Pacific Crest PDLGFU15 Guia Del Usuario

página de 327

/ 327
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

PDLGFU15

This User's Guide is provided in the following languages:

ENGLISH

NETHERLANDS

MAGYAR

FRANÇAIS

ITALIANO

DEUTSH

POLSKI

PORTUGUÊS

ESPAÑOL

SVENSKA

NORSK

SUOMI

DANSK

HRVATSKI

SLOVENSKY

ий

PYCCK

EΛΛHIKA

‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

简体中文

NOTE: Languages are listed in order as they appear in the

PDLGFU15 User's Guide.

(EN)

(NL)

(HU)

(FR)

(IT)

(DE)

(PL)

(PT)

(ES)

(SV)

(NO)

(FI)

(DA)

(HR)

(SK)

(RU)

(EL)

(AR)

(ZH)

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Pacific Crest PDLGFU15

Página 1 ESPAÑOL (ES) SVENSKA (SV) NORSK (NO) SUOMI (FI) DANSK (DA) HRVATSKI (HR) SLOVENSKY (SK) ий (RU) PYCCK EΛΛHIKA (EL) ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ (AR) (ZH) 简体中文简体中文简体中文简体中文 NOTE: Languages are listed in order as they appear in the PDLGFU15 User’s Guide.
Página 2 PDLGFU15 User’s Guide Revision 04 May 2012 P/N: M00639 Pacific Crest 510 DeGuigne Drive Sunnyvale, CA 94085 www.PacificCrest.com...
Página 3: Cautions And Warnings
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Pacific Crest Corporation shall not be liable for errors contained herein or for incidental consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material.
Página 4: Tabla De Contenido
Pacific Crest - PDLGFU15 User’s Guide Contents Notice ................... ii Contents ..................iii Introduction...................1 Welcome...................1 Scope..................1 Note Concerning this Guide............2 Features and Benefits ..............3 Using the PDLGFU15 ..............4 Operation ..................4 Mounting ...................4 Indicator LEDs................4 Configuring PDLGFU15 ..............5 Technical Specifications ...............6 General ..................6...
Página 5 Permitted Uses................12 Prohibited Uses ...............12 Appendix C – Delaration of Conformity ........13 © Copyright 2004 Pacific Crest . All rights reserved. Reproduction, adaptation, or translation of this manual is prohibited without prior written permission of Pacific Crest, except as allowed under the copyright laws.
Página 6: Introduction
GPS equipment integration. The PDLGFU15 is a radio modem receiver that is compatible with the PDL and RFM96 product family of radio modems. The PDLGFU15 is designed specifically for integration with Leica Geosystems GPS 1200 System devices.
Página 7: Note Concerning This Guide
You may have purchased your PDL from a third party. On occasion, the bundled product provided by these sources may differ from the kits provided directly from Pacific Crest . If this guide does not accurately reflect the equipment that you received, please contact your...
Página 8: Features And Benefits
Pacific Crest - PDLGFU15 User’s Guide Features and Benefits Receives Fast Over-the-Air Data Rate • Reduced latency provides better GPS position information • Lower power consumption allows longer field operation • Greater throughput handles GPS RTK correction Rugged Construction – Designed specifically for GPS RTK field surveying •...
Página 9: Using The Pdlgfu15
Pacific Crest - PDLGFU15 User’s Guide Using the PDLGFU15 Operation Before operating your PDLGFU15, identify if authorization or a license for the use of radio equipement is required in your country. It is the responsibility of the equipment owner to comply with all regulatory rules and procedures.
Página 10: Configuring Pdlgfu15
Leica Geosystems data collector. Note that the frequency tables are field upgradeable. *Helpful Tip: Upon receiving your PDLGFU15 radio modem use PDLCONF to print and document the PDLGFU15 default settings. If radio configurations are corrupted in the field,...
Página 11: Technical Specifications
Contact local reseller for available frequency ranges. Frequency Control Synthesized frequency control with approximately 1600 channel capability. Radio modems are pre-programmed, however frequency tables may be updated by any authorized Pacific Crest reseller. Channel Spacing Channel spacing 12.5 kHz and 25 kHz.
Página 12: Receiver
Pacific Crest - PDLGFU15 User’s Guide Receiver Sensitivity -116 dBm or better (12dB SINAD). Front-end bandwidth 20 MHz. Selectivity -60 dB. Spurious and image rejection -65 dB. Conducted spurious -57 dB. Carrier detect attack time 2 ms. Modem Link Rate 19200 or 9600 with 4-LFSK modulation.
Página 13: Service And Support
Pacific Crest - PDLGFU15 User’s Guide Service and Support Contacting Pacific Crest Quality, technology and service are the hallmarks of Pacific Crest. We provide easy access to our customer service department to keep you running efficiently. Phone: 1-800-795-1001 (U.S. & Canada toll free) (408) 481-8070 (Outside the U.S.)
Página 14: Warranty
Exclusions Should Pacific Crest be unable to repair or replace the product within a reasonable amount of time, a refund of the purchase price may be given upon return of the product.
Página 15: Appendix A - Cables And Connectors
Cable Products Pacific Crest manufactures a wide variety of high-quality cables to support its radio modems. The PDLGFU15 is sold as part of a kit that includes a cable to support operation with Leica Geosystems GPS systems. If your cable is lost or broken, please contact your...
Página 16: Antenna Connector
Pacific Crest - PDLGFU15 User’s Guide Antenna Connector The PDLGFU15 requires a TNC antenna or feed cable system that is impedance matched to 50Ω. We recommend the selection of an antenna that has a low VSWR (less than 1.5:1) and that has been...
Página 17: Appendix B - Safety Information
Exposure to Radio Frequency Energy: PDLGFU15 radio modems are receive only and do not emit harmful electromagnetic energy. PDL radio modem products are designed to comply with the following national and international standards and gui delines regarding exposure of...
Página 18: Appendix C - Delaration Of Conformity
Pacific Crest - PDLGFU15 User’s Guide Appendix C – Delaration of Conformity EC Type Declaration of Conformity Pacific Crest Corporation 990 Richard Avenue Suite 110 Santa Clara, California 95050 This Declaration of U.S.A. Conformity is suitable to the European Standard...
Página 19 PDLGFU15 Gebruikshandleiding Herziening 04 May 2012 P/N: M00639 Pacific Crest 510 DeGuigne Drive Sunnyvale, CA 94085 www.PacificCrest.com...
Página 20: Belangrijke Opmerking
MATERIEEL MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT DE IMPLICIETE WAARBORGEN VAN VERHANDELBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Pacific Crest kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele hierin vervatte fouten of voor enige vorm van schade voortvloeiend uit de toelevering, de werking of het gebruik van dit materieel.
Página 21 Pacific Crest - PDLGFU15 Gebruikshandleiding Inhoudsopgave Belangrijke opmerking ..............ii Inhoudsopgave ................iii Inleiding ..................1 Welkom ..................1 Doel.....................1 Opmerking betreffende deze handleiding........2 Kenmerken en Voordelen...............3 Gebruik van de PDLGFU15............4 Werking ..................4 Opstelling ..................4 De PDLGFU15 configureren ............5 Technische Specificaties ..............6 Algemeen ..................6...
Página 22 Toegestaan gebruik ..............12 Verboden gebruik..............12 Aanhangsel C –Overeenkomstigheidsverklaring ......13 © Copyright 2004 Pacific Crest. Alle rechten voorbehouden. Verveelvoudiging, aanpassing of vertaling van deze handleiding zonder voorafgaande toestemming van Pacific Crest is verboden, tenzij zoals toegestaan door de wetgeving inzake auteursrecht.
Página 23: Inleiding
Leica Geosystems GPS 1200 systemen te raadplegen. De PDLGFU15 is een radiomodemontvanger die geschikt is voor gebruik met de PDL en RFM96 productenfamilie van radiomodems. De PDLGFU15 is specifiek ontworpen voor integratie met apparatuur behorende tot de Leica Geosystems GPS 1200 systemen.
Página 24: Opmerking Betreffende Deze Handleiding
Het is mogelijk dat u uw PDL bij een derde hebt aangekocht. Soms verschilt het door deze leveranciers samengebundeld product van de sets die rechtstreeks door Pacific Crest worden geleverd. Indien deze gids niet precies de apparatuur die u hebt ontvangen weergeeft, gelieve dan contact op te nemen met uw leverancier voor specifieke instructies betreffende de opstelling van de elementen die verschillend zijn.
Página 25: Kenmerken En Voordelen
Pacific Crest - PDLGFU15 Gebruikshandleiding Kenmerken en Voordelen Ontvangt snelle over-the-air datarate • Lagere latentie verzekert betere informatie over GPS-positie • Lager stroomverbruik laat langere werking op het terrein toe. • Grotere verwerkingscapaciteit zorgt voor de GPS-RTK correctie Duurzaam ontwerp – Speciaal ontworpen voor GPS-RTK opmeetwerk op het terrein •...
Página 26: Gebruik Van De Pdlgfu15
Gebruik van de PDLGFU15 Werking Vooraleer met uw PDLGFU15 te werken, dient u na te gaan of in uw land een toelating of licentie voor gebruik van radioapparatuur vereist is. Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar van de apparatuur om te zorgen dat aan alle reglementeringen en procedures voldaan wordt.
Página 27: De Pdlgfu15 Configureren
Leica Geosystems gegevensverzamelaar. Merk op dat bijwerken van de frequentietabellen op het terrein mogelijk is. *Nuttige tip: Maak bij ontvangst van uw PDLGFU15 radiomodem gebruik van PDLCONF om de PDLGFU15 standaardinstellingen te printen en te documenteren. Indien bepaalde radioconfiguraties op het terrein aangetast worden, ga dan naar uw opgeslagen instellingen...
Página 28: Technische Specificaties
Neem contact op met uw lokale verdeler voor de beschikbare frequentiebereiken. Frequentieregeling Gesynthetiseerde frequentieregeling met een benaderende capaciteit van 1600 kanalen. De radiomodems zijn voorgeprogrammeerd. De frequentietabellen kunnen echter door elke erkende Pacific Crest verdeler worden bijgewerkt. Kanaalscheiding Kanaalscheiding 12,5 kHz en 25 kHz. Frequentiestabiliteit...
Página 29: Ontvanger
Pacific Crest - PDLGFU15 Gebruikshandleiding Ontvanger Gevoeligheid -116 dBm of beter (12dB SINAD). Front-end bandbreedte 20 MHz. Selectiviteit -60 dB. Stoorsignaal- en spiegelonderdrukking -65 dB. Geleid stoorsignaal -57 dB. Inschakeltijd detectie draaggolf 2 ms. Modem Linksnelheid 19200 of 9600 met 4-LFSK modulatie.
Página 30: Dienstverlening
Pacific Crest - PDLGFU15 Gebruikshandleiding Dienstverlening Contactinformatie voor Pacific Crest Pacific Crest kenmerkt zich door haar kwaliteit, technologie en dienstverlening. Onze klantenserviceafdeling is gemakkelijk te bereiken teneinde u op efficiënte wijze in bedrijf te houden. +31-725-724-408 (Europa) Telefoon: + 1 408 481 8070(Verenigde Staten) + 1 800 795 1001 (gratis nummer in de V.S.
Página 31: Waarborg
Kabels en batterijen hebben een waarborg van één jaar voor materiële defecten en fabrieksfouten. Uitzonderingen Mocht Pacific Crest niet in staat zijn het product binnen een redelijke termijn te herstellen of te vervangen dan kan eventueel de aankoopprijs na terugzending van het product worden terugbetaald.
Página 32: Aanhangsel A - Kabels En Aansluitingen
Pacific Crest vervaardigt een grote verscheidenheid aan kwaliteitskabels om haar radiomodems te ondersteunen. De PDLGFU15 wordt verkocht als deel van een set die een kabel bevat die het werken met Leica Geosystems GPS-systemen mogelijk maakt. Indien uw kabel verloren of defect is, dan dient u contact op...
Página 33: Antenneverbinding
Pacific Crest - PDLGFU15 Gebruikshandleiding Antenneverbinding De PDLGFU15 vereist een TNC antenne of voedingskabelsysteem met een impedantie die overeenkomt met 50Ω. Wij raden u aan een antenne te kiezen die een lage VSWR (minder dan 1.5:1) heeft en afgestemd werd om te...
Página 34: Toegestaan Gebruik
Gebruik niet zonder antenne Knoei niet met dit toestel. Werkt het toestel niet, breng het dan naar een erkend servicecentrum van Pacific Crest Corporation. Gebruik uitsluitend apparatuur en accessoires die door Pacific Crest Corporation zijn goedgekeurd, om mogelijke storing van andere apparatuur in uw GPS-systeem te vermijden.
Página 35: Aanhangsel C -Overeenkomstigheidsverklaring
Pacific Crest - PDLGFU15 Gebruikshandleiding Aanhangsel C – Overeenkomstigheidsverklaring EC Type Declaration of Conformity Pacific Crest Corporation 990 Richard Avenue Suite 110 Santa Clara, California 95050 This Declaration of Conformity U.S.A. is suitable to the European Standard EN 45014 General...
Página 36: Felhasználói Kézikönyv
PDLGFU15 Felhasználói kézikönyv 04 átdolgozott kiadás 2012 P/N: M00639 Pacific Crest 510 DeGuigne Drive Sunnyvale, CA 94085 www.PacificCrest.com...
Página 37 FELELŐSSÉGET A JELEN ANYAGOT ILLETŐEN, BELEÉRTVE – DE NEM CSAK ARRA KORLÁTOZVA - AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE, VAGY EGY ADOTT CÉLRA VALÓ MEGFELELŐSÉGRE VONATKOZÓ VÉLELMEZETT JÓTÁLLÁST. A Pacific Crest nem vállal felelősséget a jelen dokumentumban előforduló esetleges hibákért, vagy a szállításból, végrehajtásból vagy használatból adódó, esetleges károkért.
Página 38 Pacific Crest - PDLGFU15 Felhasználói kézikönyv Tartalom Megjegyzés..................ii Tartalom..................iii Bevezetés ..................1 Előszó ..................1 Felhasználási terület ..............1 A kézikönyvvel kapcsolatos megjegyzés........2 Jellemzők és előnyök ..............3 A PDLGFU15 használata ...............4 Üzemeltetés ................4 Összeszerelés ................4 LED jelzők ...................4 A PDLGFU15 konfigurálása ............5 Műszaki leírás.................6...
Página 39 Engedélyezett használat Tiltott használat ......12 Appendix C – Megfelelőségi nyilatkozat........13 © Copyright 2004 Pacific Crest . Minden jog fenntartva. Jelen kézikönyv reprodukciója, átvétele vagy lefordítása tilos a Pacific Crest előzetes írásos engedélye nélkül, kivéve, ha az a szerzői jogokra vonatkozó törvények szerint történik.
Página 40: Bevezetés
GPS berendezés összehangolásával kapcsolatos általános tudnivalókat megtalálja a Leica Geosystems GPS 1200 felhasználói kézikönyvében. A PDLGFU15 egy rádiómodem vevőkészülék, amely kompatíbilis a PDL és RFM96 rádiómodemek termékcsaládjával. A PDLGFU15-öt a Leica Geosystems GPS 1200 System készülékekhez tervezték. Kis mérete, könnyű...
Página 41: A Kézikönyvvel Kapcsolatos Megjegyzés
GPS-szel együtt történő használathoz szükséges tételeket. Lehetséges, hogy Ön egy harmadik féltől vásárolta a PDL-t. Előfordulhat, hogy az így beszerzett áru eltér a közvetlenül a Pacific Crest -től vásárolt termékcsomagtól. Amennyiben az Ön által vásárolt berendezés nem felel meg a jelen kézikönyvben leírtaknak, kérjük, hogy forduljon beszállítójához, aki tájékoztatni fogja Önt az eltérő...
