Página 2 Éditeur: Focke Meler Gluing Solutions, S. A. P.I. Arazuri-Orkoien, c/B, nº3 A E - 31170 Arazuri - Navarra - Spain Tel.: + 34 948 351 110 e-mail: info@meler.eu - www.meler.eu Focke Group Edition novembre 2021 © Copyright by Focke Meler Tous les droits réservés.
-
Página 3: Tabla De Contenido
INDEX MA-5247-FRA ARION HOSES. GUIDE TECHNIQUE D’INSTALLATION INDEX 1. NORMES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALITÉS SYMBOLES ELÉMENTS MÉCANIQUES ELÉMENTS ÉLECTRIQUES ELÉMENTS HYDRAULIQUES ELÉMENTS PNEUMATIQUES ELÉMENTS THERMIQUES MATÉRIAUX UTILISATION PRÉVUE UTILISATION LIMITÉE 2. DESCRIPTION CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DESCRIPTION DES GAMMES DE TUYAUX 1. ARION ESSENTIAL - STANDARD 2. - Página 4 INDES FILETAGES DES TUYAUX CODIFICATION DES TYPES DE CONNECTEURS 3. INSTALLATION ET CONNEXION DES TUYAUX 2-13 IMPORTANT ! 2-13 RACCORDER UN TUYAU NEUF 2-13 RETIRER UN TUYAU USAGÉ 2-14 RACCORDER UN TUYAU USAGÉ 2-14 CONSEILS DE CONNEXION GÉNÉRAUX 2-15 INSTALLATION DE TUYAUX DANS UNE STRUCTURE FIXE. APPLICATION MANUELLE 2-17 INSTALLATION DE TUYAUX DANS UN ROBOT...
-
Página 5: Normes De Sécurité
NORMES DE SÉCURITÉ MA-5247-FRA ARION HOSES. GUIDE TECHNIQUE D’INSTALLATION 1. NORMES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALITÉS L’information contenue dans ces indications est applicable non seulement à l’utilisation habituelle de l’unité mais aussi à toute intervention à réaliser sur cette dernière en raison de la maintenance préventive ou en cas de réparations et de changements de composants usés. -
Página 6: Eléments Mécaniques
NORMES DE SÉCURITÉ ELÉMENTS MÉCANIQUES L’installation d’encollage où sera monté ce dispositif est formée de parties mobiles qui risquent de provoquer des dommages.Utilisez l’installation correctement et n’éliminez pas les protections de sécurité lorsque l’unité est en service; elles préviennent des risques éventuels de coincements dus aux éléments mécaniques en mouvement. -
Página 7: Eléments Thermiques
Les composants ou piècs de rechange utilisés seront toujours originaux Meler, ce qui garantit le bon fonctionnement et les prestations du système. Lors de l’utilisation de l’adhésif, respectez les normes contenues dans les Feuilles Techniques et de Sécurité fournies par le fabricant. En particulier, les températures conseillées de travail, afin d’éviter les détériorations et... -
Página 8: Utilisation Prévue
L’unité est prévu pour être utilisés dans les conditions suivantes: • Fusion et pompage d’adhésifs thermofusibles à une température allant jusqu’à 200 °C (392 ºF). Consulter le Service Technique de Meler pour fonctionner à des températures de travail plus élevées. • Utilisation de l’unité avec éléments accessoires Meler. •... -
Página 9: Description
Une large gamme de tuyaux flexibles, robustes et durables. Cette gamme peut être utilisée pour un large éventail d’applications, soit dans des installations Meler complètes, soit comme pièces de rechange pour d’autres marques, grâce à la variété de diamètres intérieurs et de longueurs, et aux différentes connexions électriques possibles, pour... -
