Manuales relacionados para AgfaPhoto AF5079PS
Resumen de contenidos para AgfaPhoto AF5079PS
- Página 1 AF-5079PS_QuickGuide_03_EN_253423731-A.book Seite 1 Montag, 23. Mai 2011 3:30 15 Quick Start Guide AF5079PS...
- Página 2 AF-5079PS_QuickGuide_03_EN_253423731-A.book Seite 2 Montag, 23. Mai 2011 3:30 15...
-
Página 3: Allgemeine Sicherheitshinweise
AF-5079PS_QuickGuide_01_DE_253423731-A.book Seite 3 Montag, 23. Mai 2011 3:25 15 Allgemeine Sicherheitshinweise Trennen Sie Ihr Gerät vom Stromnetz, bevor Sie die Oberfläche reinigen. Trennen Sie Ihr Gerät vom Stromnetz, bevor Sie die Oberfläche reinigen. Verwenden Sie ein weiches, fus- · Allgemeine Sicherheitshinweise Einleitung 2 Nehmen Sie keine Einstellungen und Veränderungen selfreies Tuch. - Página 4 AF-5079PS_QuickGuide_01_DE_253423731-A.book Seite 4 Montag, 23. Mai 2011 3:25 15 4. Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter ) Werkseinstellung (Einstellungen auf Werksein- B auf der Rückseite ein. Nach der Anzeige des stellungen zurücksetzen) Startbildschirms startet die Diashow. Foto-Wiedergabe (Abb. 4a) Tasten und Buchsen an der ·...
-
Página 5: Technische Daten
Änderungen vorzunehmen. en und Styroporverpackungen geben Sie zum Recyc- ling oder in den Restmüll, je nach den Anforderungen AgfaPhoto wird unter Lizenz von Agfa-Gevaert NV & Ihres Landes. Co. KG oder Agfa-Gevaert NV verwendet. Weder Agfa-Gevaert NV & Co. KG noch Agfa-Gevaert NV Alle Rechte vorbehalten. -
Página 6: Informations Générales Sur La Sécurité
AF-5079PS_QuickGuide_02_FR_253423731-A.book Seite 1 Montag, 23. Mai 2011 3:28 15 Informations générales sur la sécurité (sprays, produits abrasifs, vernis brillants, alcools). Veillez à ce qu’aucune humidité ne pénètre à l’intérieur · Informations générales sur la sécurité Introduction 2 de l’appareil. Ne procédez à aucun réglage et changement qui ne Nettoyez l’écran avec un chiffon doux et sec. - Página 7 AF-5079PS_QuickGuide_02_FR_253423731-A.book Seite 2 Montag, 23. Mai 2011 3:28 15 4. Allumez l’appareil avec le commutateur marche/ar- ) Paramètres usine (Remettre les paramètres aux rêt B situé à l’arrière. Le diaporama commence paramètres usine) après l’affichage de l’écran de démarrage. Lecture Photo (Illustr. 4a) Touches et prises femelles sur la ·...
-
Página 8: Caractéristiques Techniques
(déchetterie, collecte sélective, etc.) sans notification préalable. Les emballages utilisés en papier et carton peuvent AgfaPhoto est utilisé sous la licence de Agfa-Ge- être dépollués comme du papier usagé. Les feuilles en vaert NV & Co. KG ou Agfa-Gevaert NV. Ni Agfa-Ge- plastique et le polystyrène peuvent être recyclées ou... -
Página 9: General Safety Information
AF-5079PS_QuickGuide_03_EN_253423731-A.book Seite 1 Montag, 23. Mai 2011 3:30 15 General Safety Information Only clean the display with a dry, soft cloth. Only clean the display with a dry, soft cloth. If the dis- play breaks, a mildly corrosive liquid may escape. Avoid ·... - Página 10 AF-5079PS_QuickGuide_03_EN_253423731-A.book Seite 2 Montag, 23. Mai 2011 3:30 15 Buttons and Sockets on the Reverse Photo Playback (fig. 4a) Side of the Device (fig. 1) · Photo Playback (fig. 4a) 1. Press © on the remote control. · Buttons and Sockets on the Reverse Side of the Device (fig. 1) 2.
