HoMedics Health Station Plus Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HoMedics Manuales
  4. Básculas
  5. Health Station Plus
  6. Manual de instrucciones
HoMedics Health Station Plus Manual De Instrucciones

HoMedics Health Station Plus Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1
Health Station Plus
Veuillez lire ce mode d'emploi avant d'utiliser ce produit pour la première fois
Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung durch, ehe Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden
Por favor, lea el manual de instrucciones antes de utilizar el producto por primera vez
Leggere il presente manuale di istruzioni prima di utilizzare il prodotto per la prima volta
Lees deze handleiding voordat u het product voor de eerste keer gebruikt
6/11/07
please read this instruction manual before
using the product for the first time
STATION SANTÉ PLUS
GESUNDHEITSSTATION PLUS
HEALTH STATION PLUS
HEALTH STATION PLUS
HEALTH STATION PLUS
HEALTH STATION PLUS
HEALTH STATION PLUS
12:33
Page 1
IB-9104/5-0EU

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HoMedics Health Station Plus

Resumen de contenidos para HoMedics Health Station Plus

  • Página 1 HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:33 Page 1 Health Station Plus please read this instruction manual before using the product for the first time STATION SANTÉ PLUS Veuillez lire ce mode d'emploi avant d'utiliser ce produit pour la première fois GESUNDHEITSSTATION PLUS...
  • Página 2 HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:33 Page 2...
  • Página 3 Page 3 HOW DOES THE HEALTH STATION PLUS SCALE WORK? The HoMedics Health Station Plus Scale uses BIA (Bio Impedance Analysis) technology which passes a tiny electrical impulse through the body to determine fat from lean tissue, the electrical impulse cannot be felt and is perfectly safe.
  • Página 4 HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:33 Page 4 • Reversing the decline in strength, bone density and muscle mass that accompanies age • Maintenance of flexible joints • Guide weight reduction when combined with a healthy diet. NORMAL HEALTHY RANGE OF BODY FAT & TOTAL BODY WATER PERCENTAGE MALE FEMALE BODY FAT...
  • Página 5 HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:33 Page 5 WHAT DOES MY BMI VALUE MEAN? The Fitness Plus Personal Scale calculates your BMI value. Below is a useful chart to show the correlation between height, weight and the BMI categories Underweight, Normal, Overweight and Obese. Your weight in kilos UNDER- NORMAL...

  • Página 6: Questions And Answers

    My friend has a Body Fat Analyser made by another manufacturer.When I used it I found that I got a different body fat reading to that on my HoMedics Health Station Plus Scale.Why is this? Different Body Fat Analysers take measurements around different parts of the body and use different mathematic algorithms to calculate the percentage of body fat.The best advice is to not make...
  • Página 7 HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:33 Page 7 PERSONAL DATA ENTRY 1) Press the on/off button to turn the scale on. 2) While ‘----’ is flashing, press the SET button to activate the set-up procedure. The display shows the current gender, age & height.The user number will flash. 3) While the user number is flashing, select a user number by pressing the L or M buttons.

  • Página 8: Athlete Mode

    Tip: During the set-up procedure press on/off to quit and start again at any time. WEIGHT & BODY FAT READINGS Position the HoMedics Health Station Plus Scale on a flat level surface. ON/OFF 1) Press the on/off button to turn the scale on.

  • Página 9: Warning Indicators

    Page 9 WEIGHT READING ONLY Position the Salter Health Station Plus Scale on a flat level surface. a) Tap the centre of the platform firmly to activate the scale. b) Remove foot from platform and WAIT for display to show a zero reading.