Página 10: Description Des Gammes De Tuyaux
INSTALLATION ET CONNEXION DES TUYAUX DESCRIPTION DES GAMMES DE TUYAUX 1. ARION ESSENTIAL - STANDARD Type de capteur Pt-100 Ni-120 Thermocouple (J) NTC-R Diamètres intérieurs 6 • 8 • 13 • 16 • 20 mm disponibles Longueurs disponibles De 0.6 à 14 m De 1 à... -
Página 11: Arion Versa - Ø30Mm Exterieur
INSTALLATION ET CONNEXION DES TUYAUX MA-5247-FRA ARION HOSES. GUIDE TECHNIQUE D’INSTALLATION 3. ARION VERSA - Ø30mm EXTERIEUR Type de capteur Pt-100 Ni-120 Thermocouple (J) Diamètres intérieurs 6 • 8 mm disponibles Longueurs disponibles De 0.6 à 14 m Température de Jusqu’à... -
Página 12: Arion Circle - Retrait Du Tuyau Central
INSTALLATION ET CONNEXION DES TUYAUX 5. ARION CIRCLE - RETRAIT DU TUYAU CENTRAL Type de capteur Pt-100 Ni-120 Thermocouple (J) NTC-R Diamètres intérieurs 8 mm disponibles Longueurs disponibles De 0.6 à 9 m De 1 à 9 m Température de Jusqu’à... -
Página 13: Arion Quarz - Maille Renforcee
INSTALLATION ET CONNEXION DES TUYAUX MA-5247-FRA ARION HOSES. GUIDE TECHNIQUE D’INSTALLATION 7. ARION QUARZ - MAILLE RENFORCEE Type de capteur Pt-100 Ni-120 Thermocouple (J) Diamètres intérieurs 8 • 13 mm disponibles Longueurs disponibles De 0.6 à 9 m Température de Jusqu’à... -
Página 14: Arion Power - Haute Pression
INSTALLATION ET CONNEXION DES TUYAUX 9. ARION POWER - HAUTE PRESSION Type de capteur Pt-100 Ni-120 Thermocouple (J) NTC-R Diamètres intérieurs 8 • 13 • 16 • 20 mm disponibles Longueurs disponibles De 0.6 à 10 m De 1 à 9 m Température de Jusqu’à... -
Página 15: Arion Infinity - Pour Entretien Des Adhesifs
INSTALLATION ET CONNEXION DES TUYAUX MA-5247-FRA ARION HOSES. GUIDE TECHNIQUE D’INSTALLATION 11. ARION INFINITY - POUR ENTRETIEN DES ADHESIFS Type de capteur Pt-100 Ni-120 Thermocouple (J) Diamètres intérieurs 6 • 8 • 13 mm disponibles Longueurs disponibles De 0.6 à 14 m Température de Jusqu’à... -
Página 16: Codification Des Types De Connecteurs
Instrucción montaje mangueras conexión AM01 (resistencias en paralelo) Instrucción montaje mangueras conexión AM01 (resistencias en paralelo) Resistencias en Resistencias en paralelo paralelo INSTALLATION ET CONNEXION DES TUYAUX Crimps macho Pt-100 Crimps hembra Pt-100 Crimps macho Pt-100 blanco 1,65 Crimps hembra Pt-100 blanco 1,65 blanco 0,83 Sonda Pt-100... - Página 17 INSTALLATION ET CONNEXION DES TUYAUX MA-5247-FRA ARION HOSES. GUIDE TECHNIQUE D’INSTALLATION Connexion des connecteurs Longueur du Longueur du Code Connexion du connecteur du fondoir câble (m) d’applicateur câble (m) 1 Applicator power 2 -Empty- 3 Applicator power 1 Applicator power 4 Applicator sensor 2 -Empty- 5 PE (Ground)
- Página 18 INSTALLATION ET CONNEXION DES TUYAUX Instrucción montaje mangueras conexión MM02 (resistencias en paralelo) gueras conexión MM02 (resistencias en paralelo) 1 Fase resistencia manguera Connexion des connecteurs Instrucción montaje mangueras conexión MM01 (resistencias en paralelo) Longueur du Longueur du 1 Fase resistencia manguera Code Connexion du connecteur du fondoir 2 Neutro común resistencias...
