Halsey Taylor HTV Serie Manual Del Propietário página 9

HTV8Q*1, HTV8WF*1, HTV8WF*2, HTV4Q*1, HTV8GFPQ*1, HTVD*2A, HTVD*A, HTV8*2
ITEM NO. PART NO.
1 100322740560
2 100806740570
3 101516143550
4 56159C
5
19037000
6 30646C
7 31490C
8 31513C
9 35768C
10 35948C
11 36159C
12 35981C
13
* 36094C
14 36158C
15 50986C
16 51544C
17 56092C
18 56082C
19 61315C
20 66703C
21
66700C
22 70002C
23 70009C
24 70018C
25 70444C
26 75621C
27 66723C
28 28237C
29
28238C
30 28239C
31 28266C
32 55001122
33 56094C
34 56098C
35 56102C
36 56106C
37 56110C
38 56118C
39 56122C
40 66640C
41 66659C
42 66661C
43 35959C
44 70288C
45 75625C
46 71014C
47 75533C
48 75606C
49 75605C
50 56190C
51 56191C
52 Kit - Replacement Cap/Screen/O-Ring
98169C
NS 75568C
NS 15009C
NS 70817C
NS 70682C
PART NO.
ITEM NO.
6
30646C
7 31431C
11 36066C
36067C
12 36051C
13
* 36085C
14
36195C
42
66661C
43
36050C
NS 28350C
NS 35826C
*REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED
IN ORIGINAL ASSEMBLY.
NOTE: All correspondence pertaining to any
of the above water coolers or orders for repair
parts MUST include Model No. and Serial No.
of cooler, name and part number of
replacement part.
2222 CAMDEN COURT
OAK BROOK, IL 60523
630.574.3500
PRINTED IN U.S.A.
IMPRESO EN LOS E.E.U.U.
IMPRIMÉ AUX É.-U.
115V PARTS LIST/ 115V LISTA DE PIEZAS/ 115V LISTE DES PIÈCES
DESCRIPTION
Gasket - Bubbler (upper and lower)
Grommet - Compressor Mtg.
Stud - Compressor Mtg.
Nipple - Bubbler
Clip - Compressor Mtg.
Fan Blade
Fan Motor
Cold Control
Cover - Relay
Switch - Electrical
Power Cord
Solenoid Valve
Compressor Serv. Pak EMI 70
Overload
Holder - Regulator
Bubbler - Chrome
Tubing - Poly (Cut To length)
Retaining Nut
Regulator
Drier
Evaporator Assembly
Screw - #10 x 1/2" Lg. HHSM
Screw - Fan Motor
Hex Nut
Clamp - Drain Gasket
Spring - Pushbar
Tube - Evap to Base
Support Brace
Compressor Base
Bracket - Fan Motor
Hanger Bracket
Basin - Stainless Steel
Frame
Top Cover
Bottom Cover
Dispenser Bottom
Pushbar
Fitting - Drain
Fan Shroud
Condenser
Waste Line
Heat Exchanger
Relay
Screw - #10 x .37 HHSM
Screw - Pushbar Mtg.
Screw - #10-16 x .50 HHSM
Screw - #8 x .63 HHSM
Screw - #8-32 x .50 PPH
Screw - #10-16 x .75 THSM
Bracket - Filter Mounting
Filter Assembly
Screw - #12 x 1.50 HHSM
Nipple - Bubbler (GF Only)
Fitting - Elbow (GF Only)
Tee 1/4 (GF Only)
230V PARTS LIST/ 230V LISTA DE PIEZAS/ 230V LISTE DES PIÈCES
DESCRIPTION
Fan Blade
Fan Motor
Power Cord
Power Cord (L/R unit)
Solenoid Valve
Compressor Serv. Pak EMI 70
Overload
Heat Exchanger
Relay
Brkt - Power Inlet
Power Inlet
*REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR
USADO EN EL ENSAMBLADO INICIAL.
NOTA: Toda la correspondencia relacionada con el
enfriador de agua anterior o con una orden de reparación
piezas DEBERÁ incluir el número de modelo y número
de serie del enfriador, el nombre y número de pieza de
la pieza de repuesto.
