Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TFA 30.5050.01
Resumen de contenidos para TFA 30.5050.01
- Página 1 TFA_No. 30.5050_Anleit_08_19 14.08.2019 10:42 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Kat. Nr. 30.5050.01 Kat. Nr. 30.5050.54...
- Página 2 TFA_No. 30.5050_Anleit_08_19 14.08.2019 10:42 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 A 10...
- Página 3 10:42 Uhr Seite 3 FUN – Digitales Thermo-Hygrometer Fig. 3 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA ent- schieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
- Página 4 TFA_No. 30.5050_Anleit_08_19 14.08.2019 10:42 Uhr Seite 4 FUN – Digitales Thermo-Hygrometer FUN – Digitales Thermo-Hygrometer • Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerä- tes ist nicht gestattet. Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit! Vorsicht! • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen Verletzungsgefahr! und Erschütterungen aus.
- Página 5 TFA_No. 30.5050_Anleit_08_19 14.08.2019 10:42 Uhr Seite 5 FUN – Digitales Thermo-Hygrometer FUN – Digitales Thermo-Hygrometer 3.2 Tasten (Fig. 2) • Alle anderen Informationen verschwinden vom Display. Während des Empfangs der Funkzeit kann keine Taste betätigt werden. B 1: SET Taste B 2: MIN/MAX Taste •...
-
Página 6: Manuelle Einstellungen
TFA_No. 30.5050_Anleit_08_19 14.08.2019 10:42 Uhr Seite 6 FUN – Digitales Thermo-Hygrometer FUN – Digitales Thermo-Hygrometer • Bei erfolgreichem Empfang des DCF-Funksignals und wenn der • In Stahlbetonbauten (Kellern, Aufbauten) ist das empfangene Signal natürlicherweise schwächer. In Extremfällen wird empfohlen, das DCF-Funkempfang im Einstellmodus aktiviert ist (dcF ON), wird die Gerät in Fensternähe zu platzieren und/oder durch Drehen das Funk- manuell eingestellte Zeit überschrieben. - Página 7 TFA_No. 30.5050_Anleit_08_19 14.08.2019 10:42 Uhr Seite 7 FUN – Digitales Thermo-Hygrometer FUN – Digitales Thermo-Hygrometer • Bestätigen Sie mit der SET Taste. Wurde Fahrenheit eingestellt, wird • Stellen Sie mit der + Taste die Korrektur der Stunden zur DCF-Zeit ein (+3/-3). automatisch auch die Uhrzeit im 12 Stundenformat (AM/PM) und beim Datum zuerst der Monat und dann der Tag (M/D, amerikani- 5.4 Einstellung Uhrzeit und Datum...
- Página 8 TFA_No. 30.5050_Anleit_08_19 14.08.2019 10:42 Uhr Seite 8 FUN – Digitales Thermo-Hygrometer FUN – Digitales Thermo-Hygrometer 6. Anzeige der Höchst- und Tiefstwerte Neutrales Gesicht 26...30°C 30...39% • Drücken Sie im Normalmodus die MIN/MAX Taste. 56...60% • MIN erscheint auf dem Display. •...
- Página 9 TFA_No. 30.5050_Anleit_08_19 14.08.2019 10:42 Uhr Seite 9 FUN – Digitales Thermo-Hygrometer FUN – Digitales Thermo-Hygrometer ➜ SET Taste drücken, um den 9. Pflege und Wartung Empfang zu aktivieren • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. ➜ Anderen Aufstellort für das Gerät Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden! wählen •...
- Página 10 Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elek- Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann ver- tronikgeräten abzugeben. öffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
- Página 11 10:42 Uhr Seite 11 FUN – Digital thermo-hygrometer FUN – Digital thermo-hygrometer Thank you for choosing this instrument from TFA. • Unauthorized repairs, alterations or changes to the product are pro- hibited. 1. Before you use this product • Please make sure you read the instruction manual carefully.
- Página 12 TFA_No. 30.5050_Anleit_08_19 14.08.2019 10:42 Uhr Seite 12 FUN – Digital thermo-hygrometer FUN – Digital thermo-hygrometer 3.2 Buttons (Fig. 2) B 1: SET button Important information on product safety! B 2: MIN/MAX button • Do not expose the device to extreme temperatures, vibrations or B 3: + button shocks.
- Página 13 TFA_No. 30.5050_Anleit_08_19 14.08.2019 10:42 Uhr Seite 13 FUN – Digital thermo-hygrometer FUN – Digital thermo-hygrometer • All other information disappears from the display. During the DCF Note on radio-controlled time time reception period, no button can be pressed. The time base for the radio-controlled time is a caesium atomic clock •...
