Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Realiview
Digital photo frame
User Manual
Manuel d'utilisation
Benutzerhandbuch
Manual de usuario
Manuale d'uso
Instrukcja obsługi
Download the full user manual on :
Telechargez le manuel d'utilisation complet sur :
Laden Sie das vollständige Benutzerhandbuch herunter :
Descargue el manual de usuario completo en :
Scarica il manuale utente completo su :
Baixe o manual do usuário completo em :
Download de volledige gebruikershandleiding op :
Pobierz pełną instrukcję obsługi na :
Stáhněte si kompletní uživatelskou příručku na :
Töltse le a teljes felhasználói kézikönyvet a webhelyről :
Загрузите полное руководство пользователя на :
Lataa koko käyttöopas osoitteesta :
Download den fulde brugermanual på :
Ladda ner hela användarmanualen på :
https://www.support.agfaphoto-gtc.com/
APF1000
Publicidad
Manuales relacionados para AgfaPhoto Realiview APF1000
Resumen de contenidos para AgfaPhoto Realiview APF1000
- Página 1 Stáhněte si kompletní uživatelskou příručku na : Töltse le a teljes felhasználói kézikönyvet a webhelyről : Загрузите полное руководство пользователя на : Lataa koko käyttöopas osoitteesta : Download den fulde brugermanual på : Ladda ner hela användarmanualen på : https://www.support.agfaphoto-gtc.com/...
- Página 2 Precaution and maintenance The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting the user of important instructions accompanying the product. The lightening flash with arrowhead symbol withing the triangle is a warning sign alerting the user of “dangerous voltage” inside the unit •...
- Página 3 Overview Photo Menu Options Display Mode Thumbnail, Slide Show Background Music On, Off Display Scale Original Size, Full Screen, Equal Aspect Ratio 3 Seconds,5 Seconds,10 Seconds, 15 Seconds, 30 Seconds, Transition Interval 1 Minute,5 Minutes, 10 Minutes, 15 Minutes, 30 Minutes, 1 Hour,12 Hours, 24 Hours Off, All Effect Mixed, Fly In Chessboard, Cut, Transition Effect Erase, Louver,...
- Página 4 Calendar and Clock Menu Options Time Format 12 Hour,24 Hour Alarm Setup On, Off Alarm Recurrence Once, Everyday, Monday to Friday, Weekend Background Music On, Off Clock Mode Digital, Classic, Modern, Simple, Pearl Clock Background On, Off Music System Menu Options Off,Photo, Music, Video, Photo+ Music, Calendar, Default Mode...
- Página 5 PRODUCT OVERVIEW Screen Wall Mounted Hole Bracket Hole Frame Power button Speaker Reboot Button Type-C DC IN Micro SD Card Slot USB Port (Type A)
- Página 6 Remote Control lcon Description Power On/Off Left Volume Down Volume Up Browse Photos Home/Menu Mute Right Down Back/Esc Setting Operang Instruction When you power on the unit for the first time it will show the startup logo first. The unit will start an auto slideshow from the internal Memory. It will preferentially play the files from the inserted storage device or the files selected in the Auto start Mode.
- Página 7 Card and USB The Frame supports Micro SD Cards and USB 2.0. up to 32GB After inserting a card or USB device, the frame plays automatically the file to access to Photo, format you selected in the Auto Start-Menu. Press Music, Video, Calendar, File and Setting.
- Página 8 Video Mode Press to select the Storage Device. Press OK to enter the main menu. Select the Movie Icon and press OK to enter. Press to select the video from the playlist, then press OK to Play. Press to turn up/ down the volume. During Video playback keep pressing for fast forward and fast backward.
- Página 9 File Select File in the main menu and press OK to enter. You can browse all files on your selected storage device. Press to choose the file and press OK to open the file or folder. Press to copy or delete the selected file. Setting Select in the main menu.
- Página 10 Technical Specifications Screen Resolution 1280x800 Aspect Ratio 16:10 Photo Format JPEG, BMP, GIF, TIF, PNG MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 (DivX 4.0, DivX 5.0, Xvi) Video Format AVI, M-JPEG, MKV, MOV, H.264, 3GP Audio Format MP3, WMA, OGG, APE, FLAC, WAV SD memory card port (up to 32 GB) Media Slots USB port (up to 32 GB) Adapter: Input AC 100-240V 50/60HZ Output DC...