Página 42: Jellemzők És Előnyök
Pacific Crest - PDLGFU15 Felhasználói kézikönyv Jellemzők és előnyök Gyors légi adatátvitel vétele • A lecsökkent lappangási idő jobb adatokat eredményez a GPS pozícióra vonatkozóan • Az alacsony energiafogyasztás hosszabb ideig teszi lehetővé a terepi üzemeltetést • A nagyobb átviteli képesség kezeli a GPS RTK korrekcióját Strapabíró...
Página 43: A Pdlgfu15 Használata
Ez az RF forrás Nem használt interferálhat a GPS RTK rendszerrel, és csatornaváltásra van szükség a jobb teljesítmény érdekében. 2. Ábra – PDLGFU15 LED-ek. Az RS-232 adatátviteli LED azt jelzi, hogy a PDLGFU15 kommunikál a GPS System 1200-zal.
Página 44: A Pdlgfu15 Konfigurálása
üzemelési frekvenciát, vagy használhatja a Leica Geosystems adatgyűjtőt. Megjegyzés: a frekvenciatáblázatok terepen bővíthetők. *Hasznos tanács: amikor kézhez veszi a PDLGFU15 rádiómodemet, használja a PDLCONF-ot a PDLGFU15 alapbeállításainak kinyomtatásához és dokumentálásához. Ha a rádió konfigurációi meghibásodnak a terepen, a hibaelhárítás céljából használja az...
Página 45: Műszaki Leírás
Pacific Crest - PDLGFU15 Felhasználói kézikönyv Műszaki leírás Általános Interfész LEMO típusú csatlakozó RS-232 interfésszel, amely konfigurálható 1200-384000 baud üzemelés között, egy indítással, opcionális paritással, valamint egy lezárójellel. Erre vonatkozóan a jelen kézikönyv A mellékletében talál további információkat. . Áramforrás Az elektromos áram LEMO típusú...
Página 46: Vevőkészülék
Pacific Crest - PDLGFU15 Felhasználói kézikönyv Vevőkészülék Érzékenység -116 dBm vagy jobb (12dB SINAD). Előfeldolgozási sávszélesség 20 MHz. Szelektivitás -60 dB. Téves jelek és képek szűrése -65 dB. Vezetett téves jelek -57 dB. Vivőjel-érzékelés berezgési ideje 2 ms. Modem Adatátviteli sebesség 19200 vagy 9600 4-LFSK modulációval.
Página 47: Szervizelés És Ügyfélszolgálat
Pacific Crest - PDLGFU15 Felhasználói kézikönyv Szervizelés és ügyfélszolgálat Pacific Crest elérhetőségei A Pacific Crest védjegyei a minőség, a technológia és a szervizelés. A hatékony működtetés érdekében könnyű elérhetőséget biztosítunk ügyfélszolgálati osztályunkhoz. Telefon: 1-800-795-1001 (az Egyesült Államokban és Kanadában díjtalan) (408) 481 8070(az Egyesült Államokon kívül)
Página 48: Jótállás
A környezeti jellemzőknek nem megfelelő üzemeltetés • Hanyagság vagy nem rendeltetésszerű használat Jótállási korlátozások A fent leírt jótállás kizárólagos és nem tartalmaz semmilyen más írásos vagy szóbeli jótállást. A Pacific Crest elhárítja magáról a felelősséget az értékesíthetőségre vagy adott célra való megfelelőségre vonatkozó vélelmezett jótállásokért.
Página 49: A Melléklet - Kábelek És Csatlakozók
Pacific Crest - PDLGFU15 Felhasználói kézikönyv A melléklet – Kábelek és csatlakozók Kábelek A Pacific Crest egy sor csúcsminőségű kábelt állít elő a rádiómodemekhez. A PDLGFU15 mellett a termékcsomag részét képezi egy olyan kábel is, amely a Leica Geosystems GPS rendszerekkel együtt történő...
Página 50: Antennacsatlakozó
Pacific Crest - PDLGFU15 Felhasználói kézikönyv Antennacsatlakozó Megjegyzés: felülnézet kívülről A PDLGFU15-höz egy TNC antenna- vagy tápvezetékre van szüksége, melynek impedanciája 50Ω-nak felel meg. Olyan antennát javasolunk, melynek feszültség-állóhullám aránya alacsony (kisebb, mint 1,5:1) és a PDLGFU15 sávjában való működésre van hangolva.
Página 51: B Melléklet - Biztonsági Adatok
Pacific Crest - PDLGFU15 Felhasználói kézikönyv B melléklet – Biztonsági adatok MAGYAR A PDLGFU15 rádiós modem működtetésekor - az üzemi balesetek megelőzése érdekében - tartsa be az alábbi utasításokat. Engedélyezett használat Tiltott használat • • Adatok vétele a Leica 1200 GPS rendszeren Tilos a PDLGFU15 készüléket a használati utasítás...
Página 52: Megfelelőségi Nyilatkozat
Pacific Crest - PDLGFU15 Felhasználói kézikönyv C melléklet – Megfelelőségi nyilatkozat EC Type Declaration of Conformity Pacific Crest Corporation 990 Richard Avenue Suite 110 Santa Clara, California 95050 This Declaration of U.S.A. Conformity is suitable to the European Standard declare under our sole responsibility that the product:...
Página 53 PDLGFU15 Guide d’utilisation Révision 04 2012 P/N : M00639 Pacific Crest 510 DeGuigne Drive Sunnyvale, CA 94085 www.PacificCrest.com...
Página 54 Pacific Crest - Guide d’utilisation du PDLGFU15 Avertissement PACIFIC CREST NE FORMULE AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT CONCERNANT LE PRÉSENT DOCUMENT, Y COMPRIS NOTAMMENT AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER. Pacific Crest ne sera responsable d’aucune erreur contenue dans les présentes, ni d’aucun dommage consécutif...
Página 55 Pacific Crest - Guide d’utilisation du PDLGFU15 Table des matières Avertissement .................ii Table des matières ................ iii Introduction ..................1 Bienvenue .................. 1 Portée..................1 Remarque concernant le présent guide ........2 Caractéristiques et avantages ............3 Utilisation du PDLGFU15 .............. 4 Fonctionnement .................
Página 56 Usages interdits ............... 12 Annexe C : déclaration de conformité ......... 13 © Copyright 2004 Pacific Crest . Tous droits réservés. Toute reproduction, adaptation ou traduction du present manuel est interdite sans autorisation écrite préalable de Pacific Crest, sauf comme autorisé...
Página 57: Introduction
Leica Geosystems pour toute information d’ordre général concernant l’intégration des équipements radio et GPS. Le PDLGFU15 est un récepteur modem radio compatible avec la famille de produits PDL et RFM96 de modems radio. Le PDLGFU15 est spécialement conçu pour s’intégrer aux périphériques systèmes GPS 1200 Leica Geosystems.
Página 58: Remarque Concernant Le Présent Guide
Il se peut que vous ayez acquis votre PDL auprès d'un revendeur tiers. Il arrive que le produit complet livré par ces intervenants diffère légèrement des kits fournis directement par Pacific Crest. Dans l’éventualité où le présent guide ne refléterait pas exactement l’équipement que vous avez reçu, veuillez vous mettre en relation avec votre fournisseur local afin d’obtenir les...
Página 59: Caractéristiques Et Avantages
Pacific Crest – Guide d’utilisation du PDLGFU15 Caractéristiques et avantages Réception d'un débit données radio rapide • En raison de temps d’attente réduits, les informations de positionnement par GPS sont de meilleure qualité • Consommation électrique plus faible, d’où un fonctionnement prolongé...
Página 60: Utilisation Du Pdlgfu15
RTK GPS. Il peut s’avérer préférable de changer de canal pour obtenir de meilleures performances. Schéma 2 – Voyants PDLGFU15 Le voyant de la liaison de données RS-232 indique le moment où le PDLGFU15 communique avec le Système GPS 1200.
Página 61: Configuration Du Pdlgfu15
Leica Geosystems. Il est à noter que les tableaux de fréquence peuvent être mis à jour sur le terrain. *Astuce : à la reception de votre modem radio PDLGFU15, utilisez le PDLCONF pour imprimer les paramètres par défaut du PDLGFU15 et les vérifier. Si les configurations radio sont corrompues sur le terrain, reportez-vous aux paramètres archivés afin d'effectuer une...
Página 62: Spécifications Techniques
Pacific Crest - Guide d’utilisation du PDLGFU15 Spécifications techniques Généralités Interface Le connecteur type LEMO à interface RS-232 configurable pour un fonctionnement en 1 200 à 38 400 bauds pour un démarrage, 8 données, parité opérationnelle et un bit d’arrêt. Pour toute information complémentaire, se reporter à...
Página 63: Récepteur
Pacific Crest – Guide d’utilisation du PDLGFU15 Récepteur Sensibilité : 116 dBm ou mieux (SINAD 12dB). La bande passante frontale est de 20 MHz. Sélectivité : -60 dB. Rejet parasites et images : -65 dB. Parasites conduits : -57 dB. Phase d'attaque de la détection de porteuse : 2 ms.
Página 64: Service Technique Et Assistance
Pacific Crest - Guide d’utilisation du PDLGFU15 Service technique et assistance Contacter Pacific Crest Qualité, technologie et service sont les maîtres d’ordre de Pacific Crest. Nous vous offrons un accès facilité à notre service clientèle pour vous permettre de fonctionner en permanence de manière efficace.
Página 65: Garantie
Exclusions Dans le cas où Pacific Crest ne serait pas en mesure de réparer ou de remplacer le produit dans des délais raisonnables, son prix d’achat pourra être remboursé après retour du produit concerné.
Página 66: Annexe A : Câbles Et Connecteurs
Pacific Crest fabrique un vaste ensemble de câbles de qualité supérieure destinés à fonctionner avec ses modems radio. Le PDLGFU15 est vendu dans le cadre d’un kit comprenant un câble compatible avec les systèmes GPS de Leica Geosystems. En cas de perte ou de rupture de câble, veuillez contacter un représentant...
Página 67: Connecteur Antenne
Pacific Crest – Guide d’utilisation du PDLGFU15 Connecteur antenne Le PDLGFU15 nécessite l’utilisation d’une antenne TNC ou d’un câble d’alimentation adapté à une impédence de 50 Ω. Nous recommandons l’utilisation d’une antenne à faible VSWR (inférieure à 1.5:1) et qui a fait l’objet d’un réglage pour un fonctionnement sur la bande du...
Página 68: Annexe B : Informations De Sécurité
Ne pas utiliser l’appareil s’il est endommagé. Éliminer tout matériel endommagé conformément aux règlements approuvés dans votre région. Exposition à l’énergie radiofréquence : les modems radio PDLGFU15 sont des modems en réception seulement et ils n’émettent pas d’énergie électromagnétique dangereuse.
Página 69: Annexe C : Déclaration De Conformité
Pacific Crest - Guide d’utilisation du PDLGFU15 Annexe C : déclaration de conformité EC Type Declaration of Conformity Pacific Crest Corporation 990 Richard Avenue Suite 110 Santa Clara, California 95050 This Declaration of U.S.A. Conformity is suitable to the European Standard...
Página 70: Guida Dell'utente
PDLGFU15 Guida dell'utente Revisione 04 2012 Codice: M00639 Pacific Crest 510 DeGuigne Drive Sunnyvale, CA 94085 USA www.PacificCrest.com...
Página 71: Precauzioni E Avvertenze
Pacific Crest - PDLGFU15 - Guida dell'utente Nota informativa PACIFIC CREST NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA DI ALCUN GENERE IN RELAZIONE AL MATERIALE, NÉ, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER FINI SPECIFICI. Pacific Crest non può essere tenuta responsabile per eventuali errori contenuti nel presente documento, né...
Página 72 Pacific Crest - PDLGFU15 - Guida dell'utente Sommario Nota informativa................ii Sommario ..................iii Introduzione ..................1 Ringraziamenti ................1 Argomenti trattati.................1 Nota informativa sulla Guida............2 Funzioni e vantaggi ................3 Modalità d'uso di PDLGFU15 ............4 Funzionamento ................4 Montaggio ...................4 Indicatori LED................4 Configurazione del PDLGFU15............5 Specifiche tecniche.................6...
Página 73 Usi consentiti................13 Usi vietati...................13 Appendice C – Declaration of Conformity ........14 © Copyright 2004 Pacific Crest. Tutti i diritti riservati. È vietato riprodurre, adattare o tradurre il presente manuale senza il previo consenso scritto di Pacific Crest, salvo quanto espressamente previsto dalle norme sui diritti d'autore.
Página 74: Introduzione
GPS. PDLGFU15 è un ricevitore modem radio compatibile con la famiglia di modem radio PDL e RFM96. PDLGFU15 è stato progettato per l'uso con il sistema GPS 1200 Leica Geosystems. Le dimensioni ridotte, il peso contenuto e l'efficienza dei consumi assicurano prestazioni ottimali.
Página 75: Nota Informativa Sulla Guida
PDL può essere acquistato anche presso altri rivenditori. In tal caso, i pacchetti-prodotto potrebbero differire dai kit offerti direttamente da Pacific Crest. Se la guida non corrisponde alla sua apparecchiatura, contatti il fornitore per avere informazioni dettagliate sulle diverse modalità di configurazione.
Página 76: Funzioni E Vantaggi
Pacific Crest - PDLGFU15 - Guida dell'utente Funzioni e vantaggi Ricezione rapida dati via etere • La riduzione del tempo di latenza fornisce dati GPS più precisi. • Il ridotto consumo di energia consente di prolungare le operazioni sul campo •...
Página 77: Modalità D'uso Di Pdlgfu15
Pacific Crest - PDLGFU15 - Guida dell'utente Modalità d'uso di PDLGFU15 Funzionamento Prima di utilizzare il PDLGFU15, controllare se nel suo paese sia necessaria un'autorizzazione o una licenza per usare l'apparecchiatura radio. Il titolare dell'apparecchiatura è responsabile del rispetto di tutte le normative e le procedure vigenti.
Página 78: Configurazione Del Pdlgfu15
Leica Geosystems. Le tavole delle frequenze possono essere aggiornate sul campo. *Suggerimento : si può usare PDLCONF con modem radio PDLGFU15 per stampare e documentare la configurazione di default di quest'ultimo. Se la configurazione radio viene alterata sul campo, controllare i valori memorizzati per risolvere il problema e ristabilire la...
Página 79: Specifiche Tecniche
Controllo di frequenza sintetizzato con capacità di circa 1600 canali. I modem radio sono preprogrammati, ma le tavole di frequenza possono essere aggiornate dai rivenditori autorizzati di Pacific Crest Corporation. Spaziatura tra canali Spaziatura tra canali 12,5 kHz e 25 kHz.
Página 80: Ricevitore
Pacific Crest - PDLGFU15 - Guida dell'utente Ricevitore Sensibilità -116 dBm o superiore (12dB SINAD). Larghezza di banda front- end 20 MHz. Selettività -60 dB. Reiezione spuria e di immagine -65 dB. Emissione spuria -57 dB. Intervallo per la rivelazione di portante 2 ms.
Página 81 Pacific Crest - PDLGFU15 - Guida dell'utente -55° - 85° °C (-67° - 185° °F): non operativo...
Página 82: Servizio Assistenza
Pacific Crest - PDLGFU15 - Guida dell'utente Servizio assistenza Per contattare Pacific Crest Corporation Qualità, tecnologia e assistenza sono i segni distintivi di Pacific Crest. Il servizio assistenza è a vostra disposizione per garantirvi la massima efficienza. Telefono: 1-800-795-1001 (numero verde per Stati Uniti e Canada)
Página 83: Garanzia
Clausole esonerative Qualora Pacific Crest non sia in grado di riparare o sostituire il prodotto entro tempi ragionevoli, il prezzo di acquisto verrà risarcito previa restituzione del prodotto.
Página 84: Appendice A - Cavi E Connettori
Cavi Pacific Crest produce un'ampia gamma di cavi di alta qualità per i propri modem radio. PDLGFU15 è venduto in un kit con un cavo adatto per i sistemi GPS Leica Geosystems. In caso di perdita o rottura del cavo, contattare il rappresentante Pacific Crest per valutare l'intervento necessario, o ordinare i prodotti on line all'indirizzo www.paccrst.com.
Página 85: Connettore Per Antenna