-
Página 14: Manual Settings
TFA_No. 30.5050_Anleit_08_19 14.08.2019 10:42 Uhr Seite 14 FUN – Digital thermo-hygrometer FUN – Digital thermo-hygrometer • During night-time, the atmospheric interference is usually less 5.2 Setting DCF reception severe and reception is possible in most cases. A single daily recep- •... - Página 15 TFA_No. 30.5050_Anleit_08_19 14.08.2019 10:42 Uhr Seite 15 FUN – Digital thermo-hygrometer FUN – Digital thermo-hygrometer 5.5 Reset of the maximum-minimum values • Press the MIN/MAX button again, to go back to the display of the present values. • MIN MAX MANUAL flashes. •...
-
Página 16: Troubleshooting
TFA_No. 30.5050_Anleit_08_19 14.08.2019 10:42 Uhr Seite 16 FUN – Digital thermo-hygrometer FUN – Digital thermo-hygrometer • Open the battery compartment and insert two new AAA 1.5 V batter- Sad face ies, polarity as illustrated. too wet ≥61% • Close the battery compartment again. 8. - Página 17 TFA_No. 30.5050_Anleit_08_19 14.08.2019 10:42 Uhr Seite 17 FUN – Digital thermo-hygrometer FUN – Digital thermo-hygrometer ➜ Restart the instrument according to Please do not dispose of this product in ordinary house- hold waste. As a consumer, you are required to take end- the manual of-life devices to a designated collection point for the dis- ➜...
- Página 18 • En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre appareil et de perdre vos droits légaux en cas de défaut si No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The celui-ci résulte d’une utilisation non-conforme.
- Página 19 TFA_No. 30.5050_Anleit_08_19 14.08.2019 10:42 Uhr Seite 19 FUN – Thermo-hygromètre numérique FUN – Thermo-hygromètre numérique • Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par vous-même. Conseils importants de sécurité du produit ! • Évitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, à des vibra- Attention ! tions ou à...
- Página 20 TFA_No. 30.5050_Anleit_08_19 14.08.2019 10:42 Uhr Seite 20 FUN – Thermo-hygromètre numérique FUN – Thermo-hygromètre numérique 3.2 Touches (Fig. 2) • Toutes les autres informations disparaissent de l'écran. N'appuyez sur aucune touche lors de la réception de l'heure radio. B 1 : Touche SET •...
-
Página 21: Réglages Manuels
TFA_No. 30.5050_Anleit_08_19 14.08.2019 10:42 Uhr Seite 21 FUN – Thermo-hygromètre numérique FUN – Thermo-hygromètre numérique Consignes pour la réception de l'heure radio • La nuit, les perturbations s’affaiblissent en règle générale et la récep- tion DCF est possible dans la plupart des cas. Une seule réception La transmission de l’heure radio s’effectue via une horloge atomique au par jour suffit pour garantir la précision de l’affichage de l’heure et césium, exploitée par la Physikalisch Technische Bundesanstalt de Braun-... -
Página 22: Réglage De L'heure Et De La Date
TFA_No. 30.5050_Anleit_08_19 14.08.2019 10:42 Uhr Seite 22 FUN – Thermo-hygromètre numérique FUN – Thermo-hygromètre numérique • Si Fahrenheit est défini comme l'unité de mesure, le format de l'heure 5.4 Réglage de l'heure et de la date sera automatiquement indiqué sous la forme 12 hr (AM/PM) et l'or- •... - Página 23 TFA_No. 30.5050_Anleit_08_19 14.08.2019 10:42 Uhr Seite 23 FUN – Thermo-hygromètre numérique FUN – Thermo-hygromètre numérique 6. Affichage des valeurs maximales et minimales Visage neutre 26...30°C 30...39% • Appuyez sur la touche MIN/MAX en mode normal. 56...60% • MIN apparaît sur l'écran. Visage trist ≤18°C, ≥31°C ≤...
-
Página 24: Remplacement Des Piles
TFA_No. 30.5050_Anleit_08_19 14.08.2019 10:42 Uhr Seite 24 FUN – Thermo-hygromètre numérique FUN – Thermo-hygromètre numérique ➜ Choisissez une autre position pour • Retirez les piles si vous n'utilisez pas votre appareil pendant une durée prolongée. votre appareil ➜ Attendez la réception du signal de •... - Página 25 La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans tre de traitement agréé pour les déchets électriques et l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été électroniques. actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis préalable.