- Página 11 Remote control doesn’t work: Please check whether the battery has power (the battery can be used for half a year in normal conditions). Replace with a new battery if necessary. Cannot read the Memory Card or USB-Device: Please confirm there are supported files on your memory card orUSB device.
- Página 12 Précautions d’utilisation et entretien Le point d’exclamation dans le triangle est un signe d’avertissement aler- tant l’utilisateur des instructions importantes accompagnant le produit. L ’éclair avec le symbole de la flèche dans le triangle est un signe d’avertissement alertant l’utilisateur d’une «tension dangereuse» à l’intérieur de l’appareil •...
- Página 13 Vue d’ensemble Photo Menu Options Mode d'affichage Miniature, Diaporama Musique de fond On, Off Echelle d’affichage Taille originale, plein écran, hauteur/largeur égales 3 secondes, 5 secondes, 10 secondes, 15 secondes, 30 secondes, Intervalle de 1 minute, 5 minutes, 10 minutes, 15 minutes, transition 30 minutes, 1 heure, 12 heures, 24 heures...
- Página 14 Calendrier et Horloge Menu Options Format de l'heure 12 heures, 24 heures Configuration de On, Off l'alarme Récurrence de Une fois, Tous les jours, Du lundi au vendredi, l'alarme Le week-end Musique de fond On, Off Mode horloge Numérique, Classique, Moderne, Simple, Perle Musique de fond de On, Off l'horloge...
- Página 15 APERÇU DU PRODUIT Écran Bouton d’alimentation Cadre Trou pour support Trou de fixation murale Haut-parleur Bouton de redémarrage Port USB (Type A) Fente pour carte Micro SD ENTRÉE Alimentation Port USB de type C...
- Página 16 Télécommande lcon Description Marche/Arrêt Haut Gauche Réduction du volume Augmentation du volume Parcourir les photos Accueil/Menu Mute Droite Retour/Esc Paramètres Mode d’emploi Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois, le logo de démarrage s’affiche en d’abord. L ’appareil démarre un diaporama automatique à partir de la mémoire interne.
- Página 17 Carte mémoire et USB Le cadre prend en charge les cartes Micro SD et USB 2.0. jusqu’à 32 Go. Après avoir inséré une carte ou un périphérique USB, le cadre lit automatiquement le format de fichier que vous avez sélectionné dans le menu de démarrage automatique.
- Página 18 Mode Vidéo Appuyez sur pour sélectionner le périphérique de stockage. Appuyez sur OK pour accéder au menu principal. Sélectionnez l’icône Vidéo et appuyez sur OK pour y accéder. Appuyez sur pour sélectionner la vidéo dans la liste de lecture, puis appuyez sur OK pour lancer la lecture. Appuyez sur pour augmenter/baisser le volume.
- Página 19 Fichiers Sélectionnez Fichiers dans le menu principal et appuyez sur OK pour entrer. Vous pouvez parcourir tous les fichiers sur le périphérique de stockage sélectionné. Appuyez sur pour choisir le fichier et appuyez sur OK pour ouvrir le file ou le dossier. Appuyez sur pour copier ou supprimer le file sélectionné.
- Página 20 Spécifications techniques Résolution de l'écran 1280x800 Aspect Ratio 16:10 Format Photo JPEG, BMP, GIF, TIF, PNG MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 (DivX 4.0, DivX 5.0, Xvi) Format vidéo AVI, M-JPEG, MKV, MOV, H.264, 3GP Format Audio MP3, WMA, OGG, APE, FLAC, WAV Port pour carte mémoire SD (jusqu'à...
- Página 21 Aucun pouvoir : Vérifiez si l’adaptateur secteur est correctement inséré. La télécommande ne fonctionne pas : Veuillez vérifier si la batterie est alimentée (la batterie peut être utilisée pendant six mois dans des conditions normales). Remplacez-la par une nouvelle batterie si nécessaire. Impossible de lire la carte mémoire ou le périphérique USB : S’il vous plaît confirm il y a pris en charge files sur votre carte mémoire ou périphérique USB.