-
Página 11: Technical Data
AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co. KG or Agfa-Gevaert NV. Neither Agfa-Gevaert or written permission of AgfaPhoto. The information NV &... -
Página 12: Indicazioni Generali Di Sicurezza
AF-5079PS_QuickGuide_04_IT_253423731-A.book Seite 1 Montag, 23. Mai 2011 3:38 15 Indicazioni generali di sicurezza Prima di pulire la superficie, scollegare l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica. Prima di pulire la superficie, scollegare l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica. Utilizzare un pan- ·... - Página 13 AF-5079PS_QuickGuide_04_IT_253423731-A.book Seite 2 Montag, 23. Mai 2011 3:38 15 3. Infilare la spina piccola dell'alimentatore Í ) Impostazioni display (luminosità, contrasto, sa- nell’apposita presa sul retro dell’apparecchio. Inse- turazione colore, illuminazione sfondo) rire l’alimentatore nella presa di corrente. ) Modalità di riproduzione dello slide show (Slide- 4.
-
Página 14: Caratteristiche Tecniche
NV & Co. KG e Agfa-Gevaert NV non realizzano questi prodotti né offrono servizi di garanzia o assi- AgfaPhoto, la memorizzazione in un archivio o in qua- stenza tecnica. lunque forma o altro mezzo di trasmissione, sia esso... -
Página 15: Algemene Veiligheidsinstructies
AF-5079PS_QuickGuide_05_NL_253423731-A.book Seite 1 Montag, 23. Mai 2011 3:55 15 Algemene veiligheidsinstructies Reinig het display met een droge, zachte doek. Reinig het display met een droge, zachte doek. Wan- neer het display breekt, kan een zwarte bijtende vloei- · Algemene veiligheidsinstructies Inleiding 2 Breng geen instellingen en veranderingen aan die niet stof vrijkomen. - Página 16 AF-5079PS_QuickGuide_05_NL_253423731-A.book Seite 2 Montag, 23. Mai 2011 3:55 15 Knoppen en aansluitingen op de Fotoweergave (afb. 4a) achterkant (Afb. 1) · Fotoweergave (afb. 4a) 1. Druk op de afstandsbediening op ©. · Knoppen en aansluitingen op de achterkant (Afb. 1) 2.
-
Página 17: Technische Specificaties
De gebruikte papieren en kartonnen verpakkingen AgfaPhoto wordt gebruikt onder licentie van Agfa- kunnen als oud papier worden aangeboden. De plastic Gevaert NV & Co. KG of Agfa-Gevaert NV. Noch Agfa- en Styropor verpakkingen biedt u als overig afval ter verwerking aan, afhankelijk van de in uw land geldende Gevaert NV &... -
Página 18: Instrucciones Generales De Seguridad
AF-5079PS_QuickGuide_06_ES_253423731-A.book Seite 1 Montag, 23. Mai 2011 4:18 16 Instrucciones generales de seguridad dos, gaseosos o fácilmente inflamables (sprays, pro- ductos abrasivos, productos para pulir, alcohol, etc.). El · Instrucciones generales de seguridad Introducción 2 interior del aparato no puede entrar en contacto con No realice ajustes ni modificaciones que no vengan humedad. -
Página 19: Teclas Y Clavijas En La Cara Trasera Del Aparato (Fig. 1)
AF-5079PS_QuickGuide_06_ES_253423731-A.book Seite 2 Montag, 23. Mai 2011 4:18 16 4. Encienda el aparato con el interruptor B de en- ) Modo de reproducción de la presentación de cendido y apagado que hallará en la parte poste- diapositivas (Presentación en diapositivas según clasi- rior. -
Página 20: Datos Técnicos