- Página 26 10:42 Uhr Seite 26 FUN – Termo-igrometro digitale FUN – Termo-igrometro digitale Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. • Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autoriz- zate del dispositivo. 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
- Página 27 TFA_No. 30.5050_Anleit_08_19 14.08.2019 10:42 Uhr Seite 27 FUN – Termo-igrometro digitale FUN – Termo-igrometro digitale 3.2 Tasti (Fig. 2) B 1: Tasto SET Avvertenze sulla sicurezza del prodotto! B 2: Tasto MIN/MAX • Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti. B 3: Tasto + •...
- Página 28 TFA_No. 30.5050_Anleit_08_19 14.08.2019 10:42 Uhr Seite 28 FUN – Termo-igrometro digitale FUN – Termo-igrometro digitale • Tutte le altre informazioni scompaiono dal display. Durante la rice- Indicazione per la ricezione dell'ora radiocontrollata zione del segnale DCF non è possibile premere alcun tasto. L'ora viene trasmessa da un orologio atomico al cesio gestito dal Physi- •...
-
Página 29: Impostazioni Manuali
TFA_No. 30.5050_Anleit_08_19 14.08.2019 10:42 Uhr Seite 29 FUN – Termo-igrometro digitale FUN – Termo-igrometro digitale • Durante le ore notturne, le interferenze dovute ad agenti atmosferici • Se si sono impostati i gradi Fahrenheit, anche l'orologio viene auto- sono normalmente meno influenti e la ricezione è possibile nella maticamente impostato alla visualizzazione del formato 12 ore maggior parte dei casi. - Página 30 TFA_No. 30.5050_Anleit_08_19 14.08.2019 10:42 Uhr Seite 30 FUN – Termo-igrometro digitale FUN – Termo-igrometro digitale 5.4 Impostazione dell’ora e data 6. Indicazione dei valori massimi e minimi • Premere il tasto MIN/MAX nella modalità normale. • Premere il tasto SET ed è adesso possibile modificare uno dopo •...
-
Página 31: Sostituzione Delle Batterie
TFA_No. 30.5050_Anleit_08_19 14.08.2019 10:42 Uhr Seite 31 FUN – Termo-igrometro digitale FUN – Termo-igrometro digitale • Rimuovere le batterie, se non si utilizza l'apparecchio per un periodo Faccia neutrale 26...30°C 30...39% prolungato. 56...60% • Collocare il dispositivo in un luogo asciutto. Faccia triste ≤... - Página 32 TFA_No. 30.5050_Anleit_08_19 14.08.2019 10:42 Uhr Seite 32 FUN – Termo-igrometro digitale FUN – Termo-igrometro digitale ➜ Cercare nuove posizioni per il Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono: Cd=cadmio, dispositivo Hg=mercurio, Pb=piombo ➜ Attendere il tentativo notturno di Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Diret- ricezione tiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ➜...
- Página 33 Dichiarazione di conformità UE Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 30.5050 è con- • Volg in elk geval de veiligheidsinstructies op! forme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è...
- Página 34 TFA_No. 30.5050_Anleit_08_19 14.08.2019 10:42 Uhr Seite 34 FUN – Digitale thermo-hygrometer FUN – Digitale thermo-hygrometer • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het appa- raat is niet toegestaan. Belangrijke informatie voor de productveiligheid! • Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en Voorzichtig! schokken.
- Página 35 TFA_No. 30.5050_Anleit_08_19 14.08.2019 10:42 Uhr Seite 35 FUN – Digitale thermo-hygrometer FUN – Digitale thermo-hygrometer 3.2 Toetsen (Fig. 2) • Alle andere informatie verdwijnt van het display. Tijdens de ont- vangst van de zendergestuurde tijd mag u geen toetsen indrukken. B 1: SET toets •...
- Página 36 TFA_No. 30.5050_Anleit_08_19 14.08.2019 10:42 Uhr Seite 36 FUN – Digitale thermo-hygrometer FUN – Digitale thermo-hygrometer Aanwijzing voor de ontvangst van de zendergestuurde tijd • 's Nachts zijn atmosferische storingen over het algemeen minder ernstig en is ontvangst in de meeste gevallen wel mogelijk. Eén De tijdbasis voor de zendergestuurde tijd is een cesium-atoomklok van enkel ontvangst per dag is voldoende om de tijdsafwijking onder 1 het Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig.
