Publicidad
et démarrez-le. Dans l'option du menu
« Renouveler », veuillez indiquer le code
de licence inscrit au dos de cette carte.
Branchez le terminal mobile et le PC à
l'aide du câble USB, activez le terminal
mobile et démarrez le processus de
mise à jour. Sincères félicitations ! Votre
service Update Plus est désormais actif
pour 12 mois.
Pour toute question concernant
le service Update Plus, contactez
votre revendeur ou envoyez-nous
un e-mail à rdks-hotline@vdo.de.
8. Polski
Instrukcja.
Dziekujemy, ze zdecydowali się Panstwo
na zakup serwisu Update Plus.
Przy uzyciu oprogramowania zarzadza-
jacego dla VDO TPMS Pro mozna prze-
prowadzic rejestracje, aktualizacje opro-
gramowania oraz wykonac wydruki z
przyrzadu recznego. Aby przeprowadzic
aktualizacje oprogramowania, nalezy ze
strony internetowej www.vdo.de pobrac
oprogramowanie zarzadzajace, zainsta-
lowac je i uruchomic. W punkcie menu
„Odnów" nalezy wprowadzic kod licen-
cyjny podany na odwrocie niniejszej kar-
ty. Uzywajac przewodu USB połaczyc
przyrzad reczny z komputerem, właczyc
go i uruchomic proces aktualizacji.
Serdecznie gratulujemy! Panstwa ser-
wis Update Plus jest teraz aktywny na
12 miesiecy.
W przypadku pytan dotyczacych serwi-
su Update Plus prosze skontaktowac się
ze swoim sprzedawca lub przesłac nam
wiadomosc poczta elektroniczna pod
adres rdks-hotline@vdo.de.
9. Suomi
Ohjeet.
Kiitos, että päätit ostaa Update Plus
Service-palvelun.
VDO TPMS Pro:n hallintaohjelmiston
avulla voidaan suorittaa rekisteröinti, oh-
jelmistopäivitykset sekä päätelaitteen
tulosteet. Suorittaaksesi ohjelmistopäi-
vityksen lataa hallintaohjelmisto osoit-
teesta www.vdo.de, asenna ja käynnistä
se. Valikon kohdassa "Erneuern" anna
tämän kortin takaa löytyvä lisenssikoo-
di. Yhdistä päätelaite tietokoneeseen
USB-kaapelilla, käynnistä se ja aloita
päivitysprosessi. Onneksi olkoon! Update
Plus Service- palvelu on nyt käytössä 12
kuukauden ajan.
Jos sinulla on kysyttävää Update Plus
Service-palvelusta, ota yhteyttä jälleen-
myyjään tai lähetä meille sähköpostia
osoitteeseen an rdks-hotline@vdo.de.
10. Česky
Návod.
Dekujeme, že jste se rozhodli ke koupi
službu Update Plus.
Díky tomuto softwaru pro správu Vašeho
VDO TPMS Pro se mužete zaregistro-
vat, provádet updaty softwaru a tisknout
prímo z Vašeho prístroje. Abyste mohli
provést update softwaru, nejprve stáh-
nete ze stránky www.vdo.de software
pro správu, nainstalujte ho a spustte.
Pod položkou menu „Obnovit" se otevre
Publicidad