AgfaPhoto se usa bajo licencia de Agfa-Gevaert NV brantes, según las disposicions de su país. & Co. KG o de Agfa-Gevaert NV. Ni Agfa-Gevaert NV Todos los derechos reservados. -
Página 21: Conteúdo Da Embalagem
AF-5079PS_QuickGuide_07_PT_253423731-A.book Seite 1 Montag, 23. Mai 2011 4:45 16 Informações gerais sobre segurança gasosos ou facilmente inflamáveis (sprays, produtos abrasivos, polimentos, álcool). Não deve entrar qual- · Informações gerais sobre segurança Introdução 2 quer humidade no interior do aparelho. Nunca ajuste quaisquer definições nem introduza quais- Limpe o visor com um pano seco e macio. - Página 22 AF-5079PS_QuickGuide_07_PT_253423731-A.book Seite 2 Montag, 23. Mai 2011 4:45 16 Teclas e portas na parte de trás do ) Definição de fábrica (repor as definições nas aparelho (fig. 1) definições de fábrica) · Teclas e portas na parte de trás do aparelho (fig. 1) SD/SDHC/MS/MMC –...
-
Página 23: Especificações Técnicas
ções sem aviso prévio. deposição do equipamento antigo em pontos de re- colha apropriados. A AgfaPhoto é usada sob concessão da Agfa-Geva- ert NV & Co. KG ou Agfa-Gevaert NV. Nem a Agfa-Ge- As embalagens utilizadas em papel e cartão podem ser vaert NV &... -
Página 24: Allmänna Säkerhetsanvisningar
AF-5079PS_QuickGuide_08_SE_253423731-A.book Seite 1 Montag, 23. Mai 2011 4:51 16 Allmänna säkerhetsanvisningar Reparation Försök inte reparera apparaten själv. Icke fackmässig behandling kan leda till person- och produktskador. Låt · Allmänna säkerhetsanvisningar Introduktion 2 Gör inga inställningar eller ändringar som inte beskrivs endast en auktoriserad serviceverkstad reparera ap- i den här bruksanvisningen. - Página 25 AF-5079PS_QuickGuide_08_SE_253423731-A.book Seite 2 Montag, 23. Mai 2011 4:51 16 Knappar på fjärrkontrollen (bild 2) Kopiering eller radering av foton (bild 4b/4c) · Knappar på fjärrkontrollen (bild 2) © – Aktivera huvudmenyn · Kopiering eller radering av foton (bild 4b/4c) ® – Ändring av grundinställningar 1.
- Página 26 är uteslutande avsedd för an- www.agfaphoto.com vändning tillsammans här produkten. AgfaPhoto övertar inget ansvar om den här informatio- Tillverkaren: Sagemcom, www.sagemcom.com nen används tillsammans med andra apparater. Denna bruksanvisning är ett dokument utan avtalska- raktär. Misstag, tryckfel och ändringar förbehålls.
-
Página 27: Obsah Dodávky
AF-5079PS_QuickGuide_09_CZ_253423731-A.book Seite 1 Montag, 23. Mai 2011 6:03 18 Obecné bezpečnostní informace Displej čistěte pouze suchou a jemnou látkou. Displej čistěte pouze suchou a jemnou látkou. Pokud dojde k rozbití displeje, může z něj vytéci nepatrně · Obecné bezpečnostní informace Úvod 2 Neprovádějte žádné... -
Página 28: Technické Parametry
AF-5079PS_QuickGuide_09_CZ_253423731-A.book Seite 2 Montag, 23. Mai 2011 6:03 18 5. Stiskem ¥/§ přeskočíte na předchozí nebo další Tlačítka a zásuvky na zadní straně snímek. přístroje (Obr. 1) 6. Pomocí ’/c zvolte jas podsvícení. · Tlačítka a zásuvky na zadní straně přístroje (Obr. 1) SD/SDHC/MS/MMC –... - Página 29 Papír i použitou papírovou krabici odevzdejte k recyk- Logo AgfaPhoto je použito v licenci společnosti Agfa- laci. Plastový obal a obalovou pěnu Styrofoam také Gevaert NV & Co. KG nebo Agfa-Gevaert NV.Žádná ze recyklujte nebo ji znehodnoťte v běžném odpadu podle společností...