Pacific Crest - PDLGFU15 - Guida dell'utente Connettore per antenna Il PDLGFU15 richiede un'antenna TNC o un sistema di cavi di alimentazione con impedenza a 50Ω. Si consiglia di usare un'antenna a basso VSWR (meno di 1,5:1) sintonizzata sulla banda del...
Página 86: Appendice B - Informazioni Sulla Sicurezza
Pacific Crest - PDLGFU15 - Guida dell'utente Appendice B – Informazioni sulla sicurezza ITALIANO Attenersi alle seguenti regole durante l’utilizzo del modem radio PDLGFU15; in tal modo, si potranno prevedere ed evitare rischi operativi. Usi consentiti Usi vietati • Ricezione dati al sistema GPS Leica 1200 •...
Página 87 Pacific Crest - PDLGFU15 - Guida dell'utente Appendice C – Dichiarazione di conformità EC Type Declaration of Conformity Pacific Crest Corporation 990 Richard Avenue Suite 110 Santa Clara, California 95050 This Declaration of U.S.A. Conformity is suitable to the European Standard...
Página 88 PDLGFU15 Benutzerhandbuch Änderungsstand 042012 Art.-Nr.: M00639 Pacific Crest 510 DeGuigne Drive Sunnyvale, CA 94085 www.PacificCrest.com...
Página 89: Vorsichts- Und Warnhinweise
Folgeschäden in Verbindung mit der Bereitstellung, Leistung oder Verwendung dieser Unterlagen. Dieses Dokument enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Alle Rechte vorbehalten. Ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Pacific Crest darf kein Teil dieses Dokuments fotokopiert, vervielfältigt oder in andere Sprachen übersetzt werden. Änderungen der hier enthaltenen Informationen vorbehalten.
Página 90 Pacific Crest - PDLGFU15 Benutzerhandbuch Inhalt Wichtiger Hinweis ................ii Inhalt ....................iii Einführung ..................1 Willkommen.................1 Inhalt des Handbuchs ..............1 Hinweis zu diesem Handbuch ............2 Merkmale und Vorteile..............3 Verwendung des PDLGFU15 ............4 Betrieb..................4 Montage ..................4 Leuchtmelder ................4 Konfiguration des PDLGFU15 ............5 Technische Daten................6...
Página 91 Permitted Uses .................12 Prohibited Uses.................12 Anhang C – Konformitätserklärung ..........13 © Copyright 2004 Pacific Crest. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung, Änderung oder Übersetzung dieses Handbuchs ist ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Pacific Crest verboten, außer im Rahmen der Zulässigkeit unter dem Urheberrecht.
Página 92: Einführung
Funk- und GPS-Geräten sollte im Leica Geosystems Benutzerhandbuch zum GPS 1200 System nachgeschlagen werden. Das PDLGFU15 ist ein Funkmodem-Empfänger und ist mit dem PDL und der Funkmodemproduktreihe RFM96 kompatibel. Das PDLGFU15 wurde speziell für die Integration in GPS 1200 Systeme von Leica Geosystems entwickelt.
Página 93: Hinweis Zu Diesem Handbuch
Eventuell haben Sie Ihr PDL von einem Drittanbieter erworben. In diesem Fall ist es u. U. möglich, dass sich das gebündelte Produkt leicht von den direkt von der Pacific Crest bezogenen Bausätzen unterscheidet. Sollten sich Ihre Geräte von den in diesem Handbuch dargestellten Geräten unterscheiden, wenden Sie sich bitte an Ihren...
Página 94: Merkmale Und Vorteile
Pacific Crest - PDLGFU15 Benutzerhandbuch Merkmale und Vorteile Schnellere OTA-Datenrate beim Empfang • Kürzere Reaktionszeit sorgt für bessere GPS-Positionsdaten • Weniger Energieverbrauch ermöglicht längeren Betrieb im Feld • Erhöhter Durchsatz für optimale GPS RTK-Korrektur Robuste Bauweise – Spezielle Entwicklung für GPS RTK-Vermessung im Feld •...
Página 95: Verwendung Des Pdlgfu15
Funkgeräten notwendig ist. Der Besitzer der Anlage ist für die Einhaltung aller Vorschriften und vorgeschriebenen Verfahren verantwortlich. Montage Das PDLGFU15 lässt sich auf einfache Weise am GPS System 1200 von Leica Geosystems befestigen. Das PDLGFU15 wurde speziell für den Einsatz unter rauen Umgebungsbedingungen konzipiert.
Página 96: Konfiguration Des Pdlgfu15
Beachten Sie bitte, dass die Frequenztabellen im Feld aktualisiert werden können. *Hilfreicher Tipp : Nach Empfang des PDLGFU15 Funkmodems kann die PDLCONF- Software verwendet werden, um die Standardeinstellungen des PDLGFU15 zu drucken und zu dokumentieren. Sollten die Funkkonfigurationen im Feld verfälscht werden, können die archivierten Einstellungen zur Fehlersuche und zur Wiederherstellung der richtigen Funkkonfiguration verwendet werden.
Página 97: Technische Daten
Fragen Sie Ihren örtlichen Wiederverkäufer nach den verfügbaren Frequenzbereichen. Frequenzregelung Synthetisierte Frequenzregelung mit einer Kapazität von ca. 1600 Kanälen. Funkmodems werden vorprogrammiert geliefert, doch die Frequenztabellen können von jedem autorisierten Pacific Crest Corporation Wiederverkäufer aktualisiert werden. Kanalabstand Kanalabstand 12,5 kHz und 25 kHz. Frequenzstabilität...
Página 98: Empfänger
Pacific Crest- PDLGFU15 Benutzerhandbuch Empfänger Empfindlichkeit -116 dBm oder besser (12dB SINAD). Frontend- Bandbreite 20 MHz. Selektivität -60 dB. Unterdrückung von Störstrahlungen/Bildern -65 dB. Geleitete Störstrahlungen -57 dB. Trägererkennungszeit 2 ms. Modem Baudrate 19200 oder 9600 mit 4-LFSK-Modulation. 9600 oder 4800 mit GMSK-Modulation.
Página 99: Service Und Support
Pacific Crest - PDLGFU15 Benutzerhandbuch Service und Support Kontaktaufnahme mit Pacific Crest Qualität, Technologie und Service sind vorstehende Merkmale der Pacific Crest. Wir bieten unseren Kunden leichten Zugang zu unserer Kundendienstabteilung, um ihren unterbrechungsfreien effizienten Betrieb zu gewährleisten. Telefon: 1-800-795-1001 ( gebührenfrei in den USA und in Kanada) (408) 481 8070(außerhalb der USA)
Página 100: Garantie
Batterien wird für ein Jahr gewährleistet, dass diese Produkte frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Ausschlüsse Sollte es Pacific Crest nicht möglich sein, ein Produkt innerhalb eines angemessenen Zeitraums zu reparieren bzw. zu ersetzen, wird sie nach Rücksendung des Produkts den Kaufpreis erstatten.
Página 101: Anhang A - Kabel Und Steckverbinder
Kabelprodukte Pacific Crest fertigt eine Vielfalt von hochwertigen Kabeln für die von ihr gelieferten Funkmodems. Das PDLGFU15 wird als Teil eines Bausatzes verkauft, der ein Kabel für den Betrieb mit Leica Geosystems GPS Systemen enthält. Wenn Ihr Kabel fehlt oder defekt ist, wenden Sie sich bitte an einen Verkaufsvertreter von Pacific Crest oder Sie können Zubehörteile online unter...
Página 102: Antennenanschluss
Pacific Crest - PDLGFU15 Benutzerhandbuch Antennenanschluss Für das PDLGFU15 ist ein TNC-Antennen- oder Zufuhrkabelsystem notwendig, dessen Impedanz 50Ω entspricht. Wir empfehlen, eine Antenne auszuwählen, die ein niedriges VSWR (weniger als 1,5:1) aufweist und für den Betrieb im Band des PDLGFU15 abgestimmt wurde.
Página 103: Anhang B - Sicherheitshinweise
An dem Gerät dürfen keine unerlaubten Eingriffe vorgenommen werden. Bei Funktionsstörungen das Gerät vom Vertragskundendienst von Pacific Crest Corporation prüfen lassen. Um mögliche Interferenzen mit anderen Komponenten Ihres GPS-Systems zu vermeiden, nur von der Pacific Crest Corporation genehmigte Geräte und Zubehörteile einsetzen.
Página 104: Anhang C - Konformitätserklärung
Pacific Crest - PDLGFU15 Benutzerhandbuch Anhang C – Konformitätserklärung EC Type Declaration of Conformity Pacific Crest Corporation 990 Richard Avenue Suite 110 Santa Clara, California 95050 This Declaration of U.S.A. Conformity is suitable to the European Standard declare under our sole responsibility that the product:...
Página 105: Podręcznik Użytkownika
Modem radiowy PDLGFU15 Podręcznik użytkownika Wydanie 042012 Nr części: M00639 Pacific Crest 510 DeGuigne Drive Sunnyvale, CA 94085 USA www.PacificCrest.com...
Página 106 Pacific Crest – Podręcznik użytkownika modemu PDLGFU15 Informacja PACIFIC CREST NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI ODNOŚNIE POWYŻSZEGO URZĄDZENIA, W TYM JAKICHKOLWIEK RĘKOJMI NA JEGO WARTOŚĆ HANDLOWĄ I PRZYDATNOŚĆ DO OKREŚLONEGO CELU. Pacific Crest nie ponosi odpowiedzialności za błędy występujące w niniejszym dokumencie ani za powstałe w ich wyniku przypadkowe uszkodzenia związane z dostawą, działaniem...
Página 107 Pacific Crest – Podręcznik użytkownika modemu PDLGFU15 Spis treści Informacja ..................ii Spis treści ..................iii Wstęp....................1 Witamy ..................1 Zakres podręcznika..............1 Uwagi do niniejszego podręcznika ..........2 Cechy charakterystyczne i zalety ...........3 Korzystanie z modemu PDLGFU15 ..........4 Użytkowanie................4 Montowanie.................4 Wskaźniki LED ................4 Konfigurowanie modemu PDLGFU15 ..........5...
Página 108 Pacific Crest – Podręcznik użytkownika modemu PDLGFU15 Dwuletnia ograniczona gwarancja ..........9 Wyjątki..................9 Ograniczenia gwarancji...............9 Dodatek A – Kable i złącza............10 Kable ..................10 Złącze danych i zasilania ............10 Złącze anteny................11 Dodatek B – Bezpieczeństwo użytkowania........12 Dozwolone sposoby korzystania ..........12 Zabronione sposoby korzystania ..........12 Dodatek C –...
Página 109: Wstęp
Podręcznika użytkownika odbiornika Geosystems GPS 1200 firmy Leica. PDLGFU15 jest modemem radiowym kompatybilnym z rodziną modemów radiowych PDL i RFM96. PDLGFU15 został zaprojektowany z myślą o zintegrowaniu go z urządzeniami Geosystems GPS 1200 System firmy Leica. Jego niewielkie rozmiary, ciężar oraz pobór mocy są...
Página 110: Uwagi Do Niniejszego Podręcznika
Pacific Crest – Podręcznik użytkownika modemu PDLGFU15 Rysunek 1 – Modem radiowy PDLGFU15 Uwagi do niniejszego podręcznika Wierzymy, że system PDL zapewni użytkownikowi najwyższą jakość i najlepsze działanie. Dlatego też dostarczamy sprzęt w kompletnych, gotowych do eksploatacji zestawach, zawierających wszystkie elementy potrzebne do współpracy z GPS.
Página 111: Cechy Charakterystyczne I Zalety
Pacific Crest – Podręcznik użytkownika modemu PDLGFU15 Cechy charakterystyczne i zalety Szybki odbiór danych przesyłanych bezprzewodowo • Zmniejszony czas zwłoki zapewnia lepsze informacje o pozycji GPS • Mniejsze zużycie energii pozwala na dłuższe użytkowanie w terenie • Większa przepustowość umożliwia korekcję GPS RTK Mocna konstrukcja –...
Página 112: Korzystanie Z Modemu Pdlgfu15
Właściciel sprzętu jest odpowiedzialny za przestrzeganie wszystkich obowiązujących przepisów i procedur. Montowanie PDLGFU15 można z łatwością przymocować do odbiornika Geosystems GPS System 1200 firmy Leica. PDLGFU15 został zaprojektowany do pracy w trudnych warunkach atmosferycznych. Wskaźniki LED Wskaźnik zasilania wskazuje, że urządzenie jest włączone.
Página 113: Konfigurowanie Modemu Pdlgfu15
*Przydatna rada: Po otrzymaniu modemu radiowego dobrze jest wydrukować standardowe ustawienia PDLGFU15 przy pomocy PDLCONF. W przypadku utraty właściwych ustawień modemu podczas pracy w terenie tak udokumentowane informacje pozwolą na usunięcie usterek i przywrócenie prawidłowej konfiguracji.
Página 114: Dane Techniczne
Pacific Crest – Podręcznik użytkownika modemu PDLGFU15 Dane techniczne Informacje ogólne Interfejs Złącze typu LEMO z interfejsem RS-232 konfigurowalnym w zakresie od 1200 do 38400 bodów z jednym bitem startu, 8 bitach danych, opcjonalnym bicie parzystości i jednym bicie stopu. Dodatek A niniejszego podręcznika zawiera dalsze informacje.
Página 115: Odbiornik
Pacific Crest – Podręcznik użytkownika modemu PDLGFU15 Odbiornik Czułość -116 dBm lub lepsza (12dB SINAD). Szerokość pasma czołowego 20 MHz. Selektywność -60 dB. Tłumienie modulacji wzajemnej i obrazu sygnałów zakłócających -65 dB. Tłumienie sygnałów zakłócających -57 dB. Czas detekcji 50% mocy fali nośnej 2 ms.
Página 116: Serwis I Wsparcie Techniczne
Pacific Crest - Podręcznik użytkownika modemu PDLGFU15 Serwis i wsparcie techniczne Kontakt z Pacific Crest Wysoka jakość, nowoczesna technologia i profesjonalna obsługa to atrybuty Pacific Crest. Łatwy dostęp do naszego działu obsługi klienta zapewnia klientom sprawne użytkowanie naszych modemów. Telefon: 1-800-795-1001 (USA i Kanada bezpłatnie)
Página 117: Gwarancja
Zaniedbań lub niewłaściwego użytkowania Ograniczenia gwarancji Gwarancja przedstawiona powyżej jest jedyną obowiązującą i żadna inna gwarancja, zarówno pisemna jak i ustna, nie ma zastosowania. Pacific Crest w szczególności nie udziela rękojmi na wartość handlową urządzenia i jego przydatność do określonego celu.
Página 118: Dodatek A - Kable I Złącza
Dodatek A – Kable i złącza Kable Pacific Crest jest producentem szerokiej gamy wysokiej jakości kabli do swych modemów radiowych. PDLGFU15 jest sprzedawany jako część zestawu zawierającego kabel służący do podłączania modemu do odbiorników GPS Geosystems firmy Leica. Jeżeli Państwa kabel uległ...
Página 119: Złącze Anteny
Pacific Crest – Podręcznik użytkownika modemu PDLGFU15 Złącze anteny PDLGFU15 wymaga anteny TNC lub systemu kabli zasilających o impedancji dopasowania 50Ω. Zaleca się anteny o niskim napięciowym współczynniku fali stojącej (niższym niż 1,5:1) i dostrojonej do pracy w paśmie PDLGFU15.
Página 120: Dodatek B - Bezpieczeństwo Użytkowania
Jeżeli przyrząd jest uszkodzony, nie należy z niego korzystać. Uszkodzony sprzęt należy usunąć w sposób zgodny z miejscowymi przepisami. Narażenie na energię fal radiowych: modemy radiowe PDLGFU15 są jedynie odbiornikami i nie wysyłają szkodliwej energii elektromagnetycznej. Modemy radiowe PDL są skonstruowanezgodnie z następującymi krajowymi i międzynarodowymi standardami oraz przepisami dotyczącymi wpływu elektromagnetycznej energii fal radiowych na człowieka,jak też...
Página 121: Dodatek C - Deklaracja Zgodności
Pacific Crest - PDLGFU15 User’s Guide – Deklaracja zgodności Dodatek C EC Type Declaration of Conformity Pacific Crest Corporation 990 Richard Avenue Suite 110 Santa Clara, California 95050 This Declaration of U.S.A. Conformity is suitable to the European Standard declare under our sole responsibility that the produkt:...
Página 122 PDLGFU15 Manual do Utilizador Revisão 04 2012 P/N: M00639 Pacific Crest 510 DeGuigne Drive Sunnyvale, CA 94085, EUA www.PacificCrest.com...
Página 123 Pacific Crest – Manual do Utilizador PDLGFU15 Aviso A PACIFIC CREST NÃO OFERECE QUALQUER TIPO DE GARANTIA RELATIVAMENTE A ESTE MATERIAL, INCLUINDO, E NÃO SE LIMITANDO A, AS GARANTIAS DE POSSIBILIDADE DE COMERCIALIZAÇÃO E DE ADEQUAÇÃO PARA DETERMINADO FIM. A Pacific Crest não pode ser responsabilizada pelos erros contidos...
Página 124 Pacific Crest – Manual do Utilizador PDLGFU15 Índice Aviso ....................ii Índice ..................... iii Introdução..................1 Bem-vindo ...................1 Âmbito ..................1 Nota Acerca deste Manual............2 Características e vantagens ............3 Utilização do PDLGFU15 ...............4 Funcionamento ................4 Montagem ...................4 Indicadores LED .................4 Configuração do PDLGFU15 ............5 Especificações técnicas ..............6...
