Storz KS70 Manual De Instrucciones página 30

6
JP
取扱説明書
廃棄
12
本機器は、廃電気・電子製品 (WEEE) 指令 (2012/19/EG)
に準拠し、認定を受けています。廃棄の際は、電子機器
廃棄物として廃棄してください。地域の回収拠点に関す
る情報については、当社またはお近くの代理店までお問
い合わせください。
指令の範囲内において、当社は本機器の廃棄に関する責
任を負います。
全ての機器用バッテリーは、電気化学システムに関わら
ず、電池指令 (2006/66/EC) に従って個別に回収およびリ
サイクルを行う必要があります。
技術情報
13
ランプ本体 (094203/094204)
白色光 黄色光
清掃 消毒剤で湿らせた布や、消毒布を
使用した機器の表面の拭き消毒
使用条件 温度：0 °C～+45 °C
相対湿度：30 %～70 %
保管条件 温度：-20 °C～+45 °C
相対湿度：10 %～85 %
光源/LED表示
OSRAM OSLON Power-LED
LED寿命 50,000時間以上
重量
70 g
光照射野径
400 mmの距離において、ロータ
リーノブでØ 30mm～Ø 150mm
まで調整可
約5000 K 約3500 K
LEDの色温度
光量
400 mmの距離 400 mmの距離
において、ロー において、ロー
タリーノブで最 タリーノブで最
小Ø 30 mm 小Ø 30 mm
• 高輝度 (3)、 • 高輝度 (3)、
約32 kLux 約29 kLux
• 中輝度 (2)、 • 中輝度 (2)、
約23 kLux 約19 kLux
• 低輝度 (1)、 • 低輝度 (1)
約13 kLux 約11 kLux
コントロールユニットおよびバッテリーハウジング
(094206/094207)
清掃 消毒剤で湿らせた布や、消毒布を
使用した機器の表面の拭き消毒
使用条件 温度：0 °C～+45 °C
相対湿度：30 %～70 %
保管条件 温度：-20 °C～+45 °C
相対湿度：10 %～85 %
KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstr. 8, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
‫دليل التعليمات‬
‫التخلص من المنتج‬
‫/91/2102 الخاص‬EG ‫يحمل هذا الجهاز وف ق ًا للتوجيه األوروبي‬
‫(. تخلص من الجهاز‬WEEE) ‫بنفايات المعدات الكهربية واإللكترونية‬
‫بعد انتهاء عمر خدمته على أنه نفايات إلكترونية. يرجى طلب المزيد‬
KARL STORZ GmbH & Co. KG ‫من المعلومات من شركة‬
‫ أو التاجر الذي‬KARL STORZ ‫أو إحدى الشركات التابعة لشركة‬
KARL STORZ ‫تتعامل معه حول نقطة جمع النفايات المحلية. ت ُعد‬
‫ مسؤولة عن التخلص من هذا الجهاز بشكل‬GmbH & Co. KG
.‫سليم في نطاق تطبيق هذا التوجيه‬
‫كل بطاريات الجهاز، دون االرتباط بالنظام الكهرومغناطيسي، يجب‬
‫أن يتم تجميعها وإعادة تدويرها بشكل منفصل، وف ق ًا لمواصفة‬
.(2006/66/EC) ‫البطاريات‬
‫المواصفات الفنية‬
(094203/094204) ‫جسم البطارية‬
‫ضوء أصفر‬ ‫ضوء أبيض‬
‫قابل للغسل والتعقيم باستخدام وسائل التعقيم‬
‫المتداول تجار ي ًا للعناية باألسطح الخارجية‬
‫للمنتجات الطبية، باستخدام منديل رطب‬
‫درجة الحرارة: 0 ° ... +54 ° مئوية‬ ‫ظروف التشغيل‬
% 70 ... % 30 :‫الرطوبة النسبية‬
‫درجة الحرارة: -02 ° ... +54 ° مئوية‬ ‫شروط التخزين‬
% 85 ... % 10 :‫الرطوبة النسبية‬
Power-LED OSRAM OSLON ‫مصدر الضوء/لمبات‬
LED ‫إضاءة‬
‫> 000.05 ساعة‬ ‫العمر االفتراضي‬
LED ‫للمبات‬
‫07 جم‬
‫على مسافة تبلغ 004 ملم يكون مقاس يتراوح‬ ‫قطر نطاق اإلضاءة‬
‫ 051 قابال ً للضبط‬Ø ‫ 03 ملم إلى‬Ø ‫من‬
‫باستخدام الحلقة الدوارة‬
‫حوالي 0053 كلفن‬ ‫درجة الحرارة اللونية حوالي 0005 كلفن‬
LED ‫للمبة‬
‫على مسافة 004 ملم‬ ‫على مسافة 004 ملم‬ ‫قوة اإلضاءة‬
‫مع أصغر مركز بقطر‬ ‫مع أصغر مركز بقطر‬
‫أدنى يبلغ 03 ملم‬ ‫أدنى يبلغ 03 ملم‬
‫المستوى العالي‬ • ‫المستوى العالي‬ •
‫)3(، حوالي 92 كيلو‬ ‫)3(، حوالي 23 كيلو‬
‫لوكس‬ ‫لوكس‬
,‫المستوى المتوسط‬ • ‫المستوى المتوسط‬ •
‫حوالي 91 كيلو‬ ‫)2(, حوالي 32 كيلو‬
‫لوكس‬ ‫لوكس‬
,‫المستوى المنخفض‬ • ‫المستوى المنخفض‬ •
‫حوالي 11 كيلو‬ ‫)1(, حوالي 31 كيلو‬
‫لوكس‬ ‫لوكس‬
094206/094207 ‫وحدة التحكم وعلبة البطاريات‬
‫قابل للغسل والتعقيم باستخدام وسائل التعقيم‬
‫المتداول تجار ي ًا للعناية باألسطح الخارجية‬
‫للمنتجات الطبية، باستخدام منديل رطب‬
‫درجة الحرارة: 0 ° ... +54 ° مئوية‬ ‫ظروف التشغيل‬
% 70 ... % 30 :‫الرطوبة النسبية‬
‫درجة الحرارة: -02 ° ... +54 ° مئوية‬ ‫شروط التخزين‬
% 85... % 10 :‫الرطوبة النسبية‬
AR
12
13
‫التنظيف‬
‫الوزن‬
‫التنظيف‬
V 1.0.0 – 01/2015