Dimplex CABKT10 Manual De Instrucciones página 12

PL
K K K K K urt urt urt yna po yna po wietr wietr
urt urtyna po yna po yna powietr wietr wietrzna fir
Modele: C Modele: C ABKT10, C ABKT10, C
Modele: C Modele: C Modele: CABKT10, C ABKT10, CABKT15, D ABKT10, C
NINIEJSZ¥ INS NINIEJSZ¥ INS NINIEJSZ¥ INSTR NINIEJSZ¥ INS NINIEJSZ¥ INS TRUKCJÊ NALE¯Y DOK£ TR TR TR UKCJÊ NALE¯Y DOK£ UKCJÊ NALE¯Y DOK£ UKCJÊ NALE¯Y DOK£ADNIE PRZECZYT UKCJÊ NALE¯Y DOK£
Inf Inf Infor or or or ormacje o z macje o z macje o z esta esta wie wie
Inf Inf macje o zesta macje o z estawie esta wie wie
C C C C C ABKT10 ABKT10 ABKT10 ABKT10
ABKT10
C C C C C ABKT15 ABKT15 ABKT15 ABKT15
ABKT15
D D D D D ABKT10 ABKT10 ABKT10 ABKT10
ABKT10
D D D D D ABKT15 ABKT15 ABKT15 ABKT15 ABKT15
Zestaw sk³ada siê z:
· 1 zespo³u kratki maskuj¹cej,
· 1 kana³u wnêkowego (nieukszta³towanego),
· zakoñczeñ kana³u
2 (lewego i prawego) dla modeli CAB10\15 i DAB10
4 dla modelu DAB15
· woreczka ze œrubami
8 dla modeli CAB10\15 i DAB10
14 dla modelu DAB15
Niniejsza instr Niniejsza instr Niniejsza instrukcja instalacji w ukcja instalacji wyma ukcja instalacji w ukcja instalacji w
Niniejsza instr Niniejsza instr ukcja instalacji w
zapoznania siê z instrukcj¹ obs³ugi instalowanej kurtyny zapoznania siê z instrukcj¹ obs³ugi instalowanej kurtyny zapoznania siê z instrukcj¹ obs³ugi instalowanej kurtyny
zapoznania siê z instrukcj¹ obs³ugi instalowanej kurtyny zapoznania siê z instrukcj¹ obs³ugi instalowanej kurtyny
po po powietr wietrznej. Stano wietr wietr znej. Stano znej. Stano znej. Stanowi ona uzupe³nienie t wi ona uzupe³nienie t wi ona uzupe³nienie teg wi ona uzupe³nienie t
po po wietr znej. Stano wi ona uzupe³nienie t
Zestaw ten umo¿liwia instalacjê jednego z powy¿szych Zestaw ten umo¿liwia instalacjê jednego z powy¿szych Zestaw ten umo¿liwia instalacjê jednego z powy¿szych
Zestaw ten umo¿liwia instalacjê jednego z powy¿szych Zestaw ten umo¿liwia instalacjê jednego z powy¿szych
modeli kurt modeli kurt yn modeli kurt yn yn yny po y po y po y powietr wietrznej w pr wietr wietr
modeli kurt modeli kurt yn y po wietr
sufitem a stropem. sufitem a stropem.
sufitem a stropem. sufitem a stropem. sufitem a stropem.
Maksymalna wysokoœæ zapewniaj¹ca skuteczn¹ pracê, Maksymalna wysokoœæ zapewniaj¹ca skuteczn¹ pracê,
Maksymalna wysokoœæ zapewniaj¹ca skuteczn¹ pracê, Maksymalna wysokoœæ zapewniaj¹ca skuteczn¹ pracê, Maksymalna wysokoœæ zapewniaj¹ca skuteczn¹ pracê,
licz licz ona od pod³ogi do sufitu, w kt ona od pod³ogi do sufitu, w któr ór ór ór órym instalo ona od pod³ogi do sufitu, w kt
licz licz liczona od pod³ogi do sufitu, w kt ona od pod³ogi do sufitu, w kt
kurt kurt yna po yna po wietr wietr zna, w zna, w ynosi 2,5 m dla modeli C ynosi 2,5 m dla modeli C
kurtyna po kurt kurt yna po yna powietr wietrzna, w wietr zna, w zna, wynosi 2,5 m dla modeli C ynosi 2,5 m dla modeli CAB i 3,5 m ynosi 2,5 m dla modeli C
dla modeli DAB. dla modeli DAB.
dla modeli DAB. dla modeli DAB. dla modeli DAB.