Página 125 Utilizações permitidas ...............13 Utilizações proibidas ..............13 Apêndice C – Declaração de conformidade.........14 © Direitos de autor 2004 Pacific Crest. Todos os direitos reservados. A reprodução, adaptação ou tradução deste manual sem autorização prévia por escrito da Pacific Crest Corporation é proibida, salvo de acordo com o disposto nas leis de direitos de autor.
Página 126: Introdução
GPS, consulte o Manual do Utilizador do sistema GPS 1200 da Leica Geosystems. O PDLGFU15 é um receptor de modem de rádio compatível com a gama de modems de rádio PDL e RFM96. O PDLGFU15 é especificamente concebido para a integração nos dispositivos do Sistema GPS 1200 da Leica Geosystems.
Página 127: Nota Acerca Deste Manual
Pacific Crest – Manual do Utilizador PDLGFU15 Figura 1 – PDLGFU15 Nota Acerca deste Manual Acreditamos que o sistema PDL oferece o melhor valor e o melhor desempenho ao utilizador. Por isso, fornecemos o nosso equipamento como sistemas completos prontos a funcionar, incluindo todos os itens necessários para o funcionamento com o seu GPS.
Página 128: Características E Vantagens
Pacific Crest – Manual do Utilizador PDLGFU15 Características e vantagens Recebe, por ligação de rádio, os dados a um ritmo rápido • A redução da latência fornece melhores informações acerca da posição GPS • O baixo consumo de energia permite um funcionamento mais longo no campo •...
Página 129: Utilização Do Pdlgfu15
GPS RTK fazendo com que tenha que alterar os canais para Figura 2 – PDLGFU15 LED melhor desempenho. O LED de ligação de dados RS-232 indica que o PDLGFU15 está a comunicar com o GPS System 1200.
Página 130: Configuração Do Pdlgfu15
Geosystems. Note que as tabelas de frequências podem ser actualizadas no campo. *Sugestão útil: Depois de receber o seu modem de rádio PDLGFU15, utilize o PDLCONF para imprimir e conservar as pré-definições de fábrica do PDLGFU15 . Se as configurações do rádio forem corrompidas no campo, consulte as definições arquivadas...
Página 131: Especificações Técnicas
Pacific Crest – Manual do Utilizador PDLGFU15 Especificações técnicas Geral Interface Conector estilo LEMO com interface RS-232 configurável com um funcionamento entre 1200 e 38400 Baud com um start, 8 data, paridade opcional e um bit de stop. Consulte o Apêndice A deste manual para obter mais informações.
Página 132: Receptor
Pacific Crest – Manual do Utilizador PDLGFU15 Receptor Sensibilidade -116 dBm ou superior (12dB SINAD). Largura de banda frontal de 20 MHz. Selectividade de -60 dB. Rejeição de frequências parasitas e de frequências de imagem de -65 dB. Radiações parasitas por condução de -57 dB.
Página 133: Assistência E Apoio Ao Cliente
Pacific Crest – Manual do Utilizador PDLGFU15 Assistência e apoio ao cliente Contactar a Pacific Crest Corporation A qualidade, a tecnologia e a assistência são características da Pacific Crest Corporation. Oferecemos um acesso fácil ao nosso departamento de assistência ao cliente para que se mantenha sempre eficiente.
Página 134: Garantia
área em que se encontra também poderá ter outros direitos. A Pacific Crest oferece uma garantia de dois anos após aquisição pelo utilizador final para todos os produtos PDL, excepto cabos e baterias, contra defeitos do material ou de fabrico. Os cabos e as baterias beneficiam de uma garantia de um ano contra defeitos do material ou de fabrico.
Página 135: Apêndice A - Cabos E Conectores
A Pacific Crest fabrica uma vasta variedade de cabos de alta qualidade para utilização com os seus modems de rádio. O PDLGFU15 é vendido num kit que inclui um cabo para utilização com sistemas GPS da Leica Geosystems GPS. Se tiver perdido ou danificado o cabo, contacte o representante comercial da Pacific Crest para obter mais informações acerca do cabo necessário...
Página 136 Pacific Crest – Manual do Utilizador PDLGFU15 Função dos pinos do conector Pino Função RTS (ligado ao PINO 2) CTS (ligado ao PINO 1) GND (Energia e Sinal) RX (recepção de dados RS232 do modem) TX (transmissão de dados RS232 para o modem) ID (E/S de memória unifilar)
Página 137: Conector De Antena
Pacific Crest- Manual do Utilizador PDLGFU15 Conector de antena O PDLGFU15 requer uma antena TNC ou um sistema de cablagem de alimentação cuja impedância corresponda a 50Ω. Recomendamos a escolha de uma antena com uma baixo VSWR (inferior a 1.5:1) e que tenha sido regulada para funcionamento na banda do PDLGFU15.
Página 138: Apêndice B - Instruções De Segurança
Pacific Crest – Manual do Utilizador PDLGFU15 Apêndice B – Instruções de segurança EUROPEAN PORTUGUESE Respeite as seguintes instruções quando utilizar o modem de rádio PDLGFU15 de forma a antecipar e evitar riscos operacionais. Utilizações permitidas Utilizações proibidas • Recepção de dados para o sistema de GPS Leica •...
Página 139: Apêndice C - Declaração De Conformidade
Pacific Crest – Manual do Utilizador PDLGFU15 Apêndice C – Declaração de conformidade EC Type Declaration of Conformity We, Pacific Crest Corporation 990 Richard Avenue Suite 110 Santa Clara, California 95050 This Declaration of U.S.A. Conformity is suitable to the European Standard...
Página 140 PDLGFU15 Guía del usuario Revisión 04 2012 P/N: M00639 Pacific Crest 510 DeGuigne Drive Sunnyvale, CA 94085 www.PacificCrest.com...
Página 141: Precauciones Y Advertencias
Pacific Crest - PDLGFU15 Guía del usuario Aviso PACIFIC CREST NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA EN RELACIÓN CON ESTE MATERIAL, INCLUIDA, AUNQUE NO LIMITADA, A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE APROVECHAMIENTO Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO CONCRETO. Pacific Crest no será responsable de errores contenidos en este documento ni de daños accesorios y/o...
Página 142 Pacific Crest - PDLGFU15 Guía del usuario Índice Aviso ....................ii Índice ..................... iii Introducción ..................1 Bienvenido ..................1 Contenidos ..................1 Nota sobre esta guía..............2 Características y ventajas ..............3 Usar el PDLGFU15.................4 Funcionamiento ................4 Montaje ..................4 LED indicadores................4 Configurar el PDLGFU15 ...............5 Especificaciones técnicas...............6...
Página 143 © Copyright 2004 Pacific Crest. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción, adaptación, o traducción de este manual sin el previo aviso por escrito de Pacific Crest, excepto si está permitido por las leyes de copyright. Trimble es una marca comercial de Trimble Navigation Ltd.
Página 144: Introducción
Leica Geosystems para obtener información general sobre integración de radio y equipos GPS. El PDLGFU15 es un receptor radio módem compatible con la familia de productos de radio módems PDL y RFM96. El PDLGFU15 está diseñado específicamente para su integración con aparatos de Leica Geosystems GPS 1200 System.
Página 145: Nota Sobre Esta Guía
Pacific Crest - PDLGFU15 Guía del usuario Figura 1 – PDLGFU15 Nota sobre esta guía Creemos que el sistema PDL proporciona el mejor valor y rendimiento para el usuario. Por ello, proporcionamos nuestros equipos listos para usar, incluyendo todos los elementos necesarios para el funcionamiento con su GPS.
Página 146: Características Y Ventajas
Pacific Crest - PDLGFU15 Guía del usuario Características y ventajas Recibe con rapidez datos a través del aire • Su latencia reducida proporciona mejor información de posición • Su bajo consumo energético permite un funcionamiento más prolongado • Su mayor rendimiento se ocupa de la corrección GPS RTK Construcción resistente –...
Página 147: Usar El Pdlgfu15
GPS RTK y tal vez sea necesario cambiar de canal para obtener un mejor rendimiento. Figura 2 – LED del PDLGFU15 El LED del enlace de datos RS-232 indica cuándo el PDLGFU15 se comunica con el GPS System 1200.
Página 148: Configurar El Pdlgfu15
*Consejo práctico: Al recibir su radio módem PDLGFU15, utilice PDLCONF para imprimir y documentar los parámetros por defecto del PDLGFU15. Si las configuraciones de radio se corrompen en el campo, consulte los parámetros que tiene archivados para solucionar...
Página 149: Especificaciones Técnicas
Pacific Crest - PDLGFU15 Guía del usuario Especificaciones técnicas General Interfaz Conector tipo LEMO con interfaz RS-232, operación configurable desde 1.200 a 38.400 baudios, con un inicio, 8 datos, paridad opcional, y un bit de parada. Consulte el Apéndice A de este manual para obtener información adicional.
Página 150: Receptor
Pacific Crest - PDLGFU15 Guía del usuario Receptor Sensibilidad -116 dBm o mejor (12dB SINAD). Ancho de banda frontal 20 MHz. Selectividad -60 dB. Rechazo de parásitos e imagen espuria - 65 dB. Emisión espuria por conducción -57 dB. Tiempo de ataque detección del transportador 2 ms.
Página 151: Servicio Y Asistencia Técnica
Pacific Crest - PDLGFU15 Guía del usuario Servicio y asistencia técnica Ponerse en contacto con Pacific Crest Pacific Crest se distingue por su calidad, tecnología y servicio. Proporcionamos fácil acceso a nuestro servicio de atención al cliente para ayudarle de forma eficaz.
Página 152: Garantía
Exclusiones En el caso de que Pacific Crest no pudiera reparar ni sustituir el producto en un tiempo razonable, podrá rembolsar la cantidad pagada por la compra del producto cuando se devuelva el producto.
Página 153: Apéndice A - Cables Y Conectores
Cables Pacific Crest fabrica un amplio abanico de cables de alta calidad para uso con sus radio módems. El PDLGFU15 se vende como parte de un kit que incluye un cable para facilitar la operación con los sistemas Leica Geosystems GPS. Si su cable se pierde o se rompe, póngase en contacto con su representante de ventas de...
Página 154: Conector De Antena
Pacific Crest - PDLGFU15 Guía del usuario Conector de antena El PDLGFU15 requiere una antena TNC o un sistema de cable de alimentación con una impedancia de 50Ω. Recomendamos el uso de una antena con un VSWR bajo (inferior a 1.5:1) y que haya sido...
Página 155: Apéndice B - Información De Seguridad
No utilizar sin antena No manipular el aparato. Si no funciona, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado de Pacific Crest Corporation. Para evitar interferencias potenciales con otro equipo de su sistema GPS, use únicamente equipos y accesorios aprobados por Pacific Crest Corporation.
Página 156: Apéndice C - Declaración De Conformidad
Pacific Crest - PDLGFU15 Guía del usuario Apéndice C – Declaración de conformidad EC Type Declaration of Conformity We, Pacific Crest Corporation 990 Richard Avenue Suite 110 Santa Clara, California 95050 This Declaration of U.S.A. Conformity is suitable to the European Standard...
Página 157 PDLGFU15 Användarhandledning Revision 04 2012 Art. nr: M00639 Pacific Crest 510 DeGuigne Drive Sunnyvale, CA 94085, USA www.PacificCrest.com...
Página 158 Detta dokument innehåller äganderättsskyddad information som skyddas av upphovsrättslagen. Med ensamrätt. Ingen del av detta dokument får fotokopieras, reproduceras eller översättas till ett annat språk utan föregående, skriftligt tillstånd från Pacific Crest. Informationen i detta dokument kan ändras utan varning. Varningar och försiktighetsföreskrifter I denna handbok används genomgående denna...
Página 159 Pacific Crest - PDLGFU15 Användarhandledning Innehåll OBS! ....................ii Innehåll ..................iii Inledning ..................1 Välkommen .................1 Omfattning...................1 Anmärkning om denna handledning ...........2 Funktioner och egenskaper ............3 Använda PDLGFU15-enheten ............4 Drift....................4 Montering ..................4 Indikatorlysdioder................4 Konfigurera PDLGFU15 ..............5 Tekniska specifikationer ..............6 Allmänt ..................6 Gränssnitt ................6...
Página 160 © Copyright 2004 Pacific Crest. Med ensamrätt. Reproduktion, modifiering och översättning av denna handbok är ej tillåtet utan föregående, skriftligt tillstånd från Pacific Crest, förutom i de fall då detta är tillåtet enligt lagen om upphovsrätt. Trimble är ett varumärke som tillhör Trimble Navigation Ltd.
Página 161: Inledning
Användarhandledningen för Leica Geosystems’ GPS 1200- system tillhandahåller allmän information om integrering av radio- och GPS-utrustning. PDLGFU15-enheten är en radiomodemmottagare som är kompatibel med PDL- och RFM96-produktgruppen med radiomodem. PDLGFU15- enheten är speciellt konstruerad för att integreras med Leica Geosystems GPS 1200 System-anordningar.
Página 162: Anmärkning Om Denna Handledning
Du har möjligen köpt PDL-enheten från en tredje part. Ibland kan det produktpaket som levereras av sådana källor avvika från de paket som levereras direkt av Pacific Crest. Om denna handledning inte reflekterar exakt den utrustning du erhöll skall du kontakta leverantören för närmare installationsanvisningar för de komponenter...
Página 163: Funktioner Och Egenskaper
Pacific Crest - PDLGFU15 Användarhandledning Funktioner och egenskaper Snabb trådlös dataöverföring • Reducerad latenstid ger bättre GPS-positionsinformation. • Lägre effektförbrukning ger längre användningstid ute på fältet. • Större genomströmning underlättar GPS RTK-korrigering Slitstark konstruktion – Utformad speciellt för GPS RTK-fältmätning •...
Página 164: Använda Pdlgfu15-Enheten
Pacific Crest - PDLGFU15 Användarhandledning Använda PDLGFU15-enheten Drift Innan du börjar använda din PDLGFU15-enhet bör du ta reda på om auktorisering eller licensiering krävs för användning av sådan radioutrustning i ditt land. Det är utrustningsägarens skyldighet att uppfylla alla lagstadgade krav och regler.
Página 165: Konfigurera Pdlgfu15
Kom ihåg att frekvenstabellerna kan uppgraderas ute på fältet. *Praktiskt tips : Efter det du mottagit radiomodemet PDLGFU15 kan du använda PDLCONF för att skriva ut och dokumentera PDLGFU15-enhetens standardinställningar. Om ett fel uppstår i radiokonfigurationerna ute på fältet kan du använda dina sparade...
Página 166: Tekniska Specifikationer
Kontakta en lokal återförsäljare för tillgängliga frekvensområden. Frekvenskontroll Syntetiserad frekvenskontroll med en kanalkapacitet på ca 1600. Radiomodemen har förprogrammerats, men frekvenstabellerna kan dock uppdateras av en auktoriserad Pacific Crest Corporation-återförsäljare. Kanalseparation Kanalseparation 12,5 kHz och 25 kHz. Frekvensstabilitet 2,5 ppm kristallreferens är standard.
Página 167: Mottagare
