Bowens XMTR Manual Del Usuario página 10

Important
Information
Português
IMPORTANTE. POR FAVOR LEIA ESTAS NOTAS CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR O EQUIPAMENTO.
1. Este equipamento está preparado e deve ser usado com uma correcta ligação à terra. (excluindo equipamento alimentado
a bateria.)
2. Este equipmento não deve ser usado em ambientes húmidos, explosivos ou perigosos.
3. Este equipmento não deve ser usado caso tenha sofrido alguma pancada, queda ou tenha sido exposto a condições de
humidade sem ser inspeccionado e verificado por uma pessoa autorizada.
4. Este equipmento não deve ser reutilizado se os fusiveis de entrada de corrente queimarem, até ter sido verificado por uma
pessoa autorizada.
5. Este equipamento é para ser usado por fotógrafos profissionais no seu trabalho normal, em condiçóes normais e não deve
ser usado em extremas condições de calor ou frio.
6. Pessoas não autorizados ou desconhecedoras não devem desmanchar, tentar reparar ou fazer modificações neste equipamento.
7. Este equipamento tem uma capacidade de armazenamento de energia que pode ser fatal quando se lhe toca e em
condições de anomalia, pode reter a energia armazenada por tempo considerável. Cuidados extremos devem ser tomados
a descarregar os condensadores antes de levar a cabo qualquer trabalho de reparaçao.
8. Este equipamento não deve ser revendido, alugado, emprestado ou oferecido sem o livro de instruções contendo estas notas.
9. Materiais inflamáveis não devem ser colocados próximo da lâmpada de flash ou da lâmpada de modelação quando o
aparelho está sendo usado.
10. Deverá ter-se cuidado com o manuseamento do equipamento que esteve a funcionar, que pode estar Muito Quente.
11. Não obstruir aberturas de ventilação quando em funcionamento.
12. Quando da substituição da lâmpada de flash, a unidade deve ser desligada da corrente ou do gerador, pelo menos, 30
minutos antes de mexer ou retirar a lâmpada de flash.
13. Os geradores devem ser sempre desligados antes de ligar ou desligar as cabeças do flash.
14. Os cabos das cabeças do flash devem ser substituidos se estiverem estragados.
15. Desligar o aparelho da corrente eléctrica ou do gerador antes de mudar o fusivel ou lãmpada.
16. Substituir sempre os fusiveis por outros de voltagem idêntica.
17. As lãmpadas de modelação deveram ser substituidas com o mesmo número de código do stock Bowens.
18. Quando for fornecido pirex de proteção para a lâmpada de modelação, tal protecçâo deverá estar sempre no lugar quando
a lãmpadada estiver em funçâo.
Svenska
VIKTIGK! LÄS DENNA ANVISNING NOGA INNAN UTRUSTNINGEN ANVÄNDES.
1. Denna utrustning skall endast användas ansluten till jordat eluttag (undantaget batteridriven utrustning.)
2. Får inte användas i fuktig, explosiv eller riskfylld miljö.
3. Använd inte utrusningen om den räkat ut för slag eller fall, eller blivit utsatt för fuktig miljö, förränden har blivit.
4. Använd inte utrustningen åter, efter det att huvudsäkringen utlösts. förrän den har blivit kontrollerad av auktoriserad tekniker.
5. Denna utrustning är konstruerad för användning av yrkesfotografer under vad som kan ansés vara.
6. Oaktoriserade personer får ej montera isår, reparera eller modifiera denna utrustning.
7. Denna utrustning innehåller högpsänningskondensatorer vilka kan vara livsfarliga att vidröra och som, när aggregatet är
defekt, kan behålla den uppladdade energin under anmärkningsvärt läng tid. Extrem försiktighet måste iaktagas vid
urladdning av kondensatorerna innan något som helst arbete kan göras i aggregatet.
8. Denna utrustning får inte säljas vidare, hyras ut, lånas ut eller ges bort utan bruksanvisning innehållande dessa föreskrifter.
9. Brännbart material får ej placeras i omedelbar närhet av varken blixtör eller inställningslampa när utrustningen är i drift.
10. Försiktighet måste iaktagas vid hantering av utrusning som nyligen använts eftersom den kan vara mycket het.
11. Täck ej över ventilationsöppningarna vid användning.
12. Där blixtröret är utbytbart av användaren, skall aggregatet stängas av och kopplas bort frän elnätet eller från generator
minst 30 minuter innan blixtröret vidröres eller bytes ut.
13. Generatorer skall alltid stängas av innan lamphuvuden kopplas i eller ur.
14. Kablar till lamphuvuden skall alltid bytas ut vid skada eller förslitning.
15. Stäng av och koppla ur utrustningen från elnät eller generator innan utbyte av säkring eller inställningslampa.
16. Ersätt alltid säkring med en med identisk märkning.
17. Enbart inställningslampor inkopta eter Bowens atikelnummer skall användas som ersättning.
18. Där en skyddande glaskåpa finns för inställningslampan skall denna alltid finnas på plats vid användning.
Bowens.co.uk