Sufit mo¿e byæ wykonany z p³yt gipsowych (lub Sufit mo¿e byæ wykonany z p³yt gipsowych (lub
Sufit mo¿e byæ wykonany z p³yt gipsowych (lub Sufit mo¿e byæ wykonany z p³yt gipsowych (lub Sufit mo¿e byæ wykonany z p³yt gipsowych (lub
podobny y y y y c c c c c h) b¹dŸ z podwieszan podobn podobn podobn podobn h) b¹dŸ z podwieszan h) b¹dŸ z podwieszan h) b¹dŸ z podwieszan h) b¹dŸ z podwieszany y y y y c c c c c h p³
600 x 600 mm. 600 x 600 mm. 600 x 600 mm. 600 x 600 mm. 600 x 600 mm.
Instalacja w suficie w Instalacja w suficie w Instalacja w suficie wyk Instalacja w suficie w Instalacja w suficie w
(lub podobnych) (lub podobnych)
(lub podobnych) (lub podobnych) (lub podobnych)
W pierwszej kolejnoœci nale¿y siê upewniæ, czy nad sufitem jest wystarczaj¹ca
iloϾ miejsca do zainstalowania kurtyny powietrznej (patrz rys. 1 i tabela 1
– poni¿ej).
T T T T T abela 1
C C C C C AB10 AB10 AB10 AB10 AB10 C C C C C AB15 AB15 AB15 AB15 AB15
X X X X X 1205 1805
Y Y Y Y Y 605 605
Z Z Z Z Z MIN. 360 MIN. 360
W suficie nale¿y wyci¹æ otwór, zgodnie z rys. 1, w osi otworu drzwiowego i
tak blisko niego, jak to mo¿liwe (tj. minimalizuj¹c wymiar „W" – patrz
rys. 1).
Mo¿e siê okazaæ, ¿e dooko³a nowo wyciêtego otworu trzeba bêdzie
zamontowaæ wewnêtrzn¹ ramê mocuj¹c¹.
Nastêpnie mo¿na zamocowaæ ramê kratki „a" (patrz rys. 1).
Monta¿ z Monta¿ z esta esta wu k wu k ana³u wnêk ana³u wnêko o o o o w w w w w eg ana³u wnêk
Monta¿ zesta Monta¿ z Monta¿ z estawu k esta wu kana³u wnêk wu k ana³u wnêk
U¿ywaj¹c zakoñczeñ kana³u jako szablonu, nale¿y wygi¹æ kana³ rêcznie,
nadaj¹c mu prawid³owy kszta³t – „b" na rys. 2. Kana³ przykrêca siê do
zakoñczeñ za pomoc¹ do³¹czonych œrub.
Na koniec nale¿y zagi¹æ zak³adki, zgodnie z rys. 3.
W celu zamocowania kana³u wlotu powietrza nale¿y najpierw zdj¹æ kratkê
wylotow¹, doln¹ pokrywê i zespó³ kratki wlotowej – zgodnie z rys. 4.
Pomocne wskazówki zawiera „Instrukcja instalacji i obs³ugi urz¹dzenia
CAB/DAB".
Kana³ wlotu powietrza mo¿na nastêpnie osadziæ na miejscu przy u¿yciu
zak³adek widocznych na rys. 3 i zamocowaæ go zgodnie z rys. 5, wkrêcaj¹c
dostarczone œruby w zakoñczenie kana³u.
Uwaga: Ponowne za³o¿enie zestawu kratki wlotowej nie jest konieczne.