Pacific Crest - PDLGFU15 Användarhandledning Mottagare Känslighet -116 dBm eller bättre (12dB SINAD). Högfrekvensbandbredd 20 MHz. Selektivitet -60 dB. Störsignal- och spegelfrekvensdämpning - 65 dB. Störsignaler -57 dB. Bärvågsdetekteringsattacktid 2 ms. Modem Länkhastighet 19200 eller 9600 med 4-LFSK-modulation. 9600 eller 4800 med GMSK-modulation.
Página 168: Service Och Support
Pacific Crest - PDLGFU15 Användarhandledning Service och support Kontakta Pacific Crest Pacific Crest lägger stor tonvikt vid kvalitet, teknik och service. Vi gör det lätt för dig att kontakta vår kundtjänst för smidigast möjliga drift. Telefon: 1-800-795-1001 (gratissamtal inom USA och Kanada) +1-408-481-8070 (utanför USA)
Página 169: Förbehåll
Kablar och batterier omfattas av en 1-årsgaranti mot defekter i material och utförande. Förbehåll I det fall att Pacific Crest inte kan reparera eller byta ut produkten inom en rimlig tid kan inköpssumman eventuellt återbetalas när produkten returneras. PDL-radiomodemets garanti omfattar inte defekter som orsakats av följande:...
Página 170: Bilaga A - Kablar Och Anslutningsdon
Kabelprodukter Pacific Crest producerar ett brett kabelsortiment av högsta kvalitet för sina radiomodem. PDLGFU15 säljs som en del av ett set som inkluderar en kabel för användning med Leica Geosystems GPS- system. Om din kabel tappas bort eller skadas, kontakta din Pacific Crest-försäljningsrepresentant för att diskutera dina...
Página 171 Pacific Crest - PDLGFU15 Användarhandledning Antennkontakt PDLGFU15-enheten kräver en TNC-antenn eller ett matarkabelsystem med en impedans som matchar 50 Ω. Vi rekommenderar val av en antenn med låg VSWR (under 1,5:1) och som har avstämts för drift inom PDLGFU15-enhetens bandbredd.
Página 172: Bilaga B - Säkerhetsinformation
Försök inte reparera eller modifiera enheten. Om den inte fungerar bör den sändas till en serviceverkstad som auktoriserats av Pacific Crest Corporation. Använd endast tillbehör som godkänts av Pacific Crest Corporation i syfte att undvika möjliga störningar i samband med annan utrustning i GPS-systemet.
Página 173: Bilaga C - Försäkran Om Överensstämmelse
Pacific Crest - PDLGFU15 Användarhandledning Bilaga C – Försäkran om överensstämmelse EC Type Declaration of Conformity Pacific Crest Corporation 990 Richard Avenue Suite 110 Santa Clara, California 95050 This Declaration of U.S.A. Conformity is suitable to declare under our sole responsibility that the product:...
Página 174 PDLGFU15 Brukerhåndbok Utgave 04 2012 P/N: M00639 Pacific Crest 510 DeGuigne Drive Sunnyvale, CA 94085 www.PacificCrest.com...
Página 175: Forsiktighetsregler Og Advarsler
NOE SLAG MED HENSYN TIL DETTE MATERIALET, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, DE UNDERFORSTÅTTE GARANTIENE FOR SALGBARHET OG EGNETHET TIL ET SPESIELT FORMÅL. Pacific Crest er ikke ansvarlig for feil heri, eller for tilfeldige følgeskader i forbindelse med leveransen, ytelsen eller bruken av dette materialet.
Página 176 Generelt ..................6 Grensesnitt ................6 Strømtilførsel ................6 Radiomottaker................6 Frekvensområder ..............6 Frekvensstabilitet ..............6 Mottaker...................7 Modem ..................7 Linkhastighet ................7 Modulering................7 Miljømessig .................7 Størrelse ..................7 Vekt ..................7 Temperaturområde..............7 Service og støtte................8 Ta kontakt med Pacific Crest Corporation ........8 Garanti ....................9 To års begrenset garanti.............9...
Página 177 Tillatt bruk..................12 Forbudt bruk................12 Tillegg C – Samsvarserklæring ............13 © Copyright 2004 Pacific Crest. Med enerett. Det er forbudt å gjengi, endre eller oversette denne håndboken uten skriftlig forhåndsgodkjennelse fra Pacific Crest, bortsett fra det som er tillatt under copyright-reglene.
Página 178: Introduksjon
Brukerhåndboken for GPS 1200-systemet til Leica Geosystems bør brukes som referansemateriale for generell informasjon om integrering av radio og GPS-utstyr. PDLGFU15 er en radiomodem-mottaker som er kompatibel med radiomodemer i PDL- og RFM96-produktgruppene. PDLGFU15 er spesielt fremstilt for å integreres med Leica Geosystems GPS 1200 System-enheter.
Página 179: Merknad Om Denne Veiledningen
Du har kanskje kjøpt din PDL fra en tredjepart. De buntede produktene som leveres av slike kilder kan iblant være forskjellige fra settene som leveres direkte fra Pacific Crest. Hvis denne veiledningen ikke stemmer nøyaktig overens med utstyret som du har mottatt, ta kontakt med leverandøren for spesielle instruksjoner om hvordan du...
Página 180: Funksjoner Og Fordeler
Pacific Crest - PDLGFU15 Brukerhåndbok Funksjoner og fordeler Mottar rask trådløs datafrekvens • Redusert ventetid gir bedre GPS-posisjonsinformasjon • Lavere energiforbruk muliggjør lengre feltdrift • Større kapasitet håndterer GPS RTK-korreksjon Robust konstruksjon – Spesielt designet for GPS RTK-feltkartlegging • Vannfast drift gjør det mulig å bruke enheten under dårlige værforhold...
Página 181: Bruk Av Pdlgfu15
Bruk av PDLGFU15 Drift Før du tar PDLGFU15 i bruk, kontroller om ditt land krever at du er autorisert eller har lisens for bruk av radioutstyret. Det er eieren av utstyret som har ansvar for å overholde alle vedtekter og påbud.
Página 182 PDLCONF til å velge driftsfrekvens eller bruk Leica Geosystems datasamler. Legg merke til at frekvenstabellene er felt-oppgraderbare. *Nyttig tips: Når du først mottar PDLGFU15 radiomodemet, bruk PDLCONF for å skrive ut og oppbevare PDLGFU15s standardinnstillinger. Hvis radiokonfigurasjonene ødelegges i feltet, kan du henvise til dine oppbevarte innstillinger for å feilsøke og gjenopprette korrekte...
Página 183: Tekniske Spesifikasjoner
Kontakt lokal forhandler for tilgjengelige frekvensområder. Frekvenskontroll Syntetisert frekvenskontroll med en kapasitet på omtrent 1600 kanaler. Radiomodemer er forhåndsprogrammerte, men frekvenstabellene kan oppdateres av alle autoriserte Pacific Crest Corporation-forhandlere. Kanalavstand Kanalavstand 12,5 kHz og 25 kHz. Frekvensstabilitet 2,5 ppm krystallreferanse er standard.
Página 184: Mottaker
Pacific Crest - PDLGFU15 Brukerhåndbok Mottaker Sensitivitet -116 dBm eller høyere (12dB SINAD). Etableringsbåndbredde 20 MHz. Selektivitet -60 dB. Støy- og bildeavvisning -65 dB. Ledet støy -57 dB. Bæreroppdaget responstid 2 Modem Linkhastighet 19200 eller 9600 med 4-LFSK-modulering. 9600 or 4800 with GMSK-modulering.
Página 185: Service Og Støtte
Pacific Crest - PDLGFU15 Brukerhåndbok Service og støtte Ta kontakt med Pacific Crest Kvalitet, teknologi og service er kjennemerker på Pacific Crest. Vi tilbyr enkel tilgang til vår kundetjenesteavdeling slik at du kan operere effektivt. Telefon: 1 800 795 1001 (grønn telefon i USA og Canada)
Página 186: Garanti
år fra den datoen sluttbrukeren mottok produktet. Kabler og batterier har ett års garanti mot defekter i materialer og utførelse. Unntakelser Hvis Pacific Crest ikke er i stand til å reparere eller erstatte produktet innen en rimelig tidsperiode, kan kjøpsbeløpet refunderes når produktet returneres.
Página 187: Tillegg A - Kabler Og Koblinger
Kabler Pacific Crest Corporation tilvirker en lang rekke kabler av høy kvalitet som støtter deres radiomodemer. PDLGFU15 selges som en del av et sett som omfatter en kabel som støtter drift i forbindelse med Leica Geosystems GPS-systemer. Hvis kabelen er mistet eller ødelagt, kan du kontakte salgsrepresentanten ved Pacific Crest og spørre hvilken kabel du trenger, eller du kan bestille ekstra produkter...
Página 188: Antennekobling
Pacific Crest - PDLGFU15 Brukerhåndbok Antennekobling PDLGFU15 krever TNC-antenne eller matekabelsystem som er impedanstilpasset til 50Ω. Vi anbefaler en antenne som har en lav VSWR (under 1,5:1) og som er avstemt for drift i PDLGFU15-båndet.
Página 189: Tillegg B - Sikkerhetsinformasjon
Pacific Crest - PDLGFU15 Brukerhåndbok Tillegg B – Sikkerhetsinformasjon NORSK Følg retningslinjene nedenfor når du bruker PDLGFU15 radiomodem for å foregripe og unngå farer under driften. Tillatt bruk Forbudt bruk • • Datamottak til Leica 1200 GPS-system Bruk av PDLGFU15 uten instruksjon •...
Página 190: Tillegg C - Samsvarserklæring
Pacific Crest - PDLGFU15 Brukerhåndbok Tillegg C – Samsvarserklæring EC Type Declaration of Conformity This Declaration of Pacific Crest Corporation Conformity is suitable to 990 Richard Avenue the European Standard Suite 110 EN 45014 General Criteria Santa Clara, California 95050 for Supplier's Declaration U.S.A.
Página 191 PDLGFU15 Käyttöopas Uusintapainos 04 2012 Osanro: M00639 Pacific Crest 510 DeGuigne Drive Sunnyvale, CA 94085, USA www.PacificCrest.com...
Página 192: Huomautukset Ja Varoitukset
Tämä asiakirja sisältää tekijänoikeuksilla suojattua omistusoikeudellista tietoa. Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän asiakirjan osaa ei saa valokopioida, tuottaa uudelleen tai kääntää toiselle kielelle ilman Pacific Crest ennalta antamaa kirjallista lupaa. Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilmoittamatta ennalta. Huomautukset ja varoitukset Kauttaaltaan tässä...
Página 193 Pacific Crest - PDLGFU15 Käyttöopas Sisältö Huomautus ..................ii Sisältö .................... iii Johdanto ..................1 Tervetuloa ...................1 Sovellutusala................1 Huomautus – Tähän oppaaseen liittyvää ........2 Ominaisuudet ja edut..............3 PDLGFU15:n käyttö ...............4 Toiminta ..................4 Kiinnittäminen................4 Merkkivalot ..................4 PDLGFU15:n asetukset..............5 Tekniset tiedot ................6 Yleistä ..................6 Käyttöliittymä...
Página 194 Antenniliitin................11 Sallitut käytöt................12 Kielletyt käytöt ................12 Liite C - Vaatimustenmukaisuusilmoitus........13 © Copyright 2004 Pacific Crest . Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän oppaan tuottaminen uudelleen, mukauttaminen tai kääntäminen muutoin kuin tekijänoikeuslakien sallimalla tavalla on kiellettyä ilman Pacific Crest ennalta antamaa kirjallista lupaa.
Página 195: Johdanto
Leica Geosystems GPS 1200 -järjestelmien kanssa. Katso Leica Geosystems GPS 1200 -järjestelmän käyttöoppaasta yleisiä tietoja radion ja GPS-laitteiden integroimisesta. PDLGFU15 on radiomodeemivastaanotin, joka on yhteensopiva PDL- ja RFM96-radiomodeemien tuoteryhmän kanssa. PDLGFU15 on erityisesti suunniteltu integroitavaksi Leica Geosystems GPS 1200 -järjestelmän laitteiden kanssa.
Página 196: Huomautus - Tähän Oppaaseen Liittyvää
GPS:n kanssa käytettävät laitteet. Olet mahdollisesti ostanut PDL:n kolmannelta osapuolelta. Näiden lähteiden toimittamat laitepakkaukset voivat joskus erota pakkauksista, joita Pacific Crest toimittaa suoraan. Jos tämä opas ei kaikissa kohdissa vastaa hankkimiasi laitteita, pyydämme tiedustelemaan tavaran toimittajalta ohjeita niille tuotteille, joissa on eroa.
Página 197: Ominaisuudet Ja Edut
Pacific Crest - PDLGFU15 Käyttöopas Ominaisuudet ja edut Nopea tietojen vastaanotto • Vähentynyt viive antaa paremmat GPS-paikannustiedot • Alhainen virrankulutus mahdollistaa pidemmän kenttäkäytön • Suurempi läpimeno käsittelee GPS RTK -korjaukset Vahva rakenne – Suunniteltu erityisesti GPS RTK -kenttäkartoitukseen • Vedenpitävä rakenne kestää käytön huonoissa sääolosuhteissa •...
Página 198: Pdlgfu15:N Käyttö
Ota selville ennen PDLGFU15:n käyttöä, tarvitaanko omassa maassasi lupaa tai lisenssiä radiolaitteiden käyttöön. Laitteen omistaja on vastuussa kaikkien säännösten ja hallintomääräysten noudattamisesta. Kiinnittäminen PDLGFU15 on helppo asentaa Leica Geosystems GPS System 1200 - järjestelmään. PDLGFU15 on erityisesti suunniteltu toimimaan ankarissa olosuhteissa. Merkkivalot Virran merkkivalo osoittaa laitteen olevan toiminnassa.
Página 199: Pdlgfu15:N Asetukset
Valitse haluttu taajuusalue käyttöön Pacific Crest PDLCONF-ohjelmalla tai Leica Geosystemsin tiedonkerääjällä. Huomaa, että taajuustaulukoita voidaan päivittää kentällä. *Vihje: Kun olet vastaanottanut PDLGFU15-radiomodeemin, voit käyttää PDLCONF- ohjelmaa PDLGFU15:n oletusasetusten tulostamiseen ja dokumentointiin. Jos radioasetukset vikaantuvat kentällä, voit määrittää vian ja palauttaa tallentamasi oikeat radioasetukset.
Página 200: Tekniset Tiedot
Pacific Crest - PDLGFU15 Käyttöopas Tekniset tiedot Yleistä Käyttöliittymä LEMO-tyyppinen liitin RS-232-liitännällä, joka voidaan asettaa 1200– 38400 baudin nopeudelle käyttäen yhtä aloitusbittiä, 8 databittiä, valinnaista pariteettia ja yhtä loppubittiä. Tämän oppaan liite A sisältää lisätietoja. Virtalähde Virrantuotto LEMO-tyyppisellä liittimellä. Vakiokäyttö: 12 VDC (jännitealue 9-16 VDC).
Página 201: Vastaanotin
Pacific Crest - PDLGFU15 Käyttöopas Vastaanotin Herkkyys -116 dBm tai tarkempi (12dB SINAD). Lähipään kaistanleveys 20 MHz. Valintatarkkuus -60 dB. Häiriö- ja peilitaajuusvaimennus -65 dB. Voimalinjahäiriö -57 dB. Kantoaallon ilmaisun saapumisaika 2 ms. Modeemi Yhteysnopeus 19200 tai 9600 4-LFSK-moduloinnilla. 9600 tai 4800 GMSK-moduloinnilla.
Página 202: Huolto Ja Tuki
Pacific Cres - PDLGFU15 Käyttöopas Huolto ja tuki Yhteydenotto Pacific Crest Laatu, tekniikka ja palvelu ovat Pacific Crest tunnusmerkkejä. Tarjoamme helpon pääsyn asiakaspalveluumme, jotta toimintasi pysyisi tehokkaana. Puhelin: 1-800-795-1001 (maksuton Yhdysvalloissa ja Kanadassa) +1 (408) 481 8070 (Yhdysvaltain ulkopuolella) +31 (0) 725-724-408 (Euroopassa) +1 (408) 481 8984 (Faksi) Sähköposti: support@pacificcrest.com...
Página 203: Takuu
Kaapeleilla ja akuilla on yhden vuoden virheettömyystakuu materiaalien ja työtavan osalta. Poikkeukset Jos Pacific Crest ei pysty korjaamaan tai vaihtamaan tuotetta kohtuullisen ajan kuluessa, ostohinta voidaan antaa takaisin tuotteen palauttamista vastaan. PDL-radiomodeemin takuu ei kata vikoja, joiden syynä on: •...
Página 204: Liite A - Kaapelit Ja Liittimet
Liite A – Kaapelit ja liittimet Kaapelituotteet Pacific Crest valmistaa useita korkealaatuisia kaapeleita radiomodeemiensa tueksi. PDLGFU15 myydään osana pakkausta, joka sisältää Leica Geosystems GPS -järjestelmiä tukevan kaapelin. Jos kaapeli katoaa tai rikkoutuu, tiedustele tarvitsemiasi kaapeleita Pacific Crest myyntiedustajalta tai tilaa lisävarusteita osoitteesta www.paccrst.com.
Página 205: Antenniliitin
Pacific Crest - PDLGFU15 Käyttöopas Antenniliitin PDLGFU15 tarvitsee TNC-antennin tai syöttökaapelijärjestelmän, jonka impedanssivastaavuus on 50 Ω. Suosittelemme antennia, jolla on matala VSWR (alle 1,5:1) ja joka on viritetty toimimaan PDLGFU15:n taajuusalueella.
Página 206: Sallitut Käytöt
• Radiomodeemin muuttaminen tai muuntaminen Älä käytä ilman antennia Älä avaa laitetta. Jos se ei toimi, ota yhteys Pacific Crest Corporationin huoltokeskukseen. Muiden laitteiden häiritsemisen välttämiseksi GPS-järjestelmässäsi käytä ainoastaan Pacific Crest Corporationin hyväksymiä lisävarusteita. Älä käytä vahingoittunutta laitetta. Hävitä vahingoittunut laite paikallisten määräysten mukaisesti.
