Maclaren major elite Guia De Inicio Rapido página 5

EN PLEASE READ THIS INSTRUCTION LEAFLET FULLY PRIOR TO USE AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE
• The transport chair MUST NOT be folded with the boot attached.
• CLEANING: Sponge lightly using a damp cloth and a mild detergent OR machine wash on synthetic
cycle. Dry thoroughly before reuse.
• For full use and safety instructions, please refer to the Major Elite Attendant User Guide.
OTHER MAJOR ELITE ACCESSORIES AVAILABLE:
Padded Seat Cover
Chest Pad
FR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE D'EMPLOI AVANT USAGE ET CONSERVEZLA POUR
VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT
• Le fauteuil roulant NE DOIT PAS être plié alors qu'il est muni de la chancelière.
• NETTOYAGE : Effectuer un nettoyage léger à l'aide d'un chiffon humide et d'un détergent doux OU laver
en machine avec un programme synthétique. Laisser sécher entièrement avant l'utilisation.
• Pour des instructions complètes concernant l'utilisation et la sécurité, consulter le Guide de l'utilisateur
destiné à l'accompagnateur Major Elite.
D'AUTRES ACCESSOIRES MAJOR ELITE PROPOSÉS:
Hamac rembourré
Plastron
ES POR FAVOR, LEA LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES DEL USO Y GUÁRDELAS PARA
FUTURA REFERENCIA
• NO PLIEGUE la silla de transporte con el saco puesto.
• LIMPIEZA: Límpielas ligeramente con un paño húmedo y un detergente suave. Las cubiertas de las
inserciones laterales se pueden lavar en el ciclo de tejidos sintéticos. Séquelas bien antes de volver a
utilizarlas.
• Consulte la Guía del Usuano Encargado para conocer las instrucciones de empleo y seguridad
completa.
OTROS ACCESORIOS DE MAJOR ELITE DISPONIBLES:
Cubierta acolchada del asiento
Almohadilla para el pecho
DE DIESE ANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES TRANSPORTSTUHLS BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN
UND FÜR SPÄTERE NACHSCHLAGEZWECKE GUT AUFBEWAHREN
• Der Transportstuhl DARF NICHT zusammengeklappt werden, wenn der Fußsack befestigt ist.
• REINIGUNG: Mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel leicht abwischen ODER in der
Waschmaschine im Waschgang für Synthetiktextilien waschen. Vor dem Gebrauch gut trocknen.
• Vollständige Bedienungs- und Sicherheitshinweise sind in der Gebrauchsanweisung für den Major Elite
zu finden.
SONSTIGES ZUBEHÖR FÜR DEN MAJOR ELITE:
Wattierter Sitzbezug
Brustpolster
IT LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO FOGLIETTO ILLUSTRATIVO PRIMA DELL'USO E
CONSERVARLO PER POTERLO CONSULTARE IN FUTURO
NON ripiegare la sedia di trasporto prima di aver tolto il copribimbo.
• PULIZIA: Pulire delicatamente con una spugna inumidita e del detergente non abrasivo OPPURE lavare
in lavatrice usando il ciclo di lavaggio per tessuti sintetici. Asciugare bene il copribimbo prima di
riutilizzarlo.
• Il manuale per l'utente del modello Major Elite contiene istruzioni complete sull'uso della sedia di
trasporto e gli avvisi di sicurezza.
ALTRI ACCESSORI DISPONIBILI PER IL MODELLO MAJOR ELITE:
Coprisedile imbottito
Cuscinetto pettorale
Raincover
Lateral Inserts
Habillage pluie
Protections latérales
Protector para la lluvia
Inserciones laterales
Regenschutz
Seiteneinsätze
Parapioggia
Inserti laterali
Sunshade
Shopping Basket
Pare-soleil
Panier
Sombrilla
Cesta de compras
Sonnenverdeck
Einkaufstasche
Parasole
Borsa per la spesa