- Página 22 Sicherheitshinweise und Wartung Das ausrufezeichen innerhalb des dreiecks ist ein warnzeichen, das den benutzer auf wichtige dem produkt beiliegende anweisungen hinweist. Das blitzsymbol mit pfeilspitze im dreieck ist ein warnzeichen, das den benutzer vor „gefährlicher spannung“ im inneren des geräts warnt. •...
- Página 23 Übersicht Foto Menü Options Anzeigemodus Vorschaubild, Diashow Hintergrundmusik Ein, Aus Anzeigemaßstab Originalgröße, Vollbild, gleiches Seitenverhältnis 3 Sekunden, 5 Sekunden, 10 Sekunden, 15 Sekunden, 30 Sekunden, Übergangsintervall 1 Minute, 5 Minuten, 10 Minuten, 15 Minuten, 30 Minuten, 1 Stunde, 12 Stunden, 24 Stunden Aus, alle Effekte gemischt, einfliegendes Schachbrett, Übergangseffekt überschneiden, löschen, Jalousie,...
- Página 24 Kalender und Uhr Menü Optionen Uhrzeitformat 12 Stunden, 24 Stunden Weckereinstellung Ein, Aus Wecker wiederholen Einmal, täglich, Montag bis Freitag, Wochenende Hintergrundmusik Ein, Aus Uhrmodus Digital, klassisch, modern, einfach, Perle Hintergrundmusik Ein, Aus für Uhr System Menü Optionen Aus, Foto, Musik, Video, Foto+Musik, Kalender, Standardmodus Kalender+Musik, Uhr, Uhr+Musik Automatisch...
- Página 25 PRODUKTÜBERSICHT Bildschirm Ein/Aus-Tasten Rahmen Bohrung im Halter Loch zur Wandbefestigung Lautsprecher Neustart-Taste USB-Anschluss (Typ A) Steckplatz für Micro-SD-Karte Anschluss für Netzadapter Typ-C...
- Página 26 Fernbedienung Symbol Beschreibung Ein/Aus Links Leiser Lauter In Fotos blättern Start/Menü Stummschalten Rechts Zurück/Esc Einstellungen Bedienungsanleitung Wenn sie das gerät zum ersten mal einschalten, wird zunächst das startlogo angezeigt. Das gerät startet eine automatische diashow aus dem internen speicher. Es gibt bevorzugt die dateien vom eingelegten speichermedium oder die im autostart-modus ausgewählten dateien wieder.
- Página 27 Karte und USB Le cadre prend en charge les cartes Micro SD et USB 2.0. jusqu’à 32 Go. Après avoir inséré une carte ou un périphérique USB, le cadre lit automatiquement le format de fichier que vous avez sélectionné dans le menu de démarrage automatique.
- Página 28 Videomodus , um das Speichergerät auszuwählen. Drücken Sie OK, um das Drücken Sie Hauptmenü aufzurufen. Wählen Sie das Video. Symbol und drücken Sie zum Aufrufen OK. Drücken Sie , um das Video aus der Wiedergabeliste auszuwählen, und drücken Sie dann OK, um es wiederzugeben. Drücken Sie , um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.
- Página 29 Datei Wählen Sie im Hauptmenü File (Datei) und drücken Sie zum Aufrufen OK. Auf dem ausgewählten Speichermedium können Sie durch alle Dateien blättern. Drücken Sie oder , um die Datei auszuwählen, und drücken Sie OK, um die Datei oder den Ordner zu öffnen. Drücken Sie um die ausgewählte Datei zu kopieren oder zu löschen.
- Página 30 Technische Daten Bildschirmauflösung 1280x800 Bildseitenverhältnis 16:10 Fotoformat JPEG, BMP, GIF, TIF, PNG MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 (DivX 4.0, DivX 5.0, Xvi) Videoformat AVI, M-JPEG, MKV, MOV, H.264, 3GP Audioformat MP3, WMA, OGG, APE, FLAC, WAV Steckplatz für SD-Speicherkarte (bis 32 GB) Medien-Steckplätze USB-Anschluss (bis 32 GB) Netzadapter: Netzspannung 100–240 V AC 50/60 Hz,...