-
Página 37: Tijd- En Kalenderinstelling
TFA_No. 30.5050_Anleit_08_19 14.08.2019 10:42 Uhr Seite 37 FUN – Digitale thermo-hygrometer FUN – Digitale thermo-hygrometer • Werd er graden Fahrenheit ingesteld, dan wordt automatisch ook de 5.4 Tijd- en kalenderinstelling tijd in de 12-uurtijdsysteem (AM/PM) aangegeven en eerst de maand •... - Página 38 TFA_No. 30.5050_Anleit_08_19 14.08.2019 10:42 Uhr Seite 38 FUN – Digitale thermo-hygrometer FUN – Digitale thermo-hygrometer 6. Weergave van maximum- en minimumwaarden Vrolijk gezicht Ideale waarden • Druk op de MIN/MAX toets in de normaalmodus. 19...25°C 40...55% • MIN verschijnt op het display. Neutrale gezicht 26...30°C 30...39%...
- Página 39 TFA_No. 30.5050_Anleit_08_19 14.08.2019 10:42 Uhr Seite 39 FUN – Digitale thermo-hygrometer FUN – Digitale thermo-hygrometer ➜ DCF ontvangstpoging handmatig 9. Schoonmaken en onderhoud starten. Druk op de SET toets. • Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. ➜...
- Página 40 Spanningsvoorziening: Batterijen 2 x 1,5 V AAA EU-conformiteitsverklaring (niet inclusief) Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 30.5050 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden Meetbereik temperatuur 0°C… +50°C (+32…+122°F) geraadpleegd op het volgende internetadres: Precisie ±1 °C...
- Página 41 Seite 41 FUN – Termo-higrómetro digital FUN – Termo-higrómetro digital Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. • No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modifi- caciones por cuenta propia en el dispositivo. 1. Antes de utilizar el dispositivo •...
-
Página 42: Recepción De La Hora Radiocontrolada
TFA_No. 30.5050_Anleit_08_19 14.08.2019 10:42 Uhr Seite 42 FUN – Termo-higrómetro digital FUN – Termo-higrómetro digital 3.2 Teclas (Fig. 2) ¡Advertencias importantes B 1: Tecla SET sobre la seguridad del producto! B 2: Tecla MIN/MAX • No exponga el dispositivo a temperaturas extremas, vibraciones ni B 3: Tecla + sacudidas extremas. - Página 43 TFA_No. 30.5050_Anleit_08_19 14.08.2019 10:42 Uhr Seite 43 FUN – Termo-higrómetro digital FUN – Termo-higrómetro digital • Toda otra información desaparece de la pantalla. No se presiona nin- • Si la recepción DCF ésta activada (dcF ON) en el modo de ajuste y la recepción de la señal DCF es exitosa, el tiempo ajustado manual- guna tecla durante la recepción de la hora radiocontrolada.
-
Página 44: Ajustes Manuales
TFA_No. 30.5050_Anleit_08_19 14.08.2019 10:42 Uhr Seite 44 FUN – Termo-higrómetro digital FUN – Termo-higrómetro digital • En construcciones de hormigón armado (sótanos, superestructu- • Con la tecla + puede seleccionar entre la indicación de la temperatu- ra en °C (grados Celsius) o °F (grados Fahrenheit). ras), la señal recibida es evidentemente más débil. -
Página 45: Ajuste Del Reloj Y Fecha
TFA_No. 30.5050_Anleit_08_19 14.08.2019 10:42 Uhr Seite 45 FUN – Termo-higrómetro digital FUN – Termo-higrómetro digital • Pulse la tecla + para corregir la diferencia de la hora DCF (+3-3). 6. Indicación de valores máximos y mínimos • Pulse la tecla MIN/MAX en el modo normal. 5.4 Ajuste del reloj y fecha •... -
Página 46: Cambio De Las Pilas
TFA_No. 30.5050_Anleit_08_19 14.08.2019 10:42 Uhr Seite 46 FUN – Termo-higrómetro digital FUN – Termo-higrómetro digital • Extraiga las pilas si no va a usar el dispositivo por un largo período Rostro neutral 26...30°C 30...39% de tiempo. 56...60% • Mantenga el dispositivo en un lugar seco. Rostro triste ≤... - Página 47 TFA_No. 30.5050_Anleit_08_19 14.08.2019 10:42 Uhr Seite 47 FUN – Termo-higrómetro digital FUN – Termo-higrómetro digital ➜ Pulse la tecla SET para activar la Las denominaciones de los metales pesados que contie- señal DCF manualmente nen son: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo ➜ Elegir otro lugar para el dispositivo Este dispositivo está...
- Página 48 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autoriza- ción de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.