  • Página 10: Troubleshooting Guide

    HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:33 Page 10 BATTERY POSITION Requires 4 x AAA batteries. Position scale on flat surface. ADVICE FOR USE AND CARE • Always weigh yourself on the same scale placed on the same floor surface. Do not compare weight readings from one scale to another as some differences will exist due to manufacturing tolerances.
  • Página 11 COMMENT FONCTIONNE LE PÈSE-PERSONNE STATION SANTÉ PLUS? Le pèse-personne Station Santé Plus de HoMedics a été conçu sur le modèle technologique d’analyse de la bio impédance qui consiste à faire passer une impulsion électrique infime à travers le corps, cette dernière étant complètement anodine et inoffensive, afin de différencier le tissu adipeux du tissu maigre.
  • Página 12 HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:33 Page 12 • Elle inverse la tendance au déclin de la force, de la densité osseuse et de la masse musculaire associé au vieillissement. • Elle aide à maintenir la souplesse des articulations. • Elle guide la perte de poids associée à un régime alimentaire sain. GUIDE DE BONNE SANTÉ...
  • Página 13 HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:33 Page 13 QUE SIGNIFIE LA VALEUR IMC? Le pèse-personne Station Santé Plus calcule votre indice de masse corporelle (IMC). Vous trouverez ci- dessous un tableau montrant la corrélation entre taille, poids et IMC – insuffisant, normal, surpoids et obèse. Votre poids en kilos POIDS POIDS...
  • Página 14 Comment au juste sont mesurés mes taux de graisse corporelle et masse aqueuse? Le pèse-personne Station Santé Plus de HoMedics fonctionne selon une méthode de mesure connue sous le nom d’analyse de l’impédance bioélectrique. Un courant de faible intensité est envoyé à travers votre corps, via les pieds et les jambes.

  • Página 15: Saisie Des Données Personnelles

    HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:33 Page 15 SAISIE DES DONNÉES PERSONNELLES 1) Appuyez sur le bouton on/off pour allumer le pèse-personne 2) Pendant que le symbole ‘----’ clignote, appuyez sur le bouton [SET] pour activer la procédure de réglage. L’affichage indique le sexe, l’âge et la taille actuelle. Le numéro utilisateur clignotera. 3) Pendant que le numéro utilisateur clignote, sélectionnez un numéro utilisateur en appuyant sur le bouton L ou M.
  • Página 16 Astuce: Durant la procédure de réglage, appuyez sur le bouton [on/off] pour quitter et la relancer à tout moment. LECTURE DU POIDS ET DE LA MASSE LIPIDIQUE Placez le pèse-personne Station Santé Plus de HoMedics sur une surface plane et plate. ON/OFF 1) Appuyez sur le bouton [on/off] pour allumer le pèse-personne.

  • Página 17: Lecture Du Poids Uniquement

    Page 17 LECTURE DU POIDS UNIQUEMENT Placez le pèse-personne Station Santé Plus de HoMedics sur une surface plane et plate. a) Appuyez fermement au centre du plateau pour activer la balance. b) Enlevez le pied du plateau et ATTENDEZ jusqu’à ce que l’écran affiche une lecture zéro.

  • Página 18: Conseils D'utilisation Et D'entretien

    HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:33 Page 18 BATTERIE PLACEMENT Nécessite 4 piles AAA. Placez la balance sur un sol plat. CONSEILS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN • Toujours vous peser sur le même pèse-personne et le même revêtement de sol. Ne pas comparer les mesures de poids d’un pèse-personne à...
  • Página 19 Page 19 WIE FUNKTIONIERT DIE GESUNDHEITSSTATION PLUS-WAAGE? Die Gesundheitsstation Plus-Waage von HoMedics setzt „Bio-Impedanz-Analyse“-Technologie (BIA) ein, die winzige elektrische Impulse durch den Körper schickt, um Fettgewebe von magerem Gewebe zu unterscheiden. Die elektrischen Impulse können nicht gespürt werden und sind absolut unbedenklich. Der Kontakt mit dem Körper wird anhand von auf der Waagenplattform befindlichen Edelstahlflächen (oder auf einer nahezu unsichtbaren ITO-...
  • Página 20 HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:33 Page 20 • Der altersbedingte Schwund der Körperstärke, der Knochendichte und der Muskelmasse wird umgekehrt • Die Gelenke bleiben flexibel • Unterstützung der Gewichtsabnahme bei gesunder Ernährung NORMALER, GESUNDER BEREICH IN BEZUG AUF KÖRPERFETT- & GESAMTKÖRPERWASSERANTEIL MÄNNER FRAUEN ALTER...
  • Página 21 HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:33 Page 21 WAS BEDEUTET MEIN BMI-WERT? Die Gesundheitsstation Plus-Waage von HoMedics berechnet Ihren BMI-Wert. Nachfolgend wird der Zusammenhang zwischen Körpergröße, Gewicht und den BMI-Kategorien ‘Untergewicht’,‘Normal’, ‘Übergewicht’ und ‘Korpulent’ aufgezeigt. Ihr Gewicht in Kilos UNTER- NORMAL- ÜBER-...