- Página 31 Kein Strom: Prüfen Sie, ob der Netzadapter richtig eingesteckt ist. Die Fernbedienung funktioniert nicht: Prüfen Sie, ob die Batterie noch Spannung hat (normalerweise hält die Batterie ein halbes Jahr). Tauschen Sie gegebenenfalls die Batterie gegen eine neue aus. Die Speicherkarte oder das USB-Gerät kann nicht gelesen werden: Vergewissern Sie sich, dass sich unterstützte Dateien auf Ihrer Speicherkarte oder Ihrem USB-Gerät befinden.
- Página 32 Istruzioni di sicurezza e manutenzione Il punto esclamativo all’interno del triangolo è un segnale di attenzione che avverte l’utente di importanti istruzioni che riguardano il prodotto. Il simbolo del lampo di luce con la punta a freccia all’interno del triangolo è...
- Página 33 Panoramica Foto Menu Options Modalità di visualizza- Miniatura, Presentazione zione Musica di sottofondo On, Off Dimensione originale, Schermo intero, Rapporto Scala di visualizzazione d'aspetto uguale 3 secondi, 5 secondi, 10 secondi, 15 secondi, 30 secondi, Intervallo di transizione 1 minuto, 5 minuti, 10 minuti, 15 minuti, 30 minuti, 1 ora, 12 ore, 24 ore Off, Tutti gli effetti misti, Scacchiera volante, Effetto di transizione...
- Página 34 Calendario e orologio Menu Opzioni Formato dell’ora 12 ore, 24 ore Impostazione dell'allarme On, Off Una volta, Tutti i giorni, Da lunedì a venerdì, Ricorrenza dell'allarme Fine settimana Musica di sottofondo On, Off Modalità orologio Digitale, Classico, Moderno, Semplice, Perla Musica di sottofondo On, Off orologio Sistema...
- Página 35 PANORAMICA DEL PRODOTTO Schermo Pulsante di accensione Cornice Foro per staffa Foro per il montaggio a parete Altoparlante Pulsante di riavvio Porta USB (tipo A) Slot per schede Micro SD INGRESSO CC Tipo-C...
- Página 36 Telecomando lcon Descrizione Accensione/ spegnimento Sinistra Volume + Volume - Sfoglia foto Home/Menu Silenzioso Destra Giù Indietro/Esc Impostazione Istruzioni per l’uso Quando si accende l’unità per la prima volta, viene visualizzato il logo di avvio e l’unità avvia una presentazione automatica dalla memoria interna. L ’unità riprodurrà...
- Página 37 Scheda e USB La cornice supporta schede micro SDC e USB 2.0. fino a 32 GB. Dopo aver inserito una scheda o un dispositivo USB, la cornice riproduce automaticamente il formato di file selezionato nel menu di avvio automatico. per accedere a Foto, Musica, Video, Calendario, File e Premere Impostazioni.
- Página 38 Modalità Video per selezionare il dispositivo di memorizzazione. Premere OK per Premere accedere al menu principale. Selezionare l’icona Film e premere OK per accedere. Premere per selezionare il video dalla playlist, quindi premere OK per riprodurre. Premere per alzare/abbassare il volume. Durante la riproduzione del video, premere per andare avanti e indietro velocemente.
- Página 39 File Selezionare File nel menu principale e premere OK per accedere. È possibile sfogliare tutti i file presenti sul dispositivo di memoria selezionato. per scegliere il file e premere OK per aprire il file o la cartella. Premere Premere per copiare o eliminare il file selezionato. Impostazione nel menu principale.
- Página 40 Specifiche tecniche Risoluzione dello 1280x800 schermo Rapporto d'aspetto 16:10 Formato foto JPEG, BMP, GIF, TIF, PNG MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 (DivX 4.0, DivX 5.0, Xvi) Formato video AVI, M-JPEG, MKV, MOV, H.264, 3GP Formato audio MP3, WMA, OGG, APE, FLAC, WAV Porta per scheda di memoria SD (fino a 32 GB) Slot multimediali Porta USB (fino a 32 GB)
- Página 41 corrispondenti di questo manuale. Se si necessita di ulteriore assistenza, contattare il supporto tecnico. Assenza di alimentazione: Verificare che l’adattatore CA sia inserito correttamente. Il telecomando non funziona: Verificare che la batteria sia carica (la batteria può essere utilizzata per circa sei mesi in condizioni normali).
- Página 42 Instrucciones de seguridad y mantenimiento El signo de exclamación dentro de un triángulo es una señal de advertencia que alerta al usuario de instrucciones importantes que acompañan al producto. El símbolo del rayo con punta de flecha dentro del triángulo es una señal de advertencia que alerta al usuario de «tensión peligrosa»...
