Yakima Q 74 Manual De Instrucciones

74
SATURN
SC 2dr Coupe
SC 2dr Coupe
with Q Stretch Kit
SC 3dr Coupe
SC 3dr Coupe-
with Q Stretch Kit
31
103
Kayaks must be carried with HullyRollers,
Mako or LandShark Saddles on this vehicle. Tie
long loads down at front and rear of vehicle.
Sur ce véhicule, les kayaks doivent être
transportés à l'aide de rouleaux HullyRollers
ou de berceaux Mako ou LandShark. Les
charges longues doivent être attachées à
l'avant et à l'arrière du véhicule.
En este vehículo los kayaks deben
transportarse con HullyRollers, Mako o
LandShark(sillas). Amarre las cargas largas a
las partes delantera y trasera del vehículo.
97-99 Q74-D
37-1/2" 3"
97-99 Q74-D
37-1/2" 3"
99-02 Q74-D
37-1/2" 3"
99-02 Q74-D
37-1/2" 3"
61
Remove the rack when not in use to prevent
damage to the internal door trim.
Pour que les garnitures de portière ne soient
pas endommagées, enlever le porte-bagages
quand il ne sert pas.
Extraiga el bastidor cuando no lo
utilice a fin de evitar daños a la cara interior
de la puerta.
104
Canoes must be 14' or less on this vehicle. Tie
long loads down at front and rear of vehicle.
Pour être transporté sur ce véhicule, un canot
ne doit pas mesurer plus de 4,20 m (14 pieds).
Les charges longues doivent être attachées à
l'avant et à l'arrière du véhicule.
El largo máximo de las canoas esde 4,20m
(14') en este vehículo. Amarre las cargas
largas a las partes delantera y trasera del
vehículo.
Q74-D 31,61,63
36-1/2" 18"
Q74-D 31,61,63,103
36-7/8" 25" 104,114,139
Q74-D 31,61
36-1/2" 18" 63,114,139
Q74-D 31,61,63,103
36-7/8" 25" 104,114,139
Look at the notes that apply to your
vehicle on the following page(s).
Consultez les notes qui concernenmt
votre véhicule dans la ou les pages
114
suivantes.
Lea en las páginas que siguen la
informaciøn que se refiere a su
vehículo.
63
page 1 of 2
Part #1031227 rev. E