  • Página 22: Fragen Und Antworten

    FRAGEN UND ANTWORTEN Wie genau werden mein Körperfett und Körperwasser gemessen? Die Gesundheitsstation Plus-Waage von HoMedics setzt eine Messmethode ein, die unter dem Begriff „Bioelektrische Impedanz-Analyse“ (BIA) bekannt ist. Ein Schwachstrom wird – über Ihre Füße und Beine – durch Ihren Körper geleitet. Dieser Strom fließt leicht durch mageres Muskelgewebe, das einen hohen Flüssigkeitsanteil hat, aber nicht leicht durch Fett.
  • Página 23 HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:33 Page 23 EINGABE PERSÖNLICHER DATEN 1) Die Taste on/off (Ein/Aus) zum Einschalten der Waage drücken. 2) Während ‘----’ blinkt, die Taste SET zur Aktivierung des Einstellverfahrens drücken. Im Display wird die augenblickliche Auswahl in Bezug auf Geschlecht,Alter & Körpergröße angezeigt. Die Benutzernummer blinkt währenddessen. 3) Während die Benutzernummer blinkt, die gewünschte Benutzernummer durch Drücken der Taste oder auswählen.
  • Página 24 Tipp: Während des Einstellverfahrens kann die Taste [on/off] jederzeit gedrückt werden, um das Verfahren abzubrechen und von Neuem zu beginnen. GEWICHTS- & KÖRPERFETT -ABLESUNGEN Stellen Sie die Gesundheitsstation Plus-Waage von HoMedics auf eine ebene Fläche. ON/OFF 1) Die Taste [on/off] zum Einschalten der Waage drücken. 2) Während ‘----’ blinkt, die Taste [SET] drücken.

  • Página 25: Technische Spezifikation

    HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:33 Page 25 AUSSCHLIESSLICHE GEWICHTSANZEIGE Stellen Sie die Salter Gesundheitsstation Plus-Waage auf eine ebene Fläche. a) Zur Aktivierung der Waage die Mitte der Plattform fest antippen. b) Den Fuß von der Plattform wegnehmen und WARTEN, bis das Display einen Nullwert anzeigt. c) Zur Änderung des Gewichtsmodus die Taste [SET] drücken.

  • Página 26: Fehlersuche Und -Beseitigung

    HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:33 Page 26 BATTERIE POSITION Es werden 4 x AAA-Batterien benötigt. Stellen Sie die Waage auf eine ebene Fläche HINWEISE ZU GEBRAUCH UND PFLEGE • Wiegen Sie sich immer mit derselben Waage und stellen Sie diese immer am selben Ort auf. Vergleichen Sie keine Ergebnisse, die von verschiedenen Waagen stammen, da aufgrund von Fertigungstoleranzen gewisse Unterschiede vorhanden sein werden.
  • Página 27 ¿CÓMO FUNCIONA LA BÁSCULA HEALTH STATION PLUS? La balanza HoMedics Health Station Plus utiliza tecnología BIA (Bio Impedance Analysis) que pasa un minúsculo impulso eléctrico a través del cuerpo para distinguir entre grasa y tejido magro; el impulso eléctrico no se nota y es completamente seguro.
  • Página 28 HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:33 Page 28 • Cómo invertir el declive de la fuerza, densidad de los huesos y masa muscular que acontece con la edad. • Mantenimiento de las articulaciones flexibles. • Guía de reducción de peso en combinación con una dieta sana. GAMA DE PORCENTAJES NORMALESY SANOS DE GRASA CORPORALY AGUA CORPORAL HOMBRE MUJER...
  • Página 29 Page 29 ¿QUÉ SIGNIFICA MI VALOR BMI? La balanza Health Station Plus calcula su valor BMI.A continuación hay una práctica tabla que muestra la correlación entre la estatura, el peso y las categorías BMI de Bajopeso, Normal, Sobrepeso y Obeso.

  • Página 30: Preguntas Y Respuestas

    ¿Cómo se miden exactamente mi grasa y agua corporales? La balanza HoMedics Health Station Plus utiliza un método de medición conocido como Bioelectrical Impedance Analysis (BIA). Una corriente muy baja es enviada a través de su cuerpo, a través de sus pies y sus piernas.

  • Página 31: Introducción De Datos Personales

    HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:33 Page 31 INTRODUCCIÓN DE DATOS PERSONALES 1) Pulse el botón de encendido para activar la balanza. 2) Mientras ‘----’ parpadea, pulse el botón SET para activar el procedimiento de preparación. La pantalla muestra el género, edad y estatura actuales. El número de usuario parpadea. 3) Mientras el número de usuario parpadea, seleccione un número de usuario pulsando los botones L o M.