- Página 19 negro 1,65 azul 1,65 Terminal tubular sin aislar 1.5mm2-10mm amarillo 1,65 (Ref. 100108) blanco 0,83 Resistencias Resistencias paralelo paralelo naranja 1,65 INSTALLATION ET CONNEXION DES TUYAUX MA-5247-FRA ARION HOSES. GUIDE TECHNIQUE D’INSTALLATION blanco 1,65 verde-amarillo 2,63 o 2,63 Terminal redondo Sonda Ni-120 negro (sonda) Sonda Ni-120...
- Página 20 INSTALLATION ET CONNEXION DES TUYAUX Instrucción montaje mangueras conexión TM01 (resistencias en paralelo) Resistencias en paralelo Crimps macho Pt-100 blanco 1,65 blanco 0,83 Sonda Pt-100 rojo 0.35 rojo 0.35 Instrucción montaje mangueras conexión TN01 (resistencias en paralelo) Connexion des connecteurs Longueur du Longueur du Code...
-
Página 21: Installation Et Connexion Des Tuyaux
Ne tentez jamais de déboucher le tuyau de vous-même. Contactez le Service technique de Meler. RACCORDER UN TUYAU NEUF Sortir le tuyau de son sachet, retirer les bouchons de protection (A), puis sélectionner l’extrémité... -
Página 22: Retirer Un Tuyau Usagé
INSTALLATION ET CONNEXION DES TUYAUX Une fois ces opérations réalisées, et après avoir déterminé l’emplacement définitif du tuyau et de l’applicateur, procéder au serrage final des écrous et des raccords avant d’actionner la pression hydraulique dans le circuit (Fig. 2). Avertissement: Les connexions électriques du tuyau restent fixes dans l’installation, produits fixes, sans mouvement de torsion ni flexion, pendant son fonctionnement. -
Página 23: Conseils De Connexion Généraux
INSTALLATION ET CONNEXION DES TUYAUX MA-5247-FRA ARION HOSES. GUIDE TECHNIQUE D’INSTALLATION CONSEILS DE CONNEXION GÉNÉRAUX NOK! Derouler le tuyau au lieu de tirer sur lui. Éviter rayons de courbure inférieur a 200mm (ø6/ø8), 300mm (ø13), 350mm (ø16) et 400mm (ø20). NOK! Eviter deformations dans les zones de connexions des tuyaux avec longueurs suffisants. - Página 24 INSTALLATION ET CONNEXION DES TUYAUX ARION INFINITY NOK! UTILISATION STATIQUE. Ne convient pas aux mouvements de torsion répétitif. NE PAS UTILISER POUR DES APPLICATIONS ROBOTIQUES. ARION AKUA NOK! NE PAS IMMERGER LE TUYAU. Évitez la vidange d’eau vers les connexions électriques ou vers le unité de fusion. 2-16...