(8)
zna fir zna fir zna firm m m m m y Dimple y Dimple y Dimple
zna fir y Dimplex – z y Dimple
ABKT15, D ABKT15, D
ABKT15, D ABKT15, DABKT10 i D
ADNIE PRZECZYT ADNIE PRZECZYT ADNIE PRZECZYT ADNIE PRZECZYTA A A A A Æ I ZA
Odpo Odpo wiednie modele wiednie modele
Odpo Odpo Odpowiednie modele wiednie modele wiednie modele
CAB10E, CAB10W i CAB10A
CAB15E, CAB15W i CAB15A
DAB10E, DAB10W i DAB10A
DAB15E, DAB15W i DAB15A
yma ymag g g g g a r yma a ró ó ó ó ó wnocz a r a r wnocz wnoczesneg wnocz esneg esnego o o o o esneg
yma a r wnocz esneg
eg eg ego dokumentu. o dokumentu. o dokumentu. o dokumentu.
eg o dokumentu.
znej w pr znej w pr znej w prz z z z z estr estrz z z z z eni pomiêdzy estr estr eni pomiêdzy eni pomiêdzy eni pomiêdzy
znej w pr estr eni pomiêdzy
ym instalow w w w w ana jest ym instalo ym instalo ana jest ana jest
ym instalo ana jest ana jest
AB i 3,5 m AB i 3,5 m
AB i 3,5 m AB i 3,5 m
h p³ yt o w h p³ h p³ h p³ yt o wymiar yt o w yt o w yt o w ymiarac ymiar ymiar ymiar
yk yk yk ykonan onan onan onan onanym z p³ ym z p³ yt gipso ym z p³ ym z p³ ym z p³ yt gipso yt gipso yt gipso yt gipsow w w w w y y y y y c c c c c h h h h h
abela 1 abela 1 abela 1
abela 1
D D D D D AB10 AB10 AB10 AB10 AB10 D D D D D AB15 AB15 AB15 AB15 AB15
1205 1805
605 605
MIN. 460 MIN. 460
eg ego o o o o eg
eg
Instrukcja instalacji i obs³ugi Instrukcja instalacji i obs³ugi Instrukcja instalacji i obs³ugi Instrukcja instalacji i obs³ugi Instrukcja instalacji i obs³ugi
x – z x – z esta esta w wnêko o o o o w w w w w y y y y y w wnêk w wnêk
x – z x – zesta estaw wnêk esta w wnêk
ABKT10 i D ABKT10 i D ABKT15 ABKT15
ABKT10 i D ABKT10 i DABKT15 ABKT15 ABKT15
Æ I ZACH Æ I ZA Æ I ZA Æ I ZA CHO O O O O W W W W W A A A A A Æ DO WYK CH CH CH
Kurtynê powietrzn¹ mo¿na nastêpnie zamocowaæ w przestrzeni pomiêdzy sufitem
a stropem (przy u¿yciu gwintowanych prêtów lub haków wkrêconych w gwintowane
wk³adki w górnej czêœci urz¹dzenia), umieszczaj¹c wylot powietrza poœrodku
ponad drzwiami, w granicach wymiaru „X", i mo¿liwie blisko za³¹czonej ramy
kratki maskuj¹cej, w granicach wymiaru „Z" (maks. 150 mm), zgodnie z rys. 1.
W celu uzyskania optymalnego przep³ywu powietrza urz¹dzenie nale¿y
równie¿ umiejscowiæ jak najbli¿ej otworu drzwiowego, w granicach wymiaru
„ Y" na rys. 1, oraz w obrêbie otworu kratki maskuj¹cej, zgodnie z rys. 6.
Nastêpnie doprowadzane jest zasilanie kurtyny powietrznej (pr¹dem lub
wod¹), zgodnie z „Instrukcj¹ instalacji i obs³ugi urz¹dzenia CAB/DAB" .
Kolejny krok to ponowny monta¿ dolnej pokrywy oraz kratki wylotowej, z
³opatkami wylotu skierowanymi prosto w dó³.
Instalacja kurtyny powietrznej powinna byæ przeprowadzana przez
kompetentnego elektryka, zgodnie z przepisami IEE dotycz¹cymi okablowania,
przed ponownym osadzeniem kratki maskuj¹cej w jej ramie.
Instalacja w suficie podwieszan Instalacja w suficie podwieszan Instalacja w suficie podwieszanym
Instalacja w suficie podwieszan Instalacja w suficie podwieszan
W pierwszej kolejnoœci nale¿y siê upewniæ, czy nad sufitem jest wystarczaj¹ca
iloϾ miejsca do zainstalowania kurtyny powietrznej Рpatrz tabela 2.