  • Página 32: Lecturas De Peso Y Grasa Corporal

    Consejo: Durante el procedimiento de preparación, pulse el botón de encendido para salir y volver a empezar en cualquier momento. LECTURAS DE PESO Y GRASA CORPORAL Posicione la balanza HoMedics Health Station Plus sobre una superficie nivelada y plana. ON/OFF 1) Pulse el botón de encendido para activar la balanza.

  • Página 33: Lectura De Peso Solamente

    Page 33 LECTURA DE PESO SOLAMENTE Posicione la balanza HoMedics Health Station Plus sobre una superficie nivelada y plana. a) Toque ligeramente el centro de la plataforma para activar la balanza b) Retire el pie de la plataforma y ESPERE a que la pantalla muestre una lectura de cero.

  • Página 34: Consejos De Uso Y Cuidado

    HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:33 Page 34 PILA POSICIÓN Requiere 4 pilas AAA. Posicionar la balanza sobre una superficie plana. CONSEJOS DE USO Y CUIDADO • Pésese siempre con la misma balanza, situada en la misma superficie del suelo. No compare las lecturas de pesos obtenidos con diferentes balanzas ya que habrá diferencias causadas por las tolerancias de fabricación •...
  • Página 35 Page 35 COME FUNZIONA LA BILANCIA “HEALTH STATION PLUS”? La bilancia “Health Station Plus” di HoMedics utilizza la tecnologia BIA (Analisi di Impedenza Bioelettrica) che trasmette un piccolissimo impulso elettrico attraverso il corpo per determinare la percentuale di grasso dal tessuto magro.Tale impulso elettrico è...
  • Página 36 HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:33 Page 36 • Ridurre il calo di forza, densità ossea e massa muscolare che accompagna l’avanzare dell’età • Mantenere le articolazioni flessibili • Guidare la perdita di peso se combinata a una dieta sana. VALORE NORMALE DI GRASSO CORPOREO E PERCENTUALE DI ACQUA CORPOREA TOTALE UOMINI DONNE ETÀ...
  • Página 37 HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:33 Page 37 COSA SIGNIFICA IL VALORE DI BMI? La bilancia “” calcola il valore del vostro BMI. Di seguito è riportata un’utile tabella che mostra il rapporto tra altezza e peso e le categorie di BMI ‘Sottopeso’,‘Normopeso’,‘Sovrappeso’ e ‘Obesità’. Il vostro peso in chilogrammi SOTTOPESO NORMALE...

  • Página 38: Domande E Risposte

    In che modo viene misurata la mia percentuale di grasso corporeo e di acqua corporea? La bilancia “Health Station Plus” di HoMedics impiega un metodo di misurazione chiamato Analisi di Impedenza Bioelettrica (BIA). Un leggerissimo impulso elettrico viene trasmesso attraverso il corpo, passando per gambe e braccia.

  • Página 39: Immissione Dei Dati Personali

    HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:33 Page 39 IMMISSIONE DEI DATI PERSONALI 1) Premere il pulsante [on/off] per accendere la bilancia. 2) Mentre ‘----’ lampeggia, premere il pulsante [SET] per attivare la procedura di configurazione. Il display mostra sesso, età e altezza correnti. Il numero utente lampeggia. 3) Mentre il numero utente lampeggia, selezionare un numero utente premendo i pulsanti L o M.

  • Página 40: Letture Del Peso E Del Grasso Corporeo

    Suggerimento: Durante la procedura di configurazione, premere [on/off] per uscire dal programma e ricominciare in qualsiasi momento. LETTURE DEL PESO E DEL GRASSO CORPOREO Collocare la bilancia “Health Station Plus” di HoMedics su una superficie piana. ON/OFF 1) Premere il pulsante [on/off] per accendere la bilancia.

