Sharp HT-SBW260 Guia De Inicio Rapido página 6

ITALIANO
Prima di utilizzare il prodotto, leggere le istruzioni di sicurezza. Per la versione
completa delle istruzioni, consultare la guida disponibile per il download sul
sito sharp.eu/av.
1) Guida introduttiva - impostazione iniziale
1. Usare gli ingressi sul pannello posteriore della soundbar per connettere
dispositivi audio e video esterni con le uscite corrispondenti (Figura 1).
La qualità audio ottimale è ottenuta usando gli ingressi digitali OPTICAL
e HDMI.
ATTENZIONE! Spegnere tutti i dispositivi e disconnetterli
dall'alimentazione prima di eff ettuare un collegamento.
2. Connettere il cavo di alimentazione all'adattatore di corrente,
l'adattatore all'ingresso DC IN dell'unità e, come ultimo passaggio,
connettere l'adattatore di corrente alla presa di corrente.
3. Usare il cavo di alimentazione per connettere il subwoofer alla presa
di corrente.
4. Inserire le batterie nel telecomando.
5. Premere il pulsante sul telecomando per accendere o spegnere
l'unità principale.
6. Premere il pulsante sull'unità ripetutamente o premere i pulsanti
LINE/USB, OPT/BT, HDMI/ARC sul telecomando per selezionare la
modalità desiderata.
2) Telecomando
1. STANDBY – premere per accendere l'unità. Premere nuovamente per
mettere l'unità in standby.
2. LINE/USB – Premere ripetutamente per passare tra le modalità LINE
IN e USB.
3. +/- – Aumentano/riducono il livello del volume.
4. PREVIOUS – premere per tornare alla traccia precedente.
5. PLAY/PAUSE – premere per mettere temporaneamente in pausa
la riproduzione. Premere nuovamente per riprendere la riproduzione.
Tenere premuto questo pulsante per 3 secondi per disconnettere
bluetooth.
6. EQUALIZER – premere ripetutamente per passare tra le modalità di
equalizzatore Musica/Film/News.
7. MUTE – premere per disattivare temporaneamente l'audio. Premere
nuovamente per riattivarlo.
8. OPTICAL/BT – premere ripetutamente per passare tra le modalità
Optical e Bluetooth.
9. NEXT – premere per tornare alla traccia successiva.
10. HDMI/ARC – premere ripetutamente per passare tra le modalità HDMI
IN e HDMI OUT(ARC).
3) Controlli
1. pulsante
Passa tra modalità ON e STANDBY.
2. pulsante
Seleziona la funzione di riproduzione.
3. pulsante
Seleziona la modalità Bluetooth.
4. +/- pulsanti
Aumenta/riduce il livello del volume.
Accoppiare il subwoofer wireless all'unità principale
Accoppiamento automatico
Il subwoofer a la soundbar si accoppieranno automaticamente quando
entrambe le unità saranno connesse all'alimentazione e saranno accese.
Non sono necessari cavi per connettere le due unità.
– Quando il subwoofer è in fase di accoppiamento all'unità principale,
l'indicatore Pairing lampeggerà.
– Quando il subwoofer è accoppiato all'unità principale, l'indicatore
Pairing resterà illuminato.
NOTA:
– Se l'accoppiamento manuale non va a buon fi ne, accoppiare manual-
mente il subwoofer all'unità principale.
Accoppiamento manuale
Premere il pulsante PAIR sul retro del subwoofer.
Usare il Bluetooth
Accoppiare dispositivi dotati di Bluetooth
La prima volta che viene connesso un dispositivo Bluetooth a questo
lettore, è necessario accoppiarlo.
1. Accendere il soundbar premendo il pulsante di standby.
2. Premere il pulsante sull'unità o il pulsante OPT/BT sul telecomando
per selezionare la modalità Bluetooth. Si è in modalità Bluetooth
quando le lettere BT--- lampeggiano sul display.
3. Passare alla modalità di ricerca Bluetooth sul dispositivo che si vuole
connettere a soundbar.
4. Selezionare SHARP HT-SBW260 dalla lista.
5. Inserire la password "0000", se necessario.
6. Il dispositivo e soundbar sono ora connessi.
7. Ora è possibile cominciare a riprodurre musica dal dispositivo
Bluetooth connesso.
ESPAÑOL
Antes de utilizar el producto, lea todas las instrucciones de seguridad Para
obtener las instrucciones completas, consulte la guía de usuario disponible
para su descarga en el sitio web sharp.eu/av.
1) Primeros pasos - Instalación inicial
1. Utilice las entradas situadas en el panel posterior de la barra de sonido
para conectar dispositivos de audio y vídeo externos equipados con
las salidas correspondientes (imagen 1). Conseguirá la mejor calidad
posible si utiliza las conexiones digitales OPTICAL y HDMI.
ADVERTENCIA Apague todos los dispositivos y desconéctelos de la
corriente antes de establecer una conexión.
2. Conecte el cable de alimentación al adaptador de corriente, enchufe el
adaptador de corriente a la toma de entrada de CC de la unidad y, por
último, conecte el adaptador de corriente a la corriente.
3. Utilice el otro cable de corriente para conectar el altavoz de graves a
la corriente.
4. Introduzca la pila suministrada en el mando a distancia.
5. Pulse en botón del mando a distancia para encender o apagar la
unidad principal.
6. Pulse el botón de la unidad varias veces o los botones LINE/USB,
OPT/BT, HDMI/ARC del mando a distancia para seleccionar el modo
deseado.
2) Mando a distancia
1. STANDBY – pulse para encender la unidad. Pulse de nuevo para
poner la unidad en modo en espera.
2. LINE/USB – pulse repetidamente para alternar entre los modos LINE
IN y USB.
3. +/- – Permiten aumentar o reducir el nivel de sonido.
4. PREVIOUS – pulse para volver a la pista anterior.
5. PLAY/PAUSE – pulse para detener momentáneamente una
reproducción. Vuelva a pulsar para reanudar la reproducción. Pulse este
botón durante 3 segundos para desconectar la función Bluetooth.
6. EQUALIZER – pulse repetidamente para alternar entre los modos de
ecualización Música/Película/Noticias.
7. MUTE – pulse para desactivar temporalmente el sonido. Pulse de nuevo
para activar.
8. OPTICAL/BT – pulse repetidamente para alternar entre el modo óptico
y Bluetooth.
9. NEXT – pulse para avanzar a la pista siguiente.
10. HDMI/ARC – pulse repetidamente para alternar entre el modo HDMI IN
y el modo HDMI OUT (ARC).