- Página 43 Descripción general Foto Menú Opciones Modo de visualización Miniatura, presentación de diapositivas Música de fondo Activado, desactivado Tamaño original, pantalla completa, igual Escala de visualización relación de aspecto 3 segundos, 5 segundos, 10 segundos, 15 segundos, 30 segundos, Intervalo de transición 1 minuto, 5 minutos, 10 minutos, 15 minutos, 30 minutos, 1 hora, 12 horas, 24 horas...
- Página 44 Calendario y reloj Menú Opciones Formato de tiempo 12 horas, 24 horas Configuración de alarma Activado, desactivado Una vez, todos los días, lunes a viernes, Repetición de alarma fin de semana Música de fondo Activado, desactivado Modo de reloj Digital, clásico, moderno, sencillo, perla Música de fondo del reloj Activado, desactivado Sistema Menú...
- Página 45 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Pantalla Botón de encendido Marco Orificio para soporte Orificio para montaje en pared Altavoz Botón de reinicio Puerto USB (tipo A) Ranura para tarjetas Micro SD ENTRADA DE CC Tipo C...
- Página 46 Mando a distancia Icono Descripción Encendido/apagado Arriba Izquierda Bajar volumen Subir volumen Explorar fotos Inicio/Menú Silenciar Derecha Abajo Atrás/Esc Configuración Manual de instrucciones Cuando encienda la unidad por primera vez, lo primero que se mostrará es el logotipo de inicio. La unidad comenzará una presentación de diapositivas automática desde la memoria interna.
- Página 47 Tarjeta y USB El marco admite tarjetas Micro SD y USB 2.0 hasta 32 GB Después de insertar una tarjeta o dispositivo USB, el marco reproduce automáticamente el formato de archivo seleccionado en el menú de inicio para acceder a Foto, Música, Vídeo, Calendario, Archivo automático.
- Página 48 Modo de vídeo para seleccionar el dispositivo de almacenamiento. Pulse OK para ir al Pulse menú principal. Seleccione el icono de la película y pulse OK para entrar. Pulse para seleccionar el vídeo de la lista de reproducción y luego pulse OK para reproducir. Pulse para subir/bajar el volumen.
- Página 49 Archivo Seleccione Archivo desde el menú principal y pulse OK para entrar. Puede explorar todos los archivos desde el dispositivo de almacenamiento para elegir el archivo y presione OK para abrir el seleccionado. Pulse archivo o carpeta. Pulse para copiar o eliminar el archivo seleccionado. Configuración en el menú...
- Página 50 Especificaciones técnicas Resolución 1280x800 de pantalla Relación de aspecto 16:10 Formato de imagen JPEG, BMP, GIF, TIF, PNG MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 (DivX 4.0, DivX 5.0, Xvi) Formato de vídeo AVI, M-JPEG, MKV, MOV, H.264, 3GP Formato de audio MP3, WMA, OGG, APE, FLAC, WAV Puerto para tarjeta de memoria SD (hasta 32 GB) Ranuras multimedia Puerto USB (hasta 32 GB)
- Página 51 No hay alimentación: Compruebe si el adaptador de CA está insertado correctamente. El mando a distancia no funciona: Compruebe si la pila funciona (la pila tiene una vida útil de medio año en condiciones normales). Reemplácela con una pila nueva si fuera necesario.
- Página 52 Środki ostrożności i konserwacja Wykrzyknik w trójkącie jest znakiem ostrzegawczym ostrzegającym użytkownika o ważnych instrukcjach towarzyszących pro. Błyskawica błyskawiczna z symbolem grotu strzałki z trójkątem jest znakiem ostrzegawczym ostrzegającym użytkownika o niebezpiecznym napięciu “ wewnątrz urządzenia • Tylko do użytku w pomieszczeniach. Tego urządzenia nie wolno wystawiać na działanie silnego pyłu lub wilgoci / wilgoci.