Página 207: Liite C - Vaatimustenmukaisuusilmoitus
Pacific Crest - PDLGFU15 Käyttöopas Liite C - Vaatimustenmukaisuusilmoitus EC Type Declaration of Conformity Pacific Crest Corporation 990 Richard Avenue Suite 110 Santa Clara, California 95050 This Declaration of U.S.A. Conformity is suitable to the European Standard declare under our sole responsibility that the product:...
Página 208 PDLGFU15 Brugervejledning Revision 04 2012 P/N: M00639 Pacific Crest 510 DeGuigne Drive Sunnyvale, CA 94085 www.PacificCrest.com...
Página 209 NOGEN SLAGS MED HENSYN TIL DETTE MATERIALE, INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL NOGET BESTEMT FORMÅL. Pacific Crest vil ikke være ansvarlige for fejl heri eller for direkte eller indirekte følgeskader i forbindelse med levering, funktion eller anvendelse af dette materiale.
Página 210 Frekvensstabilitet ..............6 Modtager ................7 Modem ..................7 Link rate.................. 7 Modulation ................7 Miljømæssigt ................7 Størrelse ................. 7 Vægt ..................7 Temperaturområde..............7 Service og support................. 8 Kontakt til Pacific Crest Corporation .......... 8 Garanti ................... 9...
Página 211 © Copyright 2004 Pacific Crest. Alle rettigheder forbeholdes. Reproduktion, tillempning eller oversættelse af denne vejledning er forbudt uden forud skriftlig tilladelse fra Pacific Crest, undtagen hvad der er tilladt under lovgivning om ophavsret. Trimble er et varemærke, der tilhører Trimble Navigation Ltd.
Página 212: Introduktion
Brugerhåndbogen for Leica Geosystems’s GPS 1200 system bør anvendes som reference for almen information vedrørende integration af radio- og GPS-udstyr. PDLGFU15 er en radiomodemmodtager, der er kompatibel med PDL og RFM96 produktfamilien af radiomodems. PDLGFU15 er specifikt udformet for integration med Leica Geosystems GPS 1200 System anordninger.
Página 213: Bemærkning Vedrørende Denne Vejledning
Du har måske købt dit PDL fra en tredjepart. Fra tid til anden kan det samlede produkt leveret af disse kilder adskille sig fra de kits, der leveres direkte fra Pacific Crest. Hvis denne vejledning ikke nøjagtig afspejler det udstyr, du modtog, så kontakt din leverandør for specifikke instruktioner vedrørende opsætningen af emner, der adskiller...
Página 214: Egenskaber Og Fordele
Pacific Crest - PDLGFU15 Brugervejledning Egenskaber og fordele Hurtig radioformidlet modtagelse af data • Reduceret latenstid giver bedre information om GPS position • Lavere strømforbrug tillader længere drift i marken • Større gennemløb håndterer GPS RTK korrektion. Robust konstruktion – Udformet specifikt for GPS RTK overvågning i marken •...
Página 215: Anvendelse Af Pdlgfu15
Pacific Crest - PDLGFU15 Brugervejledning Anvendelse af PDLGFU15 Drift Inden du anvender PDLGFU15, så find ud af, om der kræves autorisation eller en licens til brug af radioudstyr i dit land. Det er ejeren af udstyrets ansvar at overholde alle lovmæssige regler og procedurer.
Página 216: Konfigurering Af Pdlgfu15
Leica Geosystems data collector. Bemærk, at frekvenstabellerne kan opgraderes i marken. *Hjælpsomt tip: Når du modtager dit PDLGFU15 radiomodem, så anvend PDLCONF til at udskrive og dokumentere standardindstillingerne for PDLGFU15. Hvis radiokonfigurationer bliver korrumperede i marken, kan du bruge dine arkiverede indstillinger til fejlfinding og...
Página 217: Tekniske Specifikationer
Kontakt den lokale forhandler om tilgængelige frekvensområder. Frekvenskontrol Syntetiseret frekvenskontrol med kapacitet for cirka 1600 kanaler. Radiomodems er forprogrammerede, men frekvenstabeller kan opdateres af enhver autoriseret Pacific Crest Corporation forhandler. Kanalafstand Kanalafstand 12,5 kHz og 25 kHz. Frekvensstabilitet 2,5 ppm krystalreference er standard.
Página 218: Modtager
Pacific Crest - PDLGFU15 Brugervejledning Modtager Sensitivitet -116 dBm eller bedre (12dB SINAD). Front-end båndbredde 20 MHz. Selektivitet -60 dB. Falsk og afbildningsafvisning -65 dB. Ledt falsk -57 dB. Detektionstid af bølgeangreb 2 ms. Modem Link rate 19200 eller 9600 med 4-LFSK modulation.
Página 219: Service Og Support
Pacific Crest - PDLGFU15 Brugervejledning Service og support Kontakt til Pacific Crest Kvalitet, teknologi og service er hjørnestene for Pacific Crest. Vi sørger for let adgang til vores afdeling for kundeservice, så du kan holdes effektivt kørende. Ring: 1-800-795-1001 (gratis i U.S.A. & Canada) (408) 481 8070 (fra udenfor U.S.A.)
Página 220: Garanti
Kabler og batterier har en etårig garanti mod defekter i materialer og bearbejdning. Udelukkelser Skulle Pacific Crest være ude af stand til at reparere eller erstatte produktet indenfor en rimelig tidsfrist, vil der blive foretaget en refundering af købsprisen ved returnering af produktet.
Página 221: Bilag A - Kabler Og Stik
Kabelprodukter Pacific Crest fremstiller en lang række af kabler af høj kvalitet til støtte for deres radiomodems. PDLGFU15 sælges som en del af et kit, der omfatter et kabel til støtte for drift med Leica Geosystems GPS systemer. Hvis dit kabel går tabt eller går i stykker, så...
Página 222: Antennestik
Pacific Crest - PDLGFU15 Brugervejledning Antennestik PDLGFU15 kræver en TNC antenne eller et fødekabelsystem, der i impedans svarer til 50Ω. Vi anbefaler valget af en antenne, der har lav VSWR (mindre end 1,5:1) og som er blevet tunet til drift på båndet for...
Página 223: Bilag B - Sikkerhedsinformationer
Pil ikke ved udstyret. Ret henvendelse til et autoriseret Pacific Crest Corporation service center, hvis det ikke virker. Brug kun udstyr og tilbehør, der er godkendt af Pacific Crest Corporation for at undgå interferens med andet udstyr i dit GPS system.
Página 224: Bilag C - Overensstemmelseserklæring
Pacific Crest - PDLGFU15 Brugervejledning Bilag C – Overensstemmelseserklæring EC Type Declaration of Conformity Pacific Crest Corporation 990 Richard Avenue Suite 110 Santa Clara, California 95050 This Declaration of U.S.A. Conformity is suitable to the European Standard declare under our sole responsibility that the product:...
Página 225 PDLGFU15 Priručnik za korisnike Revizija 04 2012 P/N: M00639 Pacific Crest 510 DeGuigne Drive Sunnyvale, CA 94085 www.PacificCrest.com...
Página 226 Pacific Crest - PDLGFU15 Priručnik za korisnike Obavijest PACIFIC CREST NE DAJE NIKAKVA JAMSTVA U VEZI S OVIM MATERIJALOM, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, POSREDNO IZRAŽENA JAMSTVA O PRODAJNOSTI I PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENE SVRHE. Pacific Crest neće biti odgovorna za ovdje sadržane pogreške ili slučajne posljedične štete povezane s...
Página 227 Pacific Crest - PDLGFU15 Priručnik za korisnike Sadržaj Obavijest..................ii Sadržaj................... iii Uvod ....................1 Dobrodošli ...................1 Područje rada................1 Napomena o ovom Priručniku ............2 Karakteristike i prednosti ..............3 Uporaba PDLGFU15 ..............4 Rad....................4 Pričvršćivanje ................4 LED indikatori................4 Konfiguriranje PDLGFU15..............5 Tehničke specifikacije..............6 Općenito..................6 Sučelje..................6...
Página 228 Pacific Crest - PDLGFU15 Priručnik za korisnike Dvogodišnje ograničeno jamstvo..........9 Izuzeci ..................9 Jamstvena ograničenja ...............9 Appendix A - Kablovi i konektori...........10 Kablovi ..................10 Konektor za podatke/napajanje ..........10 Antenski konektor ..............11 Appendix B – Informacije o sigurnosti ..........12 Dopuštena uporaba ..............12 Zabranjena uporaba..............12...
Página 229: Uvod
GPS opreme pročitajte Priručnik za GPS sustav 1200 od Leica Geosystems. PDLGFU15 je radio modemski prijemnik kompatibilan s PDL i RFM96 obitelji proizvoda radio modema. PDLGFU15 je razvijen posebno za integraciju s uređajima GPS sustava 1200 od Leica Geosystems. Malen je, lagan i energetski djelotvoran, što mu omogućuje superiornu...
Página 230: Napomena O Ovom Priručniku
GPS-om. Možda ste vaš PDL kupili od treće stranke. Ponekad se paketi proizvoda koje takvi izvori nude razlikuju od kompleta koje Pacific Crest nudi izravno. Ukoliko ovaj priručnik ne odražava točno opremu koju ste dobili, molimo kontaktirajte svog dobavljača za...
Página 231: Karakteristike I Prednosti
Pacific Crest - PDLGFU15 Priručnik za korisnike Karakteristike i prednosti Velika brzina prijema podataka zrakom • Smanjena latentnost omogućuje bolje informacije o GPS položaju • Niža potrošnja električne energije omogućuje dulji rad na terenu • Veća propusnost obavlja GPS RTK ispravke Otporna konstrukcija –...
Página 232: Uporaba Pdlgfu15
Pacific Crest - PDLGFU15 Priručnik za korisnike Uporaba PDLGFU15 Prije početka rada s vašim PDLGFU15, saznajte da li trebate ovlaštenje ili licencu za uporabu radio opreme u vašoj zemlji. Pridržavanje svih pravila i procedura odgovornost je vlasnika opreme. Pričvršćivanje PDLGFU15 se lako spaja na GPS sustav 1200 od Leica Geosystems.
Página 233: Konfiguriranje Pdlgfu15
Leica Geosystems. Napominjemo da se frekvencijske tablice mogu nadograditi na terenu. *Koristan savjet: Nakon što dobijete svoj PDLGFU15 radio modem, upotrijebite PDLCONF za ispis i dokumentiranje podešenih postavki PDLGFU15. Ako se radio konfiguracije poremete na terenu, pogledajte dokumentirane podešene postavke kako biste riješili...
Página 234: Tehničke Specifikacije
Pacific Crest - PDLGFU15 Priručnik za korisnike Tehničke specifikacije Općenito Sučelje Konektor LEMO stila sa RS-232 sučeljem koje se može konfigurirati da radi od 1200 do 38400 bauda s početnim bitom, 8 bita podataka, izbornim bitom parnosti i zaustavnim bitom. Za dodatne informacije pročitajte Appendix A ovog Priručnika.
Página 235: Prijemnik
Pacific Crest - PDLGFU15 Priručnik za korisnike Prijemnik Osjetljivost -116 dBm ili bolje (12dB SINAD). Ulazna pojasna širina 20 MHz. Selektivnost -60 dB. Potiskivanje nepoželjnih i zrcalnih signala -65 dB. Nepoželjna kondukcija -57 dB. Trajanje prednjeg brida signala nosive frekvencije 2 ms.
Página 236: Servisiranje I Podrška
Pacific Crest - PDLGFU15 Priručnik za korisnike Servisiranje i podrška Kontaktiranje Pacific Crest Kvaliteta, tehnologija i servisiranje odlike su Pacific Crest. Omogućujemo lak pristup našoj korisničkoj službi tako da vam rad teče glatko. Telefon: 1-800-795-1001 (Besplatni telefon za SAD i Kanadu)
Página 237: Jamstvo
Pacific Crest - PDLGFU15 Priručnik za korisnike Jamstvo Dvogodišnje ograničeno jamstvo Ovo jamstvo daje vam određena zakonska prava. Možete imati i neka druga prava, ovisno o državi ili području. Pacific Crest jamči za proizvode iz obitelji PDL, isključujući kablove i baterije, u slučaju oštećenja materijala i pogreške u proizvodnji na period od dvije godine od dostave krajnjem korisniku.
Página 238: Appendix A - Kablovi I Konektori
Appendix A - Kablovi i konektori Kablovi Pacific Crest proizvodi raznolike visoko kvalitetne kablove za podršku njenih radio modema. PDLGFU15 se prodaje kao dio kompleta koji uključuje kabel za podršku rada sa GPS sustavom Leica Geosystems. Ako se vaš kabel izgubi ili ošteti, molimo kontaktirajte svog prodajnog predstavnika Pacific Crest kako biste raspravili o kabelu kojeg trebate ili dodatne proizvode naručite preko...
Página 239: Antenski Konektor
Pacific Crest - PDLGFU15 Priručnik za korisnike Antenski konektor PDLGFU15 treba TNC antenu ili sustav dovodnog kabla s prilagođenjem impendancije na 50Ω. Preporučamo antenu koja ima nizak VSWR (manje od 1.5:1) i koja je već ugođena za rad na frekvenciji PDLGFU15.
Página 240: Appendix B - Informacije O Sigurnosti
Pacific Crest - PDLGFU15 Priručnik za korisnike Appendix B – Informacije o sigurnosti HRVATSKI Dok radite s PDLGFU15 radio modemom, pridržavajte se sljedećih uputa kako biste mogli predvidjeti i izbjeći moguće opasnosti. Dopuštena uporaba Zabranjena uporaba • • Primanje podataka na Leica 1200 GPS Sistem Uporaba PDLGFU15 bez uputa •...
Página 241 Pacific Crest - PDLGFU15 Priručnik za korisnike Appendix C – Izjava o slaganju EC Type Declaration of Conformity Pacific Crest Corporation 990 Richard Avenue Suite 110 Santa Clara, California 95050 This Declaration of U.S.A. Conformity is suitable to the European Standard...
Página 242 PDLGFU15 Užívateľská príručka Verzia 04 2012 P/N: M00639 Pacific Crest 510 DeGuigne Drive Sunnyvale, CA 94085 www.PacificCrest.com...
Página 243 Pacific Crest – Užívateľská príručka zariadenia PDLGFU15 Upozornenie PACIFIC CREST NEPOSKYTUJE ZÁRUKU ŽIADNEHO DRUHU, TÝKAJÚCU SA TOHTO MATERIÁLU, VRÁTANE, ALE NIE BEZ OBMEDZENIA VO VZŤAHU K PREDPOKLADANÝM ZÁRUKÁM, OBCHODOVATEĽNOSTI A VHODNOSTI ZARIADENIA NA ŠPECIFICKÝ ÚČEL. Spoločnosť Pacific Crest nenesie žiadnu zodpovednosť...
Página 244 Pacific Crest – Užívateľská príručka zariadenia PDLGFU15 Obsah Upozornenie ................... ii Obsah .................... iii Úvod ....................1 Vitajte! ..................1 Rozsah ..................1 Poznámka, týkajúca sa tejto príručky .........2 Vlastnosti a výhody.................3 Používanie PDLGFU15 ..............4 Prevádzka ...................4 Montáž ..................4 LED indikátory................4 Konfigurácia PDLGFU15 ..............5 Technické...
Página 245 Povolené použitie..............12 Zakázané použitie..............12 Príloha C – Deklarácia zhody ............13 © Autorské práva 2004 Pacific Crest. Všetky práva vyhradené. Bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Pacific Crest (s výnimkou ustanovení, ktoré tieto činnosti povoľujú v rámci autorských práv) nie je možné túto príručku rozmnožovať, upravovať a ani prekladať...
Página 246: Úvod
Všeobecné informácie, týkajúce sa integrácie rádia a príslušenstva GPS, sú uvedené v Užívateľskej príručke systému GPS 1200 spoločnosti Leica Geosystems. PDLGFU15 je rádiomodemový prijímač, kompatibilný s PDL a s ďalšími rádiovými modemami rady RFM96. PDLGFU15 bol špeciálne navrhnutý za účelom integrácie so systémovými zariadeniami GPS 1200 spoločnosti Leica Geosystems.
Página 247: Poznámka, Týkajúca Sa Tejto Príručky
Pacific Crest – Užívateľská príručka zariadenia PDLGFU15 Obrázok 1 – PDLGFU15 Poznámka, týkajúca sa tejto príručky Sme presvedčení, že zariadenie PDL poskytne užívateľovi tú najlepšiu hodnotu a výkon. Vzhľadom na vyššie uvedené by sme radi informovali, že naše zariadenie poskytujeme ako súčasť dodávky kompletných systémov na kľúč vrátane všetkého príslušenstva, potrebného na činnosť...
Página 248: Vlastnosti A Výhody