CAB10 CAB10 CAB10 CAB10 CAB10
X X X X X 2 p³yty sufitowe 3 p³yty sufitowe
Y Y Y Y Y 1 p³yta sufitowa 1 p³yta sufitowa
Z Z Z Z Z MIN. 360
Usun¹æ nale¿y wymagan¹ liczbê p³yt sufitowych (w osi otworu drzwiowego i tak
blisko niego, jak to mo¿liwe, tj. bez œrodkowego wspornika p³yt sufitowych).
Kurtynê powietrzn¹ mo¿na nastêpnie zainstalowaæ w suficie zgodnie z opisem
przedstawionym w punkcie „Instalacja w suficie wykonanym z p³yt gipsowych"
ac ach h h h h ac ac
i zaleceniami „Instrukcji instalacji i obs³ugi urz¹dzenia CAB/DAB".
W otworze powsta³ym po usuniêciu p³yt mo¿na wówczas umieœciæ sam¹ kratkê
maskuj¹c¹.
T T T T T er er er er ermo mow w w w w y³¹czniki zabezpieczaj¹ce mo mo y³¹czniki zabezpieczaj¹ce y³¹czniki zabezpieczaj¹ce y³¹czniki zabezpieczaj¹ce
mo y³¹czniki zabezpieczaj¹ce
Pojawienie siê jednego lub kilku z poni¿szych zdarzeñ nietypowych spowoduje
odciêcie zasilania elementów grzejnych:
1. zatkanie kratki wlotowej lub wylotowej,
2. ograniczenie wewnêtrznego przep³ywu powietrza na skutek
nagromadzenia siê kurzu lub py³ków,
3. zatrzymanie siê dmuchawy.
Aby zresetowaæ termowy³¹czniki zabezpieczaj¹ce, nale¿y zdj¹æ kana³ wlotowy
i dostaæ siê do przycisków resetuj¹cych („x" na
w³¹czeniem urz¹dzenia nale¿y ustaliæ przyczynê zadzia³ania termowy³¹czników
i usun¹æ j¹.
Czy Czy Czy Czy Czyszcz szczenie szcz szcz szcz enie enie enie enie
OSTRZE¯ENIE: Przed rozpoczêciem konserwacji nale¿y OD£¥CZYÆ OSTRZE¯ENIE: Przed rozpoczêciem konserwacji nale¿y OD£¥CZYÆ OSTRZE¯ENIE: Przed rozpoczêciem konserwacji nale¿y OD£¥CZYÆ
OSTRZE¯ENIE: Przed rozpoczêciem konserwacji nale¿y OD£¥CZYÆ OSTRZE¯ENIE: Przed rozpoczêciem konserwacji nale¿y OD£¥CZYÆ
ZASILANIE. ZASILANIE. ZASILANIE. ZASILANIE. ZASILANIE.
Powierzchnie zewnêtrzne mo¿na konserwowaæ, sporadyczne przecieraj¹c je
wilgotn¹ szmatk¹. Do usuwania plam nale¿y u¿yæ szmatki zamoczonej w s³abym
roztworze myd³a, a nastêpnie wytrzeæ powierzchniê do sucha. Nale¿y uwa¿aæ,
aby do urz¹dzenia nie dostawa³a siê wilgoæ.
S S S S S er er er er erwis pospr wis pospr wis pospr wis posprz z z z z eda¿n
wis pospr
W razie potrzeby naprawy urz¹dzenia nale¿y zwróciæ siê w tej sprawie do
dostawcy, u którego zosta³o ono zakupione.
Æ DO WYK Æ DO WYK Æ DO WYKORZY Æ DO WYK ORZY ORZY ORZY ORZYS S S S S T T T T T ANIA W PRZY ANIA W PRZY ANIA W PRZY ANIA W PRZYSZ£ ANIA W PRZY
ym ym ym
ym
T T T T T abela 2 abela 2 abela 2 abela 2
abela 2
CAB15 CAB15 CAB15 CAB15 CAB15 DAB10 DAB10 DAB10 DAB10 DAB10
2 p³yty sufitowe 3 p³yty sufitowe
1 p³yta sufitowa 1 p³yta sufitowa
MIN. 360 MIN. 460
eda¿ny y y y y eda¿n eda¿n
eda¿n
SZ£OŒCI SZ£ SZ£ SZ£ OŒCI OŒCI OŒCI OŒCI
DAB15 DAB15 DAB15 DAB15 DAB15
MIN. 460
rys. 7). Przed ponownym