- Página 53 Przegląd produktu Zdjęcie Menu Opcje Tryb wyświetlania Miniatura, pokaz slajdów Muzyka w tle Wł., wył. Oryginalny rozmiar, pełny ekran, równy Skala wyświetlacza współczynnik proporcji 3 sekundy, 5 sekund, 10 sekund, 15 sekund, 30 sekund, Interwał przejściowy 1 minuta, 5 minut, 10 minut, 15 minut, 30 minut, 1 godzina, 12 godzin, 24 godziny Wył., Mieszaj wszystkie efekty, Szachownica, Efekt przejścia...
- Página 54 Kalendarz i zegar Menu Opcje Format godziny 12-godzinny, 24-godzinny Konfiguracja alarmu Wł., wył. Raz, Codziennie, Od poniedziałku do piątku, Częstotliwość alarmów Weekend Muzyka w tle Wł., wył. Tryb zegara Cyfrowy, Klasyczny, Nowoczesny, Prosty, Perłowy Muzyka w tle zegara Wł., wył. System Menu Opcje...
- Página 55 PRZEGLĄD PRODUKTU Ekran Przycisk zasilania Ramka Otwór wspornika Otwór do montażu na ścianie Głośnik Przycisk ponownego uruchomienia Port USB (typ A) Gniazdo karty Micro SD DC IN Typ-C...
- Página 56 Pilot zdalnego sterowania Ikona Opis Przycisk wł./wył. W górę W lewo Zmniejsz głośność Zwiększ głośność Przeglądaj zdjęcia Strona główna/ Menu Wycisz W prawo W dół Wróć/wyjdź Ustawienia Instrukcja obsługi Gdy włączysz urządzenie po raz pierwszy, najpierw wyświetli się logo startowe. Urządzenie rozpocznie automatyczny pokaz slajdów z pamięci wewnętrznej.
- Página 57 Karta i USB Ramka obsługuje karty Micro SD i USB 2.0 o pojemności do 32 GB. Po włożeniu karty lub urządzenia USB, ramka automatycznie odtworzy format pliku wybrany. w menu automatycznego uruchamiania. Naciśnij przycisk aby uzyskać dostęp do zdjęć, muzyki, wideo, kalendarza, plików i ustawień. Naciśnij OK, aby potwierdzić.
- Página 58 Tryb wideo Naciśnij przycisk , aby wybrać urządzenie pamięci masowej. Naciśnij OK, aby przejść do menu głównego. Wybierz ikonę filmu i wciśnij OK, aby wejść. Naciśnij przycisk , aby wybrać wideo z listy odtwarzania, a następnie naciśnij OK, aby rozpocząć odtwarzanie. Naciśnij , aby zwiększyć/zmniejszyć...
- Página 59 Plik Wybierz Plik w menu głównym i naciśnij OK, aby wejść. Możesz przeglądać wszystkie pliki na wybranym urządzeniu pamięci masowej. Naciśnij przycisk , aby wybrać plik, a następnie naciśnij OK, aby otworzyć plik lub folder. Naciśnij, aby skopiować lub usunąć wybrany plik. Ustawienia Wybierz w menu głównym.
- Página 60 Specyfikacje techniczne Rozdzielczość 1280x800 ekranu Współczynnik 16:10 proporcji Format zdjęcia JPEG, BMP, GIF, TIF, PNG MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 (DivX 4.0, DivX 5.0, Xvi) Format wideo AVI, M-JPEG, MKV, MOV, H.264, 3GP Format audio MP3, WMA, OGG, APE, FLAC, WAV Gniazda Port kart pamięci SD (do 32 GB) multimedialne Port USB (do 32 GB)
- Página 61 Brak zasilania: Sprawdź, czy zasilacz sieciowy jest włożony prawidłowo. Pilot zdalnego sterowania nie działa: Sprawdź, czy bateria jest naładowana (czas pracy baterii w normalnych warunkach wynosi pół roku). W razie potrzeby wymień baterię na nową. Nie można odczytać karty pamięci lub urządzenia USB: Upewnij się, że na karcie pamięci lub urządzeniu USB znajdują...
- Página 63 +33 (0) 1.61.10.09.25 - www.gtcompany.fr LONDON - UNITED KINGDOM AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert NV. For this product a sub-license has been granted by AgfaPhoto Holding GmbH (www.agfaphoto.com). Neither Agfa- Gevaert NV nor AgfaPhoto Holding GmbH manufacture this product or provide any product warranty or support.
- Página 64 www.agfaphoto-gtc.com...