-
Página 25: Installation De Tuyaux Dans Une Structure Fixe
INSTALLATION ET CONNEXION DES TUYAUX MA-5247-FRA ARION HOSES. GUIDE TECHNIQUE D’INSTALLATION INSTALLATION DE TUYAUX DANS UNE STRUCTURE FIXE. APPLICATION MANUELLE ARION HANDY Dispositif d’attelage Protection des tuyaux à ressort Équilibreur tensoriel Collier fixe Tuyau Arion Handy Connexion/raccordement 90° applicateur-tuyau Applicateur MV 2-17... -
Página 26: Installation De Tuyaux Dans Un Robot
éviter la tête articulée du robot. EN ROBOT Este plano es propiedad exclusiva de MELER APLICADORES DE HOT - MELT S.A. Todos los derechos reservados. This drawing is owned sole of MELER APLICADORES DE HOT- MELT S.A. All rights reserved. -
Página 27: Remplacement Du Tuyau Central Amovible
INSTALLATION ET CONNEXION DES TUYAUX MA-5247-FRA ARION HOSES. GUIDE TECHNIQUE D’INSTALLATION REMPLACEMENT DU TUYAU CENTRAL AMOVIBLE ARION CIRCLE Avertissement: Zone chaude à hautes températures. Risque de brûlures. Utiliser des éléments de protection thermique. Chauffez le tuyau à la température d’attente. Dépressurisez le système et déconnectez le tuyau. -
Página 28: Accessoires
INSTALLATION ET CONNEXION DES TUYAUX ACCESSOIRES Raccords Références Ø6 Ø8 Ø8 Ø13 Ø16 Ø20 Description 1/4’’ GAS 9/16’’ JIC M16X1,5 3/4’’ JIC 1 1/16’’ JIC M30x1,5 20040000 20130001 (long) Raccord droit (9/16” UNF) 150127440 150092180 20130001 R0004782 20030000 150090640 (court) Raccord droit (3/4”... - Página 29 INSTALLATION ET CONNEXION DES TUYAUX MA-5247-FRA ARION HOSES. GUIDE TECHNIQUE D’INSTALLATION Raccords à pivot évasé Références Ø8 Ø13 Description 9/16’’ JIC 3/4’’ JIC Raccord droit (9/16” JIC TL) 20130000 Raccord 45º (9/16” JIC TL) 20120000 Raccord 45º (3/4” JIC TL) 150092700 Raccord 90º...
- Página 30 INSTALLATION ET CONNEXION DES TUYAUX DISTRIBUTEURS CHAUFFÉS Bloc chauffé spécifique pour une entrée d’adhésif et plusieurs sorties hydrauliques. Distributeur chauffé Pt100 Nombre Nombre de Puissance Référence Filet Filet Technologie d’entrées sorties R0004628 (*) 9/16" UNF 9/16" UNF R0007868 (**) 3/4" UNF 9/16"...
- Página 31 INSTALLATION ET CONNEXION DES TUYAUX MA-5247-FRA ARION HOSES. GUIDE TECHNIQUE D’INSTALLATION DISTRIBUTEURS CHAUFFÉS SANS RETOUR Bloc chauffant spécifique pour deux ou plusieurs entrées d’adhésif et une ou plusieurs sorties hydrauliques. Distributeurs chauffés sans retour Pt100 Nombre Nombre de Puissance Référence Filet Filet Technologie...
- Página 32 INSTALLATION ET CONNEXION DES TUYAUX RACCORD ROTATIF CHAUFFÉ La partie supérieure est fixe, laissant la partie inférieure libre de tourner à 360º. Ce raccord est chauffé, il doit donc être relié électriquement au tuyau. Référence Description R0008474 Raccord rotatif pour tuyau Ø8, Pt-100 R0008473 Raccord rotatif pour tuyau Ø8, Ni-120 R0004023...
- Página 33 INSTALLATION ET CONNEXION DES TUYAUX MA-5247-FRA ARION HOSES. GUIDE TECHNIQUE D’INSTALLATION COLLIER AVEC ROTULE Il est utilisé pour fixer le tuyau à la structure principale ou au robot tout en lui laissant un certain degré de liberté. De plus, une feuille de métal munie de deux robinets peut être utilisée pour guider les tubes d’air et d’électricité...
- Página 34 INSTALLATION ET CONNEXION DES TUYAUX ÉQUILIBREUR À RESSORT 2,4 KG Le tendeur d’équilibrage soutient le tuyau et le maintient en hauteur en permanence. Un frein centrifuge intégré empêche le tendeur de s’emballer trop rapidement, ce qui minimise le risque de blesser l’opérateur. 10.
- Página 35 arionhoses.com...