Pacific Crest – Užívateľská príručka zariadenia PDLGFU15 Vlastnosti a výhody Rýchly prenos dát • Kratšia doba odozvy umožňuje získať lepšie polohové informácie • Nižšia spotreba energie zariadenia umožňuje jeho dlhšiu prevádzku • Vyšší prietok dát umožňuje korekciu dát GPS RTK Robustná...
Página 249: Používanie Pdlgfu15
Pacific Crest – Užívateľská príručka zariadenia PDLGFU15 Používanie PDLGFU15 Prevádzka Predtým než začnete používať PDLGFU15, ubezpečte sa, či vo vašej krajine nie je vyžadované povolenie alebo licencia na používanie rádiového zariadenia. Majiteľ zariadenia je zodpovedný sa dodržanie všetkých regulačných opatrení, pravidiel a procedúr.
Página 250: Konfigurácia Pdlgfu15
Uvedomte si, že frekvenčné panely sa dajú aktualizovať v závislosti od terénu. *Užitočný tip: Po obdržaní rádiového modemu PDLGFU15 použite PDLCONF na vytlačenie a zdokumentovanie východzích nastavení PDLGFU15. Ak v teréne dôjde k poškodeniu konfigurácie, na vyriešenie problému a správne nastavenie konfigurácie...
Página 251: Technické Údaje
Pacific Crest – Užívateľská príručka zariadenia PDLGFU15 Technické údaje Všeobecné Rozhranie Konektor LEMO s rozhraním RS-232, konfigurovateľným na prenosovú rýchlosť 1 200 až 38 400 s jedným spúšťacím bitom, 8 dátami, voliteľnou paritou a jedným „stop-bitom“. Ďalšie informácie sú uvedené v Prílohe A tejto príručky.
Página 252: Modem
Pacific Crest – Užívateľská príručka zariadenia PDLGFU15 Prijímač Citlivosť -116 dBm alebo lepšia (12dB SINAD). Šírka pásma 20 MHz. Selektivita -60 dB. Odmietnutie obrázku s neprimeraným rozlíšením -65 dB. Nežiaduce vyžarovanie -57 dB. Doba nábehu 2 ms. Modem Prenosová rýchlosť...
Página 253: Služby A Podpora
Pacific Crest – Užívateľská príručka zariadenia PDLGFU15 Služby a podpora Kontaktné informácie spoločnosti Pacific Crest Základnými piliermi činnosti spoločnosti Pacific Crest e kvalita, technológia a poskytované služby. Pre zabezpečenie bezproblémového fungovania vašich činností ponúkame jednoduchú možnosť kontaktovania nášho oddelenia služieb nasledovne Telefón:...
Página 254: Záruka
Nedbalosti alebo nesprávneho použitia Záručné obmedzenia Vyššie uvedená záruka je zárukou výhradnou a na výrobok sa nevzťahuje žiadny iný typ záruky (vyslovenej alebo implicitnej). Spoločnosť Pacific Crest sa zrieka akýchkoľvek implicitných záruk, týkajúcich sa obchodovateľnosti výrobku alebo jeho vhodnosti na špecifický účel.
Página 255: Príloha A - Káble A Konektory
Príloha A – Káble a konektory Káble Spoločnosť Pacific Crest je výrobcom širokej škály vysoko kvalitných káblov pre jej rádiové modemy. Zariadenie PDLGFU15 sa predáva ako súčasť príslušenstva, obsahujúceho káble na pripojenie k systémom GPS spoločnosti Leica Geosystems. V prípade, že dôjde k strate alebo poškodeniu kábla, obráťte sa na vášho predajcu...
Página 256: Anténový Konektor
Pacific Crest – Užívateľská príručka zariadenia PDLGFU15 Anténový konektor Zariadenie PDLGFU15 vyžaduje TNC anténu alebo napájací káblový systém s impedanciou 50Ω. Odporúčame používať anténu s nízkou hodnotou VSWR (menej než 1,5:1), ktorá bola vyladená na používanie v rámci pásiem zariadenia PDLGFU15.
Página 257: Príloha B - Bezpečnostné Informácie
Pacific Crest – Užívateľská príručka zariadenia PDLGFU15 Príloha B – Bezpečnostné informácie SLOVENSKY Pri prevádzke rádiového modemu PDLGFU15 dodržte nasledujúce smernice, aby bolo možné predvídať nebezpečenstvá spojené s prevádzkou a zamedziť im. Povolené použitie Zakázané použitie • Príjem údajov do systému GPS Leica •...
Página 258: Príloha C - Deklarácia Zhody
Pacific Crest – Užívateľská príručka zariadenia PDLGFU15 Príloha C – Deklarácia zhody EC Type Declaration of Conformity Pacific Crest Corporation 990 Richard Avenue Suite 110 Santa Clara, California 95050 This Declaration of U.S.A. Conformity is suitable to the European Standard...
Página 259 PDLGFU15 Руководство для пользователя Редакция 04 2012 Артикул: M00639 Pacific Crest 510 DeGuigne Drive Sunnyvale, CA 94085 www.PacificCrest.com...
Página 260 Корпорация Pacific Crest . Руководство для пользователя PDLGFU15 Уведомление КОРПОРАЦИЯ PACIFIC CREST НЕ ДАЕТ КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО ГАРАНТИЙ ПО ПОВОДУ НАСТОЯЩЕГО МАТЕРИАЛА, В ТОМ ЧИСЛЕ – НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ТОЛЬКО ИМИ – НИКАКИХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ПО ПОВОДУ ЕГО ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ...
Página 261 Корпорация Pacific Crest . Руководство для пользователя PDLGFU15 Содержание Уведомление .................ii Содержание.................. iii Введение ..................1 Приветствуем вас..............1 Круг вопросов, затрагиваемых в Руководстве ...... 1 Примечание по поводу данного Руководства......2 Характеристики и преимущества ..........3 Использование PDLGFU15 ............4 Эксплуатация................
Página 262 Разрешается................12 Запрещается................12 Приложение C – Заявление о соответствии ......13 © Авторские права 2004 г. Корпорация Pacific Crest. Авторские права защищены. Репродуцирование, адаптация и перевод данного Руководства без предварительного письменного согласия корпорации Pacific Crest запрещены, за исключением тех...
Página 263: Введение
Корпорация Pacific Crest . Руководство для пользователя PDLGFU15 Введение Приветствуем вас Благодарим вас за покупку Канала связи для системы позиционирования [Positioning Data Link™ (PDL™)] GFU15, предназначенного для использования совместно с вашей системой топографической съемки. PDL является современным высокоскоростным беспроводным каналом...
Página 264: Примечание По Поводу Данного Руководства
Корпорация Pacific Crest . Руководство для пользователя PDLGFU15 Рисунок 1 – Устройство PDLGFU15 Примечание по поводу данного Руководства Мы считаем, что система PDL обеспечивает для пользователя наилучшие для ее цены показатели и характеристики. В связи с этиммы поставляем свое оборудование...
Página 265: Характеристики И Преимущества
Корпорация Pacific Crest . Руководство для пользователя PDLGFU15 3 Характеристики и преимущества Высокоскоростной прием данных по радиоканалу • Сокращение времени ожидания позволяет получить более качественную информацию о координатах через систему GPS • Меньшая потребляемая мощность позволяет увеличить время эксплуатации устройства в полевых условиях...
Página 266: Использование Pdlgfu15
Корпорация Pacific Crest . Руководство для пользователя PDLGFU15 Использование PDLGFU15 Эксплуатация Перед тем, как приступить к эксплуатации устройства PDLGFU15, выясните, требуется ли в вашей стране разрешение или лицензия на использование радиочастотного оборудования. Именно владелец оборудования обязан соблюсти все правила и процедуры, предусмотренные нормативными органами.
Página 267: Конфигурирование Pdlgfu15
*Полезный совет: После получения устройства PDLGFU15 воспользуйтесь программой PDLCONF для того, чтобы распечатать и задокументировать установленные по умолчанию значения параметров PDLGFU15. Если в полевых условиях в конфигурациях параметров радиотракта произойдет сбой, воспользуйтесь хранящимися в вашем архиве значениями параметров для того, чтобы...
Página 268: Технические Данные
Корпорация Pacific Crest. Руководство для пользователя PDLGFU15 Технические данные Общие сведения Интерфейс Разъем типа LEMO с интерфейсом RS-232, который можно настроить на скорость передачи от 1200 до 38400 бод с одним стартовым битом, 8 битами данных, дополнительным битом четности и одним стоповым битом.
Página 269: Приемник
Корпорация Pacific Crest. Руководство для пользователя PDLGFU15 7 Приемник Чувствительность: -116 дБм или выше (12дБ SINAD). Полоса частот входных каскадов: 20 МГц. Избирательность: -60 дБ. Подавление побочного сигнала и зеркального канала: -65 дБ. Подавление пропущенного побочного сигнала: -57 дБ. Время воздействия для обнаружения несущей: 2 мс.
Página 270 Pacific Crest - PDLGFU15 User’s Guide Техническое обслуживание и сервис Контакты с корпорацией Pacific Crest Корпорацию Pacific Crest отличают высокое качество, современные технологии и высокий уровень технического обслуживания. Удобная связь с нашим Отделом обслуживания клиентов позволяет обеспечить эффективность вашей работы.
Página 271: Гарантия
Данная гарантия предоставляет вам конкретные законные права. Вы также можете располагать другими правами, которые будут зависеть от конкретного штата или территории. Корпорация Pacific Crest дает гарантию сроком на два года с момента получения оборудования конечным пользователем на случай обнаружения в продуктах семейства PDL, за исключением кабелей и батарей, дефектов...
Página 272: Приложение A - Кабели И Разъемы
кабель, обеспечивающий работу с системами GPS компании Leica Geosystems GPS. Если вы потеряете кабель или если он будет поврежден, пожалуйста, свяжитесь с торговым представителем корпорации Pacific Crest Corporation и обсудите с ним, какие кабели вам требуются. Вы также можете заказать другие принадлежности через Интернет на сайте www.paccrst.com.
Página 273: Разъем Для Подключения Антенны
Корпорация Pacific Crest. Руководство для пользователя PDLGFU15 11 Разъем для подключения антенны Для работы устройства PDLGFU15 требуется антенна типа TNC или система кабельных фидеров с импедансом 50 Ом. Мы рекомендуем выбирать антенну с низким КСВН (менее 1,5:1), которая настроена для работы в диапазоне частот, используемом...
Página 274: Приложение B - Меры Безопасности
Не используйте неисправные устройства. Избавляйтесь от поврежденного оборудования в соответствии с местными правилами удаления отходов. Воздействие радиочастотной (РЧ) энергии: радиомодемы PDLGFU15 работают только на прием и не испускают вредного электромагнитного излучения. Радиомодемы PDL соответствуют следующим национальным и международным стандартам и директивам, касающимся воздействия РЧ...
Página 275: Приложение C - Заявление О Соответствии
Корпорация Pacific Crest. Руководство для пользователя PDLGFU15 13 Приложение C – Заявление о соответствии EC Type Declaration of Conformity Pacific Crest Corporation 990 Richard Avenue Suite 110 Santa Clara, California 95050 This Declaration of U.S.A. Conformity is suitable to the European Standard...
Página 276: Οδηγός Χρήστη
PDLGFU15 Οδηγός Χρήστη Αναθεώρηση 04 2012 Α/Ε: M00639 Pacific Crest 510 DeGuigne Drive Sunnyvale, CA 94085 www.PacificCrest.com...
Página 277 Pacific Crest - PDLGFU15 Οδηγός Χρήστη Ανακοίνωση Η ΕΤΑΙΡΙΑ PACIFIC CREST ∆ΕΝ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΟΠΟΙΟΥ∆ΗΠΟΤΕ ΕΙ∆ΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΛΙΚΟ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ, ΤΩΝ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Η εταιρία Pacific Crest δεν θα είναι υπεύθυνη για τυχόν σφάλµατα που περιέχονται στο...
Página 278 Pacific Crest - PDLGFU15 Οδηγός Χρήστη Περιεχόµενα Ανακοίνωση ..................ii Περιεχόµενα................... iii Εισαγωγή..................1 Καλωσορίσατε................1 Αντικειµενικός σκοπός ..............1 Σηµείωση που αφορά αυτό τον Οδηγό........2 Χαρακτηριστικά και Πλεονεκτήµατα ..........3 Χρησιµοποιώντας το PDLGFU15...........4 Λειτουργία ...................4 Προσαρµογή ................4 Ενδεικτικές λυχνίες (LED) ............4 ∆ιαµόρφωση του PDLGFU15............5 Τεχνικές...
Página 279 © Πνευµατικά δικαιώµατα (Copyright) 2004 Pacific Cres. Με την επιφύλαξη παντός νοµίµου δικαιώµατος Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, προσαρµογή, ή µετάφραση αυτού του εγχειριδίου, εάν δεν προηγείται γραπτή άδεια από την εταιρία Pacific Crest, εκτός από περιπτώσεις στις οποίες το επιτρέπει η νοµοθεσία περί πνευµατικών δικαιωµάτων.
Página 280: Εισαγωγή
του συστήµατος GPS 1200 της Leica Geosystems για γενικές πληροφορίες που αφορούν την ενσωµάτωση ραδιοφωνικού εξοπλισµού και εξοπλισµού GPS. Το PDLGFU15 είναι ένας λήπτης radio modem που είναι συµβατός µε την οικογένεια προϊόντων των radio modems PDL και RFM96. Το PDLGFU15 έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για ενσωµάτωση µε τις...
Página 281: Σηµείωση Που Αφορά Αυτό Τον Οδηγό
Pacific Crest - Οδηγός Χρήστη PDLGFU15 Εικόνα 1– PDLGFU15 Σηµείωση που αφορά αυτό τον Οδηγό Πιστεύουµε ότι το σύστηµα PDL παρέχει την καλύτερη δυνατή αξία και απόδοση για το χρήστη. Έτσι, παρέχουµε τον εξοπλισµό µας σε πλήρως ετοιµοπαράδοτα συστήµατα, συµπεριλαµβανοµένων όλων των...
Página 282: Χαρακτηριστικά Και Πλεονεκτήµατα
Pacific Crest - Οδηγός Χρήστη PDLGFU15 Χαρακτηριστικά και Πλεονεκτήµατα Λήψη Υψηλού Ρυθµού Ασύρµατης Μεταφοράς ∆εδοµένων • Η µείωση χρόνου αδράνειας παρέχει καλύτερες πληροφορίες θέσης • Η χαµηλή κατανάλωση ενέργειας επιτρέπει λειτουργία για περισσότερο χρόνο στο πεδίο εφαρµογής • Η ισχυρότερη έξοδος αντιµετωπίζει τη διόρθωση RTK του GPS Συµπαγής...
Página 283: Χρησιµοποιώντας Το Pdlgfu15
Pacific Crest - Οδηγός Χρήστη PDLGFU15 Χρησιµοποιώντας το PDLGFU15 Λειτουργία Πριν χρησιµοποιήσετε το PDLGFU15, βεβαιωθείτε για το εάν απαιτείται εξουσιοδότηση ή άδεια για τη χρήση ραδιοφωνικού εξοπλισµού στη χώρα σας. Η συµµόρφωση µε όλους τους ρυθµιστικούς κανονισµούς και διαδικασίες, αποτελεί ευθύνη του κατόχου του εξοπλισµού.
Página 284: Ιαµόρφωση Του Pdlgfu15
*Χρήσιµη υπόδειξη: Μόλις παραλάβετε το radio modem PDLGFU15, χρησιµοποιήστε το PDLCONF για να εκτυπώσετε και να αρχειοθετήσετε τις εξ' ορισµού εργοστασιακές ρυθµίσεις του PDLGFU15. Εάν έχουν αλλοιωθεί οι ραδιοφωνικές διαµορφώσεις στο πεδίο χρήσης, αναφερθείτε στις αποθηκευµένες στο αρχείο ρυθµίσεις για να επιλύσετε το...
Página 285: Τεχνικές Προδιαγραφές
Pacific Crest - Οδηγός Χρήστη PDLGFU15 Τεχνικές Προδιαγραφές Γενικά ∆ιασύνδεση Επαφή τύπου LEMO µε διασύνδεση RS-232 και διαµορφωσιµότητα για λειτουργία από 1200 έως 38400 baud µε ένα bit εκκίνησης (start bit), 8 δεδοµένων, προαιρετικό bit ισοτιµίας (parity) και ένα bit παύσης (stop bit).
Página 286: Έκτης
Pacific Crest - Οδηγός Χρήστη PDLGFU15 ∆έκτης Ευαισθησία -116 dBm ή καλύτερη (12dB SINAD). Εύρος ζώνης front-end 20 MHz. Ευαισθησία -60 dB. Απόρριψη παρασίτων και ειδώλων -65 dB. Παρασιτική ακτινοβολία -57 dB. Χρόνος διέγερσης εντοπισµού φέρουσας 2 Modem Ρυθµός µεταφοράς δεδοµένων...
Página 287 Pacific Crest - Οδηγός Χρήστη PDLGFU15 -67 έως 185 °F (-55 έως 85 °C) Σε µη Λειτουργία...
Página 288: Εξυπηρέτηση Και Υποστήριξη
Pacific Crest - Οδηγός Χρήστη PDLGFU15 Εξυπηρέτηση και Υποστήριξη Επικοινωνία µε την Pacific Crest Η ποιότητα, η τεχνολογία και η εξυπηρέτηση, αποτελούν τα χαρακτηριστικά γνωρίσµατα της εταιρίας Pacific Crest. Παρέχουµε εύκολη πρόσβαση στο τµήµα εξυπηρέτησης πελατών µας, για να συνεχίσετε να εργάζεστε µε αποτελεσµατικότητα.
Página 289: Εγγύηση
αγοράς του τελικού χρήστη. Τα καλώδια και οι µπαταρίες έχουν ένα έτος εγγύηση για τυχόν ελαττώµατα σε υλικά και εργασία. Εξαιρέσεις Εάν η εταιρία Pacific Crest δεν δύναται να επισκευάσει ή να αντικαταστήσει το προϊόν εντός εύλογου χρονικού διαστήµατος, τότε µπορεί να δώσει επιστροφή των χρηµάτων της τιµής αγοράς, κατόπιν...