-
Página 30: Általános Biztonsági Információk
AF-5079PS_QuickGuide_10_HU_253423731-A.book Seite 1 Montag, 23. Mai 2011 5:00 17 Általános biztonsági információk A kijelzőt csak száraz, puha ronggyal tisztítsa. A kijelzőt csak száraz, puha ronggyal tisztítsa. Ha a ki- jelző eltörik, akkor enyhén savas hatású folyadék lép- · Általános biztonsági információk Bevezetés 2 Ne végezzen olyan változtatást vagy beállítást, amit ez het ki belőle. - Página 31 AF-5079PS_QuickGuide_10_HU_253423731-A.book Seite 2 Montag, 23. Mai 2011 5:00 17 Gombok és csatlakozók a készülék ) Gyári alapbeállítások (a gyári beállítások vissza- másik oldalán (1. ábra) állítása). · Gombok és csatlakozók a készülék másik oldalán (1. ábra) SD/SDHC/MS/MMC – Memóriakártya-rés Kép megjelenítése (ábra. 4a) ý- Csatlakozó...
-
Página 32: Műszaki Adatok
Az AgfaPhoto megnevezés használatát az Agfa- Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány a AgfaPhoto Gevaert NV & Co. KG vagy az Agfa-Gevaert NV enge- előzetes engedélye nélkül sem részben, sem egészben délyezte.Sem az Agfa-Gevaert NV & CoKG, sem az nam reprodukálható, kereshető... -
Página 33: Ogólne Informacje Na Temat Bezpieczeństwa
AF-5079PS_QuickGuide_11_PL_253423731-A.book Seite 1 Montag, 23. Mai 2011 5:24 17 Ogólne informacje na temat W przypadku uszkodzenia izolacji nie wolno dotykać kabla zasilającego. W przypadku uszkodzenia izolacji nie wolno dotykać kabla zasilającego. Natychmiast wymienić uszkodzone bezpieczeństwa przewody. Należy używać wyłącznie odpowiednich ·... - Página 34 AF-5079PS_QuickGuide_11_PL_253423731-A.book Seite 2 Montag, 23. Mai 2011 5:24 17 Podstawowe zasady obsługi Opis menu (Odtwarzanie) (rys 3a) · Podstawowe zasady obsługi · Opis menu (Odtwarzanie) (rys 3a) Przycisk © służy do przełączania między głównym 1. Jeśli na ramce znajduje się folia ochronna, należy ją zdjąć...
-
Página 35: Dane Techniczne
AF-5079PS_QuickGuide_11_PL_253423731-A.book Seite 3 Montag, 23. Mai 2011 5:24 17 Powiększenie / zmniejszenie Nazwa AgfaPhoto jest używana na podstawie licencji Agfa-Gevaert NV & Co. KG lub Agfa-Gevaert NV.Spół- · Powiększenie / zmniejszenie 1. Naciśnij e na pilocie, aby powiększyć bieżący ki Agfa-Gevaert NV &Co KG i Agfa-Gevaert NV nie są... - Página 36 AgfaPhoto. Zawarte w niej informacje zostały udostępnione wyłącznie w celu wykorzystania w związku z tym produktem. Firma AgfaPhoto nie po- nosi żadnej odpowiedzialności za zastosowanie tych informacji do innych urządzeń.
