Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Chicco AIR TRIKE
Resumen de contenidos para Chicco AIR TRIKE
- Página 1 AIR TRIKE Cod. 000.70075.000.000...
- Página 6 Fig.1...
- Página 7 Fig.2...
- Página 8 Fig.3 1 2 3 4 Fig.4...
- Página 9 Fig.5...
-
Página 10: Manuale Istruzioni
INTRODUZIONE Il triciclo AIR di Chicco è un prodotto versatile, dove il genitore può lasciare libero il bambino di muoversi in autonomia, oppure accompagnarlo tramite il maniglione estensibile e agganciabile. - Página 11 Il triciclo AIR di Chicco è dotato di un sistema di ruota libera che permette, durante le fasi di spinta guidata dalla maniglia, che il bimbo posizioni i piedi sui pedali senza che questi girino insieme alla ruota.
- Página 12 INTRODUCTION This Chicco AIR Trike is a versatile product which allows parents to either guide their child using the hook—on extractable handle or leave them to cycle on their own.
-
Página 13: Cleaning, Care & Maintenance
USING THE TRIKE Chicco’s AIR Trike has a saddle that can be adjusted to four different positions using the two screws supplied; simply place the saddle in the chosen position and screw it tightly onto the frame. This guarantees extra comfort for your child as he grows. -
Página 14: Avertissements
à portée de l’enfant et le ranger dans un endroit protégé. INTRODUCTION Le tricycle AIR de Chicco est un tricycle évolutif, permettant à l’adulte de laisser l’enfant se déplacer de façon autonome, ou bien de le guider grâce à la canne extensible et amovible. - Página 15 Le tricycle AIR de Chicco est doté d’un système de roue libre qui permet à l’enfant de placer ses pieds sur les pédales sans que celles-ci tournent en même temps que la roue, pendant les promenades guidées par la canne.
- Página 16 Spielzeug nicht in Reichweite des Kindes gelassen und muss an einem geschützten Ort aufbewahrt werden. EINFÜHRUNG Das Chicco Air Dreirad ist ein vielseitiges Produkt, welches den Eltern ermöglicht ihr Kind entweder bei der Verwendung zu Helfen – mittels der ausziehbaren Schiebestange- oder es frei und eigenständig mit dem Dreirad fahren zu lassen.
- Página 17 Sie die Schiebestange mehrmals nach oben und nach unten ziehen bzw. drücken. Das Chicco Air Dreirad ist mit freilaufenden Rädern ausgestattet, die es - wenn das Dreirad mit der Schiebestange ges- choben wird – ermöglichen, dass das Kind die Füße auf die Pedale stellt, ohne dass sich diese zusammen mit dem Rad drehen.
-
Página 18: Introducción
INTRODUCCIÓN El triciclo AIR de Chicco es un producto versátil, donde los padres pueden dejar al niño libre de moverse de forma autó- noma o acompañarle utilizando el manillar extensible y enganchable. - Página 19 El triciclo AIR de Chicco incorpora un sistema de rueda libre que permite, durante las fases de empuje asistido por el ma- nillar, que el niño posicione los pies en los pedales sin que ellos giren junto a la rueda.
- Página 20 INTRODUÇÃO O triciclo AIR da Chicco é um produto versátil, que permite aos pais deixarem a criança livre, para se mover com autonomia ou acompanhá-la, com a pega extensível e amovível.
- Página 21 O triciclo AIR da Chicco está equipado com um sistema de roda livre que permite, durante as fases em que é empurrado com o cabo, que a criança coloque os pés nos pedais sem que estes girem juntamente com a roda.
- Página 22 INLEIDING De driewieler AIR van Chicco is een veelzijdig product, waarmee de ouder het kind vrij kan laten zich onafhankelijk te verplaatsen, of hem via de uittrekbare en bevestigbare handgreep kan begeleiden.
- Página 23 De driewieler AIR van Chicco is uitgerust met een systeem met vrijdraaiend wiel, waardoor het kind als het met de hand- greep geduwd wordt, de voeten op de pedalen kan zetten, zonder dat ze met het wiel meedraaien.
- Página 24 Käyttöohjeet TRIKE AIR Ikäsuositus: 18 kk+ Lue ennen käyttöä ja säilytä tulevaa tarvetta varten. VAROITUKSIA HUOMAA! VAKAVIEN VAMMOJEN VÄLTTÄMISEKSI • Poista mahdolliset muovipussit ja kaikki tuotteen pakkauksen osat ja hävitä ne tai säilytä poissa lasten ulottuvilta. Tu- kehtumisvaara. • Lelun saa koota vain aikuinen. •...
- Página 25 Kuva 3 (satula) - Rungossa (osa C) on neljä paria reikiä: pane satula (osa D) yhden niistä päälle. Valitse oikea kohta lapsen mukavuuden ja ergonomian perusteella. - Aseta 2 ruuvia (ruuvit B) satulan pohjassa oleviin reikiin. Reiät on tehty sellaisiksi, että ruuvien asentaminen tapahtuu varmasti oikein.