  • Página 41: Lettura Del Peso

    Page 41 LETTURA DEL PESO Collocare la bilancia “Health Station Plus” di HoMedics su una superficie piana. a) Premere con un movimento deciso il centro della pedana per attivare la bilancia. b) Togliere i piedi dalla pedana e ATTENDERE che il display visualizzi lo zero.
  • Página 42 HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:33 Page 42 BATTERIA COLLOCAZIONE 4 batterie AAA. Collocare la bilancia su una superficie piana. CONSIGLI PER L’USO E LA MANUTENZIONE • Pesarsi sempre sulla stessa bilancia collocata sulla stessa superficie. Non confrontare letture di peso da una bilancia all’altra poiché si riscontrano alcune differenze dovute alle tolleranze di fabbricazione.
  • Página 43 Page 43 HOE WERKT DE HEALTH STATION PLUS WEEGSCHAAL? De HoMedics Health Station Plus weegschaal gebruikt BIA-technologie (Bio Impedance Analysis) waarmee een klein elektrisch stroomstootje door het lichaam wordt gestuurd om vet van mager weefsel te onderscheiden. Dit elektrische stroomstootje wordt niet door u gevoeld en is volkomen veilig. Er wordt contact met het lichaam gemaakt via roestvrij stalen kussentjes op het plateau van de weegschaal (of een bijna onzichtbare ITO-coating op het oppervlak van het glas*).
  • Página 44 HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:33 Page 44 • U brengt een ommekeer teweeg in de afname van kracht, botdichtheid en spiermassa die gepaard gaat met het ouder worden. • Onderhoud van soepele gewrichten. • Leidt in combinatie met een gezond dieet tot gewichtsafname. NORMAAL GEZOND NIVEAU PERCENTAGE LICHAAMSVET EN TOTAAL LICHAAMSWATER VROUW LEEFTIJD...
  • Página 45 6/11/07 12:33 Page 45 WAT BETEKENT BMI-WAARDE? De Health Station Plus weegschaal berekent uw BMI-waarde. Hieronder ziet u een nuttige tabel met de samenhang tussen lengte, gewicht en de BMI-categorieën Ondergewicht, Normaal, Overgewicht en Obesitas. Uw gewicht in kilo’s ONDERGEWICHT...

  • Página 46: Vragen En Antwoorden

    VRAGEN EN ANTWOORDEN Hoe worden mijn lichaamsvet en water precies gemeten? De HoMedics Health Station Plus weegschaal maakt gebruik van een meetmethode die bekend staat als Bioelectrical Impedance Analysis (BIA). Er wordt een miniem stroompje door uw lichaam gezonden, via uw voeten en benen. Dit stroompje gaat gemakkelijk door mager spierweefsel, dat een hoog vloeistofgehalte heeft, maar niet gemakkelijk door vet.
  • Página 47 HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:33 Page 47 PERSOONLIJKE GEGEVENSINVOER 1) Druk de on/off-toets in om de weegschaal aan te zetten. 2) ‘----’ knippert nu, druk vervolgens op de SET-toets om de instelprocedure te starten. Het display toont huidig geslacht, leeftijd en lengte. Het gebruikersnummer knippert. 3) Terwijl het gebruikersnummer knippert, kiest u een gebruikersnummer door op de L- of M-toetsen te drukken.

  • Página 48: Metingen Gewicht En Lichaamsvet

    Tip: Tijdens de instellingsprocedure kunt u op [on/off] drukken om de procedure te verlaten en op een ander moment weer te starten. METINGEN GEWICHT EN LICHAAMSVET Plaats de HoMedics Health Station Plus weegschaal op een vlakke, rechte ondergrond. ON/OFF 1) Druk de on/off toets in om de weegschaal aan te zetten.

  • Página 49: Technische Specificatie

    Page 49 ALLEEN GEWICHTMETING Plaats de Homedics Health Station Plus weegschaal op een vlakke, rechte ondergrond. a) Klop stevig met uw voet op het midden van het plateau om de weegschaal te activeren. b) Haal uw voet van het plateau en WACHT tot het display een nul weergeeft.

  • Página 50: Advies Voor Gebruik En Onderhoud

    HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:33 Page 50 BATTERIJ PLAATSING 4 x AAA batterijen nodig. Plaats de weegschaal op een vlakke ondergrond. ADVIES VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD • Zet bij het wegen dezelfde weegschaal altijd op dezelfde plaats op de vloer. Vergelijk geen meetwaarden van verschillende weegschalen, aangezien er verschillen ontstaan door het fabricageproces.
  • Página 51 HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:33 Page 51...
  • Página 52 HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:33 Page 52 ΑΝΔΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΣΩΜΑΤΙΚΟ ΛΙΠΟΣ ΝΕΡΟ ΣΩΜΑΤΟΣ ΣΩΜΑΤΙΚΟ ΛΙΠΟΣ ΝΕΡΟ ΣΩΜΑΤΟΣ 12-20% 14-23% 13-20% 15-25% 13-21% 15-26% 13-22% 16-27% 13-23% 16-28% 13-23% 16-29% 60%+ 50%+ 12-23% 16-29% 12-22% 16-29% 11-21% 16-30% 10-21% 16-30% 10-20% 16-30% 10-20% 15-30% 18-29...
  • Página 53 HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:33 Page 53 ΕΛΛΙΠΟΒΑΡΗΣ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΟΣ ΥΠΕΡΒΑΡΟΣ ΠΑΧΥΣΑΡΚΟΣ Κατηγορία Σημασία τιμής Επίπεδο κινδύνου υγείας αποκλειστικά με βάση το ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:...
  • Página 54 HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:33 Page 54 ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ...
  • Página 55 HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:33 Page 55 ʻ----ʼ Λειτουργία για παιδιά Σημείωση: Child Mode...
  • Página 56 HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:33 Page 56 Σημείωση: Συμβουλή: ON/OFF ʻ----ʼ Λειτουργία για αθλητές: Σημείωση: Kcal...