- Página 37 AF-5079PS_QuickGuide_12_RO_253423731-A.book Seite 1 Montag, 23. Mai 2011 5:29 17 Indicaţii generale privind siguranţa curăţare lichizi, gazoşi sau uşor inflamabili (spray-uri, agenţi abrazivi, agenţi pentru lustru, alcool, etc.) Ume- · Indicaţii generale privind siguranţa Introducere 2 zeala nu trebuie să pătrundă în interiorul aparatului. Nu faceţi setări şi nu aduceţi modificări care nu sunt Curăţaţi afişajul cu o cârpă...
- Página 38 AF-5079PS_QuickGuide_12_RO_253423731-A.book Seite 2 Montag, 23. Mai 2011 5:29 17 Taste şi sloturi pe partea posterioară a ) Setarea din fabrică (resetare la setările din fa- aparatului (fig. 1) brică). · Taste şi sloturi pe partea posterioară a aparatului (fig. 1) SD/SDHC/MS/MMC –...
-
Página 39: Date Tehnice
- electronică, mecanică, prin fotocopiere, ac- producătorului. ceptare, sau prin orice altă modalitate fără acordul Contact: AgfaPhoto Holding GmbH, scris dat în avans de AgfaPhoto. Informaţiile conţinute www.agfaphoto.com în prezentul document sunt destinate exclusiv utilizării acestui produs. AgfaPhoto nu îşi asumă răspunderea Producătorul: Sagemcom,... -
Página 40: Všeobecné Bezpečnostné Informácie
AF-5079PS_QuickGuide_13_SK_253423731-A.book Seite 1 Montag, 23. Mai 2011 6:06 18 Všeobecné bezpečnostné informácie Displej čistite iba suchou a jemnou látkou. Displej čistite iba suchou a jemnou látkou. Pokiaľ sa displej rozbije, môže uniknúť mierne žieravá látka. Za- · Všeobecné bezpečnostné informácie Úvod 2 Nevykonávajte žiadne zmeny a nastavenia, ktoré... - Página 41 AF-5079PS_QuickGuide_13_SK_253423731-A.book Seite 2 Montag, 23. Mai 2011 6:06 18 4. Pomocou ’/c alebo ¥/§ vyberte snímku, od Tlačidlá a zásuvky na zadnej strane ktorej sa prezentácia spustí, a potvrďte pomocou prístroja (Obr. 1) à. · Tlačidlá a zásuvky na zadnej strane prístroja (Obr. 1) 5.
- Página 42 Všetky práva vyhradené. Žiadna časť tejto publikácie Logo AgfaPhoto je použité v licencii spoločnosti nesmie byť reprodukovaná, ukladaná vo vyhľadávacích Agfa-Gevaert NV & Co. KG alebo Agfa-Gevaert systémoch, šírená v akejkoľvek forme, elektronicky, NV.Žiadna zo spoločností...
-
Página 43: Genel Güvenlik Bilgileri
AF-5079PS_QuickGuide_14_TR_253423731-A.book Seite 1 Montag, 23. Mai 2011 5:33 17 Genel güvenlik bilgileri Dijital göstergeyi kuru, yumuşak bir bezle temizleyin. Dijital göstergeyi kuru, yumuşak bir bezle temizleyin. Göstergenin kırılması durumunda, hafif derecede asitli · Genel güvenlik bilgileri Giriş 2 Bu kullanma kılavuzunda tarif edilenler dışında hiçbir sıvı... - Página 44 AF-5079PS_QuickGuide_14_TR_253423731-A.book Seite 2 Montag, 23. Mai 2011 5:33 17 Cihaz arka kısmında bulunan tuşlar ile Foto-oynatma (Resim 4a) soketler (Resim 1) · Foto-oynatma (bakınız. 4a) 1. Uzaktan kumanda tuşuna basınız ©. · Cihaz arka kısmında bulunan tuşlar ile soketler (Resim 1) 2.