DESCRIPCIÓN
Obturador - Borboteador (Superior e inferior)
Arandela Aislante-Mtg del Compresor
Perno- Mtg del Compresor
Boquilla - Borboteador
Brida - Compresor
Aspa del Ventilador
Motor del Ventilador
Control del Frio
Cubierta de Relé
El interruptor - Eléctrico
Cable Eléctrico
La Válvula de Solenoid
Paquete de Serv. del Compresor EMI 70
Sobrecarga
Sostenedor - Ragulador
Borboteador - Cromado
Tuberla de polietileno (Corte a la longitud)
Tuerca de Retención
Regulador
Secador
Ensamblado del Evaporizador
Tornillo - #10 x 1/2" Lg. HHSM
Tornillo - Motor del Ventilador
Tuerca Exagonal
La abrazadera - Junta de culata de Desaguadero
El resorte - el Empujón Barra
El tubo - Evaporador y La Base
Sostenga el Refuerzo
La Base del compresor
El paréntesis - el Motor de Ventilador
El Paréntesis del gancho
La palangana - Acero que no se Mancha
El marco
Cubierta superior
La Cubierta del fondo
El Fondo de Dispenser
el Empujón Barra
Apropiado - el Desaguadero
Cubierta - Ventilador
Condensador
Tubo de Desague
Intercambiador de Calor
Relé
Tornillo - #10 x .37 HHSM
Tornillo - Mtg. del Empujón Barra
Tornillo - #10-16 x .50 HHSM
Tornillo - #8 x .63 HHSM
Tornillo - #8-32 x .50 PPH
Tornillo - #10-16 x .75 THSM
El paréntesis - fijación del Filtro
Ensamblado del Filtro
Kit del reemplazo Tapa/Malla/Reten Anular
Tornillo - #12 x 1.50 HHSM
Boquilla - Borboteador (GF Only)
Apropiado - Codo (GF Only)
La te 1/4 (GF Only)
DESCRIPCIÓN
Aspa del Ventilador
Motor del Ventilador
Cable Eléctrico
Cable Eléctrico (L/R unit)
La Válvula de Solenoid
Paquete de Serv. del Compresor EMI 70
Sobrecarga
Intercambiador de Calor
Relé
Soporte - Entrada De Eléctrico
Entrada De Eléctrico
Page 9
DESCRIPTION
Joint statique - barboteur (supérieur et inférieur)
Oeillet - surpresseur
Tige - surpresseur
Mamelon - Barboteur
Pince - Surpresseur
Pale de Ventilateur
Moteur de Ventilateur
Commande d'eau froide
Couvercle de Relais
Le commutateur - Electrique
Cordon d'alimentation
Soupape de solénoïde
Trousse d 'entr. Supreeeur EMI 70
Ens. surcharge
Porte - Régleur
Barboteur - Chrome
Tubes - Polyéthyléne (Couper à la longueur)
Retenue écrou
Régleur
Déshydrateur
Ens. d'évaporateur
Vis - #10 x 1/2 Lg. HHSM
Vis - Moteur de Ventilateur
Hex. écrou
Le serre-joint - le Joint d'Egout
Ressort - la Poussée Barre
Le tube - Evaporateur à La base
Soutenir l'Attache
La base - Compressor
Le crochet - le Moteur de Ventilateur
Crochet de cintre
Le bassin - l'Acier de Stainless
Le cadre
Partie supérieure de carrosserie
Couverture inférieure
Fond de distributeur
la Poussée Barre
Ajuster - l'Egout
Carénage - Ventilateur
Condensateur
Canalisation
Échangeur Thermique
Relais
Vis - #10 x .37 HHSM
Vis - Mtg. la Poussée Barre
Vis - #10-16 x .50 HHSM
Vis - #8 x .63 HHSM
Vis - #8-32 x .50 PPH
Vis - #10-16 x .75 THSM
Le crochet - support de filtre
Ens. Filtre
Kit De recharge De Bouchon/Ecran/Joint Torique
Vis - #12 x 1.50 HHSM
Mamelon - Barboteur (GF Only)
Ajuster - Coude (GF Only)
Tee 1/4 (GF Only)
DESCRIPTION
Pale de Ventilateur
Moteur de Ventilateur
Cordon d'alimentation
Cordon d'alimentation (L/R unit)
Soupape de solénoïde
Trousse d 'entr. Supreeeur EMI 70
Surcharge
Échangeur Thermique
Relais
Support - Entrée d'alimentation
Entrée d'alimentation
*REMPLACEZ AVEC LE MÊME SURPRESSEUR
QUE CELUI UTILISÉ ORIGINALEMENT.
NOTE : Toute correspondance au sujet des
refroidisseurs d'eau courante ou toute commande
de pièce de rechange DOIT inclure le numéro de
modèle et le numéro de série du refroidisseur ainsi
que le nom et le numéro de pièce à remplacer.
97702C (Rev. R - 8/05)