- Página 26 Brukerveiledning TREHJULSSYKKEL AIR Alder: 18 mnd+ Leses før bruk og oppbevares for senere referanse. BRUKSANVISNING PASS PÅ! FOR Å UNNGÅ ALVORLIGE SKADER • Fjern eventuelle plastposer og alle deler som hører til produktets innpakning, og kast dem eller oppbevar dem utenfor barnas rekkevidde.
- Página 27 Figur 3 (sete) - Plassere setet (del D) over en av de 4 hullparene i rammen (del C). Velg den stillingen som er mest komfortabel og ergonomisk riktig for barnet. - Sett de 2 skruene (skrue B) i hullene i setets base. Hullene har et ledespor og –blokkering slik at man er sikker på at skruen settes riktig i.
- Página 28 Bruksanvisning TREHJULING AIR S DK Ålder: 18 mån. och uppåt Att läsa före användandet och spara för framtida bruk BRUKSANVISNING OBSERVERA! FÖR ATT UNDVIKA ALLVARLIGA SKADOR • Ta bort eventuella plastpåsar och alla delar som ingår i produktens förpackning och avyttra dem eller förvara dem utom räckhåll för barnen.
- Página 29 Fig. 3 (sadel) - Sätt sadeln (komponent D) ovanpå ett av de 4 paren hål som finns på ramen (komponent C). Välj rätt position med tanke på barnets bekvämlighet och ergonomi. - Sätt i de 2 skruvarna (skruv B) i de avsedda hålen som finns på sadelns undersida. Hålen har en ledskåra och spärr för att garantera rätt isättning av skruven.
-
Página 30: Οδηγιεσ Χρησησ
μην αφήσετε το παιχνίδι στα χέρια του παιδιού αλλά τοποθετήστε το σε ένα προστατευμένο μέρος. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Το τρίκυκλο ποδηλατάκι AIR της Chicco είναι ένα ευέλικτο προїόν, όπου ο γονέας μπορεί να αφήνει ελεύθερο το παιδί να κυκλοφορεί ανεξάρτητα ή να το συνοδεύει με την αποσπώμενη χειρολαβή. - Página 31 δοκιμάζοντας το πολλές φορές, τραβώντας και σπρώχνοντας τη χειρολαβή. Το τρίκυκλο ποδηλατάκι AIR της Chicco διαθέτει ένα σύστημα ελεύθερου τροχού που επιτρέπει, κατά τη διάρκεια της καθοδηγούμενης ώθησης με τη χειρολαβή, στο παιδί να τοποθετεί τα πόδια του πάνω στα πεντάλ χωρίς αυτά να γυρίζουν μαζί με τον τροχό.
- Página 32 WSTĘP Rowerek trójkołowy AIR Chicco jest wyrobem wszechstronnym, rodzic może pozwolić dziecku swobodnie samemu się poruszać lub może mu towarzyszyć, dzięki przedłużanemu, doczepialnemu uchwytowi. Dozwolony wiek użytkowania zabawki: od 18 miesięcy do maksymalnie 5 lat.
- Página 33 - Koszyk (element F) jest przymocowany po prostu wkładając dwie końcówki do zaczepów z tyłu stelaża. UŻYTKOWANIE Rowerek trójkołowy AIR Chicco ma możliwość regulacji siodełka w czterech różnych pozycjach za pomocą 2 śrub na siodełku, przykręcając je w czterech różnych pozycjach na rurce. Pozwala to dziecku zawsze wygodnie siedzieć na różnych etapach jego rozwoju oraz użytkowania.
- Página 34 недоступное для ребёнка место. ВВЕДЕНИЕ Трёхколесный велосипед AIR от компании Chicco – это универсальное изделие, где родители могут дать ребёнку возможность автономно двигаться, хоть и контролируя его с помощью съёмной телескопической ручки. Изделие подходит для детей в возрасте от 18 месяцев до 5 лет максимум.
- Página 35 - Корзина (деталь F) крепится просто: двумя краями к крючкам на задней части рамы. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В трёхколесном велосипеде AIR от компании Chicco предусмотрена возможность легкой регулировки сиденья в четырех различных положениях с помощью двух винтов на сиденье. Этим обеспечивается удобство для ребёнка на...
- Página 38 GİRİŞ Çok yönlü Chicco Üç Tekerlekli Bisiklet ile ebeveynler çocuğu özgürce hareket etmesi için kendi başına bırakabilir ya da ayrıca takılabilen ve uzatılabilen kol aracılığıyla çocuğa eşlik edebilir. Ürün kullanımı 18 aydan büyük ve 5 yaşından küçük çocuklar için uygundur.
- Página 39 - Sepeti (F bileşeni) takmak için iki ucunu iskeletin arkasında bulunan bağlantı noktalarına takmanız yeterlidir. KULLANIM Chicco Üç Tekerlekli Bisiklet sele üzerinde bulunan 2 vidayı boru üzerindeki dört farklı pozisyona sıkıştırarak seleyi dört farklı pozisyonda ayarlamanıza olanak verir. Bu özellik çocuğun faklı büyüme aşamalarında rahat bir şekilde bisiklete binmeye olanak tanır.
- Página 40 Artsana S.pA. - Via Saldarini Catelli, 1 - Grandate - Como - Italy - Made in China...