-
Página 45: Teknik Veriler
Kullanılan kâğıt ve karton ambalajlar hurda kâğıt kap- AgfaPhoto adı, Agfa-Gevaert NV & Co. KG veya Agfa- samında atık giderme işlemine tabi tutulabilmektedir. Gevaert NV tarafından lisans altında kullanılmaktadır. Plastik folyoları ve köpük tipi ambalaj malzemelerini, ül- Bu ürünleri ne Agfa-Gevaert NV &... -
Página 46: Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας
AF-5079PS_QuickGuide_15_GR_253423731-A.book Seite 1 Montag, 23. Mai 2011 5:37 17 Γενικές οδηγίες ασφαλείας υγρά ή εύφλεκτα απορρυπαντικά (ψεκαστικά (σπρέϋ), γυαλιστικά κλπ). Μην αφήσετε να διεισδύσει υγρό στο · Γενικές οδηγίες ασφαλείας Εισαγωγή 2 εσωτερικό της συσκευής. Μην κάνετε ρυθμίσεις ή αλλαγές που δεν περιγράφονται Καθαρίστε... - Página 47 AF-5079PS_QuickGuide_15_GR_253423731-A.book Seite 2 Montag, 23. Mai 2011 5:37 17 Πλήκτρα και υποδοχές στο πίσω μέρος Αναπαραγωγή φωτογραφιών (εικ. 4a) της συσκευής (εικ. 1) · Αναπαραγωγή φωτογραφιών (εικ. 4a) 1. Πατήστε © στο τηλεχειριστήριο. · Πλήκτρα και υποδοχές στο πίσω μέρος της συσκευής (εικ. 1) 2.
-
Página 48: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
της AgfaPhoto. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο www.agfaphoto.com έντυπο αυτό προορίζονται αποκλειστικά για τη χρήση με Κατασκευαστής: Sagemcom, www.sagemcom.com το προϊόν αυτό. Η AgfaPhoto δεν αναλαμβάνει καμία ευ- θύνη αν οι πληροφορίες χρησιμοποιηθούν για άλλες συ- σκευές. Αυτές οι οδηγίες χρήσεως δεν έχουν χαρακτήρα συμβο- λαίου. -
Página 49: Комплект Поставки
AF-5079PS_QuickGuide_16_RU_253423731-A.book Seite 1 Montag, 23. Mai 2011 5:44 17 Общая информация о технике месте установки. Напряжение в сети переменного тока всегда должно соответствовать указанному на безопасности изделии. · Общая информация о технике безопасности Не касайтесь шнура электропитания с поврежденной изоляцией. Введение... - Página 50 AF-5079PS_QuickGuide_16_RU_253423731-A.book Seite 2 Montag, 23. Mai 2011 5:44 17 Основные операции Обзор меню (Воспроизведения) (рис. 3a) · Основные операции 1. Если на дисплее имеется защитная пленка, уда- · Обзор меню (Воспроизведения) (рис. 3a) лите ее перед началом использования. Кнопка © используется для перехода между глав- 2.
-
Página 51: Технические Данные
жения. 3. Нажимайте повторно кнопку ª для последующе- Все данные приведены исключительно в справочных го уменьшения изображения. целях. AgfaPhotoоставляет за собой право вносить 4. Нажмите кнопку à для продолжения слайд-шоу. любые изменения в конструкцию изделия без пред варительного уведомления. Повернуть изображение... - Página 52 записи и любыми другими без предварительного по лучения письменного разрешения от компании AgfaPhoto. Приведенная здесь информация предна- значена только для использования с данным издели ем. Компания AgfaPhoto не несет ответственности в случае применения этой информации к другим изде лиям. Это руководство пользователя является документом, не...
- Página 53 AF-5079PS_QuickGuide_16_RU_253423731-A.book Seite 12 Montag, 23. Mai 2011 5:44 17 R ü c k s e i t e AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co. KG or Agfa-Gevaert NV. Neither Agfa-Gevaert NV & Co. KG nor Agfa-...