Página 290: Παράρτηµα Α - Καλώδια Και Επαφές
Η εταιρία Pacific Crest Corporation κατασκευάζει µεγάλη ποικιλία καλωδίων υψηλής ποιότητας για την υποστήριξη των radio modems που κατασκευάζει. Το PDLGFU15 πωλείται ως µέρος ενός σετ που συµπεριλαµβάνει ένα καλώδιο για την υποστήριξη λειτουργίας µε τα συστήµατα GPS της Leica Geosystems. Εάν το καλώδιό σας έχει χαθεί ή...
Página 291: Συνδετήρας Κεραίας
Pacific Crest - Οδηγός Χρήσης PDLGFU15 Συνδετήρας Κεραίας Το PDLGFU15 απαιτεί κεραία TNC ή σύστηµα καλωδίου τροφοδοσίας µε αντίσταση συµβατή µε 50ΩΩ. Συνιστούµε την επιλογή κεραίας που έχει χαµηλή VSWR (λιγότερο από 1.5:1) και που έχει ρυθµιστεί για λειτουργία στη ζώνη συχνοτήτων του PDLGFU15.
Página 292: Παράρτηµα Β - Πληροφορίες Ασφαλείας
Pacific Crest - Οδηγός Χρήστη PDLGFU15 Παράρτηµα Β – Πληροφορίες Ασφαλείας ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ακολουθείτε πιστά τις παρακάτω οδηγίες κατά το χειρισµό του radio modem PDLGFU15 για να προλάβετε και να αποτρέψετε κινδύνους κατά το χειρισµό. Επιτρεπόµενες Χρήσεις Απαγορευµένες Χρήσεις • Λήψη δεδοµένων στο Σύστηµα Leica 1200 GPS •...
Página 293: Παράρτηµα Γ - ∆Ήλωση Συµµόρφωσης
Pacific Crest - Οδηγός Χρήστη PDLGFU Παράρτηµα Γ – ∆ήλωση Συµµόρφωσης EC Type Declaration of Conformity Pacific Crest Corporation 990 Richard Avenue Suite 110 Santa Clara, California 95050 This Declaration of U.S.A. Conformity is suitable to the European Standard declare under our sole responsibility that the product:...
Página 294 PDLGFU15 ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻡﺮاﺟﻌﺔ‬ 2012 P/N: M00639 Pacific Crest 510 DeGuigne Drive Sunnyvale, CA 94085 www.pacificcrest.com...
Página 295 Pacific Crest - PDLGFU15 ‫دليل المستخدم‬ ‫ب‬ ‫إﺷﻌﺎر‬ ‫أی ﺔ ﺿ ﻤﺎﻧﺔ ﻡ ﻦ أي‬ Pacific Crest ‫ت‬ ‫ﻻ ﺕﻘ ﺪم ﺷ ﺮآﺔ ﺏﺎﺱ ﻴﻔﻴﻚ آ ﺮیﺲ‬ ‫ﻧ ﻮع ﺏﺨﺼ ﻮص ه ﺬا اﻟﻤﻨ ﺘﺞ، ﺏﻤ ﺎ یﺸ ﻤﻞ دون اﻟﺤﺼ ﺮ، اﻟﻀ ﻤﺎﻧﺎت اﻟﻀ ﻤﻨﻴﺔ ﻟﻘﺎﺏﻠﻴ ﺘﻪ ﻟﻠﻌ ﺮض ﻓ ﻲ‬...
Página 296 Pacific Crest - PDLGFU15 ‫دليل المستخدم‬ ‫ج‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫إﺷﻌﺎر‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻮیﺎت‬ ‫ﻡﻘﺪﻡﺔ‬ ‫ﻡﺮﺡﺒﺎ‬ ‫اﻟﻤﺠﺎل‬ ‫ﻡﻼﺡﻈﺔ ﺡﻮل هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﻡﻴﺰات واﻡﺘﻴﺎزات‬ PDLGFU15 ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺱﺘﺨﺪام‬ ‫اﻻ‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎت اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻨﻴﺮة اﻟﻤﺆﺷﺮة‬ PDLGFU15 ‫إﻋﺪاد‬ ‫اﻟﻤﻮاﺹﻔﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﻋﺎم‬ ‫اﻟﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫ﻡﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺟﻬﺎز اﺱﺘﻘﺒﺎل ﻡﻮﺟﺎت اﻟﺮادیﻮ‬...
Página 297 Pacific Crest - PDLGFU15 ‫دليل المستخدم‬ ‫د‬ ‫اﻟﻀﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﺿﻤﺎﻧﺔ ﻡﺤﺪودة ﻟﻤﺪة ﺱﻨﺘﻴﻦ‬ ‫اﻻﺱﺘﺜﻨﺎءات‬ ‫ﺡﺪود اﻟﻀﻤﺎﻧﺔ‬ ‫اﻷﺱﻼك واﻟﻤﻮﺹﻼت‬ – ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ أﺹﺪرت اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺡﻜﻤ ﺎ ً ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺪﻋﻲ‬ ‫اﻷﺱﻼك‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻡﻮﺹﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت‬ ‫ﻴﺔ‬ ‫ﻡﻮﺹﻞ اﻟﻬﻮاﺉ‬ ‫ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﺴﻼﻡﺔ‬ – ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ب‬ ‫اﻻﺱﺘﺨﺪاﻡﺎت اﻟﻤﺒﺎﺡﺔ‬...
Página 298 Pacific Crest - PDLGFU15 ‫دليل المستخدم‬ ‫ﻡﻘﺪﻡﺔ‬ ً ‫ﻡﺮﺡﺒ ﺎ‬ ‫ﻻﺱﺘﺨﺪاﻡﻪ ﺿﻤﻦ‬ Positioning Data Link™ (PDL™) GFU15 ‫ﺟﻬ ﺎز اﻟﻤﺴ ﺢ‬ ‫ﻟﺸ ﺮاﺉﻚ‬ ً ‫ﺷ ﻜﺮ ا‬ GPS/RTK ‫أداة رﺏﻂ ﻻﺱﻠﻜﻴﺔ ﺱﺮیﻌﺔ ﻡﺘﻄﻮرة ﻡﺼﻤﻤﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‬ ‫ﻲ ه‬ ‫أﺟﻬﺰة ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺴﺢ ﻟﺪیﻚ‬...
Página 299 Pacific Crest - PDLGFU15 ‫دليل المستخدم‬ PDLGFU15 – ‫اﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺣﻮل هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫وﺏ ﻨﺎ ء ً ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ، ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻮﻓﺮ‬ ‫أداء ﻟﻠﻤﺴ ﺘﺨﺪم‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻤﺔ وأﻓﻀ‬ ‫یﻮﻓ ﺮ أﻋﻠ ﻰ ﻗ ﻴ‬ ‫ﻧﺤ ﻦ ﻋﻠ ﻰ ﺛﻘ ﺔ ﻡ ﻦ أن ﻧﻈ ﺎم‬...
Página 300 Pacific Crest - PDLGFU15 ‫دليل المستخدم‬ ‫ﻣﻴﺰات واﻣﺘﻴﺎزات‬ ‫ﻋﺒﺮ اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﺱﺮﻋﺔ اﺱﺘﻼم آﺒﻴﺮة ﺏﻔﻀﻞ ﻧﻈﺎم إرﺱﺎل اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت‬ ‫أﻓﻀﻞ‬ ‫ﺴﻤﺢ ﺏﺘﻮﻓﻴﺮ ﺏﻴﺎﻧﺎت ﻡﻮﻗﻌﻴﺔ‬ ‫ی‬ ‫آﻤﻮن أﻗﺼﺮ‬ ‫دور‬ • ‫اﺱﺘﻬﻼك أﻗﻞ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ یﺴﻤﺢ ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام ﺡﻘﻠﻲ أﻃﻮل‬ • GPS RTK ‫أآﺒﺮ ﺕﺴﻤﺢ ﺏﺘﺼﺤﻴﺢ‬...
Página 301 Pacific Crest - PDLGFU15 ‫دليل المستخدم‬ PDLGFU15 ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺿ ﺮورة اﻟﺤﺼ ﻮل ﻋﻠ ﻰ إذن أو ﺕﺮﺥ ﻴﺺ‬ ‫ﻡ ﻦ ﻡ ﺪى‬ ‫ﻟﺪی ﻚ، ﺕ ﺄآﺪ‬ PDLGFU15 ‫ﻗ ﺒﻞ اﺱ ﺘﺨﺪام ﺟﻬ ﺎز‬ ‫یﺘﺤﻤﻞ ﻡﺎﻟﻚ اﻟﺠﻬﺎز ﻡﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﺡﺘﺮام ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ واﻹﺟﺮاءات ذات‬...
Página 302 Pacific Crest - PDLGFU15 ‫دليل المستخدم‬ ‫إﻋﺪاد‬ PDLGFU15 ‫وﺕﺤﺪد‬ ‫ﻟﺸﺮآﺔ ﺏﺎﺱﻴﻔﻴﻚ آﺮیﺴﺖ‬ PDLCONF ‫ﻡﻦ ﻗﺒﻞ ﺏﺮﻧﺎﻡﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺕﺮ‬ PDLGFU15 ‫ﻟﻘ ﺪ ﺕﻢ إﻋﺪاد‬ ‫ﻗﺪ ﺕﺤﺘﺎج إﻟﻰ‬ ‫وﺏﺮوﺕﻮآﻮل ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﺒﺮ اﻟﻬﻮاء‬ ،‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫ﻴﺎت‬ ‫ﻃﺮﻓ‬ ‫أﺟﻬﺰة‬ ‫ﻗﻴﻢ اﻹﻋﺪاد واﺟﻬﺔ‬ ‫ﺕﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪادات اﻟﻨﻈﺎﻡﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﻡﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮآﺔ ﺡﺴﺐ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﺬي ﺕﺮیﺪﻩ‬...
Página 303 Pacific Crest - PDLGFU15 ‫دليل المستخدم‬ ‫اﻟﻤﻮاﺹﻔﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﻋﺎم‬ ‫اﻟﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫و‬ 1200 ‫یﻤﻜ ﻦ ﺕﺤﺪیﺪه ﺎ ﻟﻠﻌﻤ ﻞ ﺑﺴ ﺮﻋﺔ ﺕ ﺘﺮاوح ﺑﻴ ﻦ‬ RS-232 ‫ﻣ ﻊ واﺝﻬ ﺔ‬ LEMO ‫ﻣﻮﺹ ﻞ ﻣ ﻦ ﻥ ﻮع‬ ‫راﺝ ﻊ اﻟﻤﻠﺤ ﻖ أ ﻟﻬﺬا‬...
Página 304 Pacific Crest - PDLGFU15 ‫دليل المستخدم‬ ‫ﺝﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬ ‫واﻟﺘﺸ ﻮیﻪ‬ ‫ﺔ‬ ‫إﺷ ﺎرة اﻟﻀ ﺠ‬ SINAD ‫یﺴ ﻴﺒﻴﻞ ﻟﻠﻤ ﻴﻐﺎوات اﻟﻮاﺣ ﺪ أو أﻓﻀ ﻞ‬ ‫د‬ – ‫اﻟﺤﺴﺎﺳ ﻴﺔ‬ ‫رﻓﺾ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺎت‬ ‫دیﺴﻴﺒﻴﻞ‬ – ‫اﻻﻥﺘﻘﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﻴﻐﺎهﺮﺕﺰ‬ ‫اﻟﻌ ﺮض اﻷﻣﺎﻣ ﻲ ﻟﻠ ﻨﻄﺎق اﻟﺘﺮددي‬...
Página 305 Pacific Crest - PDLGFU15 ‫دليل المستخدم‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ واﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﺸﺮآﺔ ﺑﺎﺳﻴﻔﻴﻚ آﺮیﺴﺖ‬ ‫اﻻﺕﺼﺎل ﺑ‬ ‫ﻧﺠﻌ ﻞ اﻟﻮﺹ ﻮل إﻟ ﻰ ﻗﺴ ﻢ‬ ‫اﻟﺠ ﻮدة واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟ ﻴﺎ واﻟﺨﺪﻡ ﺔ ه ﻲ اﻟﻌﻼﻡ ﺎت اﻟﻤﻤ ﻴﺰة ﻟﺸ ﺮآﺔ ﺏﺎﺱ ﻴﻔﻴﻚ آﺮیﺴ ﺖ‬ ‫ﺏﻜﻞ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ‬...
Página 306 Pacific Crest - PDLGFU15 ‫دليل المستخدم‬ ‫اﻟﻀﻤﺎﻥﺔ‬ ‫ﺽﻤﺎﻥﺔ ﻣﺤﺪودة ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺘﻴﻦ‬ ‫وﻗﺪ ﺕﻜﻮن ﻟﺪیﻚ ﺡﻘﻮق أﺥﺮى ﺕﺨﺘﻠﻒ ﻡﻦ وﻻیﺔ ﻷﺥﺮى، أو‬ ‫ﺕﻌﻄ ﻴﻚ ه ﺬﻩ اﻟﻀﻤﺎﻧﺔ ﺡﻘﻮﻗ ﺎ ً ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻡﺤﺪدة‬ ‫ﻡﻦ ﻡﻨﻄﻘﺔ ﻷﺥﺮى‬ ‫، ﺏﺎﺱﺘﺜﻨﺎء اﻷﺱﻼك واﻟﺒﻄﺎریﺎت، ﺿﺪ أي ﺥﻠﻞ‬...
Página 307 Pacific Crest - PDLGFU15 ‫دليل المستخدم‬ ‫اﻷﺳﻼك واﻟﻤﻮﺹﻼت‬ – ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ أ‬ ‫اﻷﺳﻼك‬ ‫ﺕﻘ ﻮم ﺷ ﺮآﺔ ﺑﺎﺳ ﻴﻔﻴﻚ آﺮیﺴ ﺖ ﺑﺘﺼ ﻨﻴﻊ ﻋ ﺪد ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻥﻮاع اﻷﺳﻼك اﻟﺮﻓﻴﻌﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﻣﻮدیﻤﺎت‬ Leica Geosystems ‫ﺽ ﻤﻦ ﻃﻘ ﻢ یﺸ ﻤﻞ ﺳ ﻠﻜ ﺎ ً یﻌﻤﻞ ﻣﻊ أﻥﻈﻤﺔ‬...
Página 308 Pacific Crest - PDLGFU15 ‫دليل المستخدم‬ ‫ﻣﻮﺹﻞ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬ Ω . ‫ﻧﻨﺼﺢ ﺏﺎﺥﺘﻴﺎر‬ ‫ﺕﻌﺎدل‬ ‫ﺏﻤﻌﺎوﻗﺔ‬ ‫أو ﺱﻠﻚ ﺕﻐﺬیﺔ‬ ‫هﻮاﺉ ﻴﺔ ﻡﻦ ﻧﻮع‬ PDLGFU15 ‫یﺘﻄﻠ ﺐ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻤﻮﺟﺎت‬ ‫ﺘﻬﺎ‬ ‫ﺕﻤ ﺖ ﻡﻮا ﻓ َﻘ‬ 1.5:1 ‫أﻗ ﻞ ﻡ ﻦ‬ ‫ﻡﻮﺟ ﺎت ﺛﺎﺏ ﺘﺔ ﻡﻨﺨﻔﻀ ﺔ‬...
Página 309 Pacific Crest - PDLGFU15 ‫دليل المستخدم‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ – ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ب‬ ‫اﻟﻌﺮﺏﻴﺔ‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻻﺱﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﺤﻮادث‬ ‫ﻟﺘﻮﻗﻊ واﺟﺘﻨﺎب‬ PDLGFU15 ‫ع اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺏﺪﻗﺔ ﻋﻨﺪ اﺱﺘﺨﺪام ﻡﻮدیﻢ اﻟﺮادیﻮ‬ ‫اﺕﺒﺎ‬ ً ‫رﺟﺎ ء‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡﺎت اﻟﻤﻤﻨﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺡﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡﺎت‬ • • ‫دون إرﺷﺎدات‬ ‫اﺱﺘﺨﺪام‬ Leica 1200 GPS ‫اﺱﺘﻘﺒﺎل...
Página 310 Pacific Crest - PDLGFU15 ‫دليل المستخدم‬ ‫ﺏﻴﺎن اﻟﻤﻄﺎﺏﻘﺔ–اﻟﻤﻠﺤﻖ ج‬ EC Type Declaration of Conformity Pacific Crest Corporation 990 Richard Avenue Suite 110 Santa Clara, California 95050 This Declaration of U.S.A. Conformity is suitable to declare under our sole responsibility that the product:...
Página 311 PDLGFU15 产品用户指南第二版修订本 2012 P/N: M00639 Pacific Crest 510 DeGuigne Drive Sunnyvale, CA 94085 www.PacificCrest.com...
Página 312 Pacific Crest - PDLGFU15 用户指南注意 PCC 公司（Pacific Crest Corporation）对本资料不做任何形式的保证，该些保证包括但不限于适销性和特殊用途适用性之默示保证。PCC 公司对本资料内含有的错误或因提供、执行或使用本资料而导致之偶然或间接损害概不承担责任。本文档包含受版权保护的专属信息。保留一切权利。未先经过 PCC 公司书面同意，不得将本资料的内容影印、复制或翻译成其他语言。本资料内信息如有更改，恕不另行通知。注意和警告本指南中，此符号是用来表示注意或警告。请特别注意这些内容以确保您的无线电调制解调器产品运行安全而可靠。...
Página 313 Pacific Crest - PDLGFU15 用户指南内容注意 ......................ii 内容 ......................iii 导言 ......................1 欢迎使用....................1 范围 ......................1 本指南说明 ..................... 2 特性和优势 ....................3 使用 PDLGFU15 产品................. 4 运行 ......................4 架设 ......................4 LED 指示灯..................... 4 设置 PDLGFU15..................5 技术规格.....................
Página 314 Pacific Crest - PDLGFU15 用户指南 2 年有限保修期 ..................9 排除责任....................9 保修限制....................9 附件 A - 电缆和连接器 ................10 电缆产品....................10 数据/电源连接器 ................... 10 天线连接器 ................... 11 附件 B – 安全信息 ..................12 允许使用....................12 禁止使用....................12 附件 C – Delaration of Conformity ............13 ©...
Página 315: 欢迎使用
欢迎使用感谢您购买定位数据链路™(PDL™) GFU15 产品搭配检测系统使用。PDL 是一种专为 GPS/RTK 应用设计的高级高速无线数据链路。您成功使用 PDL 是我们的首要目标。我们为本产品提供专业支持和服务。欢迎您提出意见和问题。范围本指南提供有关 PDLGFU15 无线电调制解调器产品与 Leica Geosystems GPS1200 系统配合使用的信息。有关无线电和全球定位系统设备集成的基本信息应参考 Leica Geosystems GPS1200 系统用户手册。 PDLGFU15 是一种与 PDL 和 RFM96 无线电调制解调器产品系列兼容的无线电调制解调接收机。PDLGFU15 专为与 Leica Geosystems GPS1200 系统设备集成而设计，尺寸小、重量轻、运行耗能少，提供超高性能。波段选择范围广泛，请联系 PCC 公司(PCC)当地代表获取详细信息。...
Página 316: 本指南说明
Pacific Crest - PDLGFU15 用户指南图 1 – PDLGFU15 产品本指南说明我们相信 PDL 系统能给用户提供最高价值和性能。如上所指，我们采用综合全包方法提供设备，包括运行全球定位系统所需的所有产品。您或许从第三方购买到 PDL 产品。在某些情况下，这些渠道提供的套装产品可能与 PCC 公司直接提供的略有不同。如果本指南描述与您所购买的设备不一致，请联系供应商获取有关产品的不同组装说明。...
Página 317: 特性和优势
Pacific Crest - PDLGFU15 用户指南特性和优势享受高速空中传输速率低延迟，提供更好 GPS 位置信息耗能量较低，保证更长野外运行时间吞吐量较大，处理 GPS RTK 纠错构造坚固—专门为 GPS RTK 野外检测而设计密封防水运行能抵抗恶劣天气状况内设柄座易于与 GPS1200 系统连接兼容性—与 RDDR, RFM 和 Trimble®产品兼容使您现有设备受益于最新技术便于 GPS 设备混用和匹配为现有安装提供升级通道...
Página 318: Led 指示灯
RX LED 指示灯表明 PDLGFU15 正在接收 RF 载波信号。如果 RX LED 点亮较长时间，或者持续点亮，则表明另一个无线站可能正在同一频率运行。RF 源可能干扰 GPS RTK 系电源统，届时需要您更改频道以求更 Radio Link (Rx) 高性能。 RS-232 数据链路未使用图 2– PDLGFU15 LED 指示灯 RS-232 数据链路 LED 指示灯亮表明 PDLGFU15 正与 GPS 系统 1200 通信中。...
Página 319: 设置 Pdlgfu15
Pacific Cret - PDLGFU15 用户指南设置 PDLGFU15 PDLGFU15 采用 PCC 公司的 PDLCONF 软件进行设定。设置参数定义数据终端设备接口和空中协定。根据不同应用，您需要更改出厂默认设置*。被称作频率表的设置记忆中存储多达 16 个频率。请采用 PCC 公司的 PDLCONF 软件选择运行频率或采用 Leica Geosystems 数据收集器。请注意频率表可现场升级。 *帮助提示：收到 PDLGFU15 无线电调制解调器后请采用 PDLCONF 打印并存档 PDLGFU15 默认设置值。当无线设置在野外被破坏，请参照您的存档设置进行修正并恢复正确的无线设置值。...
Página 320: 技术规格
Pacific Crest - PDLGFU15 用户指南技术规格一般规格接口 LEMO 型连接器配有 RS-232 接口，可配置运行波特从 1200 到 38400，即插即用，8 个数据接口位置，可选的奇偶校验和 1 比特停位。请参照本手册附件 A 了解更多信息。电源供应通过 LEMO 型连接器供电。标准电压：12 VDC（电压范围为 9-16 VDC）能量消耗：12 VDC 电压下 45 mA。无线接收机频率范围请联系当地代理商获取可用的频率范围。频率控制合成频率控制能力大约为 1600 个频率通道。无线电调制解调器的程序是预设...
Página 321: 接收机
Pacific Crest - PDLGFU15 用户指南接收机灵敏度 -116 dBm 或更高(12dB 失真率)。前端带宽达 20 MHz。选择率-60 dB。混附波与图像抑制-65 dB。传导性混附波-57 dB。载波监测起音时间为 2 ms。调制解调器链接率波特率 19200 或 9600，4 级频移键控 (LFSK) 调制方式。波特率 9600 或 4800，高斯最小频移键控 (GMSK) 调制方式。接收协定透明和迅速异步。在 RF 链路上，所有模式采用异步数据传输方式。调制方式高斯最小频移键控(GMSK)基带调制，BT 为 0.5 (波特率 9600 或 4800)。...
Página 322: 售后服务和支持
Pacific Crest - PDLGFU15 用户指南售后服务和支持联系我们质量、技术和服务是 PCC 公司的特点。您可以轻松连系我们的客户服务部，以保证设备有效运行。 1-800-795-1001 (美国和加拿大地区免费服务电话) 电话： (408) 481 8070 (美国以外地区) +31 725-724-408 (欧洲) (408) 481 8984 (传真) support@pacificcrest.com 电子邮件： www.PacificCrest.com 网站：售后支持服务时间为 PST (太平洋标准时间)上午 8 时至下午 5 时。请访问我们的网站了解最新新闻和产品发布。您也可以从我们的网站上进行固件和软件升级，在多数情况下为免费服务。...
Página 323: 年有限保修期
Pacific Crest - PDLGFU15 用户指南保修 2 年有限保修期在此保修期间您有明确合法权利。您也可能拥有一些其他权利，根据您所在州或地区不同而异。在终端用户购买产品后 2 年内，PCC 公司负责保修 PDL 系列产品在材料和工艺上的缺陷，但不包括电缆和电池。电缆和电池在材料和工艺缺陷的保修期为 1 年。排除责任如果 PCC 公司不能在合理的时间内维修或更换产品，购买者可退回产品获得退款。 PDL 无线产品由于以下原因出现问题将不在保修范围之内： • 用户的保管方法不正确或不当 • 未经授权更改产品 • 在环境规格以外运行产品 • 疏忽或滥用保修限制除以上所述的保修服务外，没有明确或暗示任何其他书面或口头保修服务。公司明确表示不承担适销性或特殊用途适用性之暗示保修责任。...
Página 324: 附件 A - 电缆和连接器
Pacific Crest - PDLGFU15 用户指南附件 A - 电缆和连接器电缆产品 PCC 公司生产品种多样的高品质电缆，以支持其无线电调制解调器产品。 PDLGFU15 是产品包的一部分，里面还包括一根与 Leica Geosystems GPS 系统搭配运作的电缆。如果电缆丢失或损坏，请联系 PCC 公司的销售代表告知您的电缆需求，您也可以从 www.paccrst.com 网站定购配件产品。数据/电源连接器数据/电源连接器与 LEMO/FCI 型插头兼容。请联系 PCC 公司客户服务部洽询具体的更换零件号码。图 3– PDLGFU15 数据连接器连接器插脚安排插脚功能 RTS (与插脚 2 连接) CTS (与插脚...
Página 325: 天线连接器
Pacific Crest - PDLGFU15 用户指南天线连接器 PDLGFU15 要求阻抗匹配 50Ω的 TNC 天线或馈电电缆系统。我们建议选择 VSWR（电压驻波比）低（小于 1.5:1）的天线，并且运行调谐为 PDLGFU15 的波段。...
Página 326: 附件 B - 安全信息
• 与未经 Pacific Crest Corporation 许可的配件一起使用在雨中或潮湿环境请勿长时间使用 • 对无线电调制解调器进行修改或改造请勿不带天线使用不要随意摆弄设备。如果设备无法运作，请送到 Pacific Crest Corporation 授权的服务中心。为了避免对您的 GPS 系统中的其它设备产生干扰，请只使用 Pacific Crest Corporation 许可的设备和配件。设备损坏后请勿再使用。请按照贵地的规定处理损坏的设备。暴露于射频（RF）能量：PDLGFU15 无线电调制解调器只接收信号，不会辐射有害的电磁能量。 PDL 无线电调制解调器产品的设计严格遵循有关射频对人体的电磁辐射的全国和国际标准和规定，并且能防止对临近的电子设备发生有害干扰： • FCC（美国联邦通信委员会）96-326 报告与规定第 15 部分（1996 年 8 月） • IEC（国际电工委员会）61000-4-3 第 3 级“对辐射性、射频、电磁场的抗扰度”...
Página 327 Pacific Crest - PDLGFU15 用户指南符合声明书附件 C – EC Type Declaration of Conformity Pacific Crest Corporation 990 Richard Avenue Suite 110 Santa Clara, California 95050 This Declaration of U.S.A. Conformity is suitable to the European Standard declare under our sole responsibility that the product:...

Pacific Crest PDLGFU15 Guia Del Usuario

English

Appendix A - Cables and Connectors

Appendix B - Safety Information

Appendix C - Delaration of Conformity

Dutch

Magyar

Bevezetés

Jellemzők És Előnyök

A PDLGFU15 Használata

A PDLGFU15 Konfigurálása

Műszaki Leírás

Szervizelés És Ügyfélszolgálat

Jótállás

A Melléklet - Kábelek És Csatlakozók

B Melléklet - Biztonsági Adatok

Français

Annexe A : Câbles et Connecteurs

Annexe B : Informations de Sécurité

Annexe C : Déclaration de Conformité

Italiano

Appendice A - Cavi E Connettori

Appendice B - Informazioni Sulla Sicurezza

Deutsch

Anhang A - Kabel und Steckverbinder

Anhang B - Sicherheitshinweise

Anhang C - Konformitätserklärung

Polski

Português

Apêndice A - Cabos E Conectores

Apêndice B - Instruções de Segurança

Apêndice C - Declaração de Conformidade

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Pacific Crest PDLGFU15

Resumen de contenidos para Pacific Crest PDLGFU15