  • Página 57: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ

    HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:33 Page 57 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ...

  • Página 58: Οδηγοσ Αντιμετωπισησ Προβληματων

    HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:33 Page 58 ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΘΕΣΗ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ...
  • Página 59 HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:33 Page 59 КОЛИЧЕСТВО ВОДЫ В ОРГАНИЗМЕ - ЗАЧЕМ ЕГО ИЗМЕРЯТЬ?
  • Página 60 HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:33 Page 60 МУЖЧИНА ЖЕНЩИНА 12-20% 14-23% 13-20% 15-25% 13-21% 15-26% 13-22% 16-27% 13-23% 16-28% 13-23% 16-29% 60%+ 50%+ 12-23% 16-29% 12-22% 16-29% 11-21% 16-30% 10-21% 16-30% 10-20% 16-30% 10-20% 15-30% 18-29 8-19% 18-29 20-30% 30-39 11-21% 30-39 22-32% 40-49...
  • Página 61 HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:33 Page 61 ЧТО ПОКАЗЫВАЕТ ЗНАЧЕНИЕ МОЕГО ИНДЕКСА МАССЫ ТЕЛА? НЕДОСТАТОЧНЫЙ НОРМАЛЬНЫЙ ИЗБЫТОЧНЫЙ ОЖИРЕНИЕ ВЕС ВЕС ВЕС К З Р АТЕГОРИЯ ИНДЕКСА МАССЫ ТЕЛА НАЧЕНИЕ ИНДЕКСА МАССЫ ТЕЛА ИСК ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ ОСНОВЫВАЯСЬ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА ИНДЕКСЕ МАССЫ ТЕЛА ВАЖНО:...

  • Página 62: Вопросы И Ответы

    HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:33 Page 62 ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ...
  • Página 63 HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:33 Page 63 ʻ----ʼ, Детский режим Примечание: Child Mode...
  • Página 64 HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:33 Page 64 Примечание: Подсказка: ON/OFF ʻ----ʼ, Спортивный режим Примечание: Kcal...
  • Página 65 HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:33 Page 65 Установите весы «Станция здоровья плюс» компании Хомедикс на плоской ровной поверхности. a) Слегка стукните в центре платформы, чтобы привести весы в действие. b) Снимите ногу с платформы и ПОДОЖДИТЕ, пока на табло появится ноль. c) Для...
  • Página 66 HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:33 Page 66 Требуется 4 батарейки размера ААА. Установите весы на ровной поверхности.
  • Página 67 HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:33 Page 67...
  • Página 68 HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:34 Page 68 12-20% 14-23% 13-20% 15-25% 13-21% 15-26% 13-22% 16-27% 13-23% 16-28% 13-23% 16-29% 60%+ 50%+ 12-23% 16-29% 12-22% 16-29% 11-21% 16-30% 10-21% 16-30% 10-20% 16-30% 10-20% 15-30% 18-29 8-19% 18-29 20-30% 30-39 11-21% 30-39 22-32% 40-49 13-23% 40-49...
  • Página 69 HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:34 Page 69...
  • Página 70 HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:34 Page 70...
  • Página 71 HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:34 Page 71 Child Mode...
  • Página 72 HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:34 Page 72 ON/OFF Kcal...
  • Página 73 HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:34 Page 73...
  • Página 74 HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:34 Page 74...
  • Página 75 HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:34 Page 75...
  • Página 76 HG7816_IB-9104-5-0EU.qxd:Layout 1 6/11/07 12:34 Page 76 HoMedics Group Ltd PO Box 460,Tonbridge, Kent,TN9 9EW, UK SL2052...

Este manual también es adecuado para:

91049105

Tabla de contenido