Publicidad
PM-HCM IB:Layout 1
14/4/09
08:54
Page 4
Heat massage operation
Bediening voor warme massage
Betrieb – Warmmassage
Funcionamento da massagem com calor
Fonction de massage à chaud
Массаж с подогревом
Funcionamiento de masaje caliente
Λειτουργία θερμού μασάζ
Massaggio caldo
Masaż na ciepło
Cold massage operation
Bediening voor koude massage
Betrieb – Kaltmassage
Funcionamento da massagem com frio
Fonction de massage à froid
Массаж с охлаждением
Funcionamiento de masaje caliente
Λειτουργία ψυχρού μασάζ
Massaggio freddo
Masaż na zimno
Changing Batteries
Batterijen vervangen
1. Unscrew and remove battery compartment cover (G).
1. Schroef het deksel van het batterijvak los en verwijder dit (G).
2. Insert 3 x AAA batteries as directed inside battery case.
2. Plaats 3 x AAA-batterijen zoals aangegeven in het batterijvak.
3. Reattach battery compartment cover.
3. Plaats het deksel van het batterijvak weer terug.
Auswechseln der Batterien
Mudança de Pilhas
1. Die Batteriefach-Abdeckung lösen und abnehmen (G).
1. Desaparafusar e retirar a tampa do compartimento das pilhas (G).
2. 3 AAA-Batterien in das Batteriefach einlegen und dabei auf die
2. Inserir 3 pilhas AAA no compartimento das pilhas conforme in
korrekte Polarität achten.
dicado.
3. Die Batteriefach-Abdeckung wieder anbringen.
3. Reaparafusar a tampa do compartimento das pilhas.
Changement des piles
Замена батареек
1. Dévisser et enlever le couvercle du compartiment batterie (G).
1. Открутите и снимите крышку отсека для батареек (G).
2. Insérer 3 piles AAA comme indiqué à lʼintérieur du
2. Вставьте в отсек три батарейки типа AAA, соблюдая
compartiment batterie.
полярность.
3. Remettre en place le couvercle du compartiment batterie.
3. Закрутите крышку отсека для батареек.
Cambio de las pilas
Αλλαγή μπαταριών
1. Desenrosque y retire la tapa del compartimiento de las pilas (G).
1. Ξεβιδώστε και αφαιρέστε το κάλυμμα του χώρου των
2. Inserte 3 pilas AAA siguiendo las instrucciones del interior del
μπαταριών (G)
compartimiento de las pilas.
2. Τοποθετήστε 3 μπαταρίες AAA, με προσανατολισμό ίδιο με
3. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las pilas.
αυτόν που επισημαίνεται μέσα στο χώρο των μπαταριών
3. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα του χώρου των μπαταριών
Sostituzione delle pile
Wymiana baterii
1. Svitare e rimuovere il coperchio del vano portapile (G).
2. Inserire 3 pile AAA come indicato allʼinterno del vano.
1. Odkręć i zdejmij pokrywę komory baterii (G)
3. Rimettere il coperchio del vano.
2. Włóż do komory 3 baterie AAA, zgodnie z instrukcją w komorze
3. Załóż pokrywę komory baterii
IB-PMHCMEU
Publicidad
