Campingaz Chalugaz Manual De Instrucciones página 6

HINWEIS: Falls nicht anders festgelegt, beziehen sich alle folgenden, in dieser
Bedienungsanleitung angeführten Oberbegriffe „Gerät/Einheit/Produkt/Equipment/
Vorrichtung" auf das Produkt „CHALUGAZ
BEDIENUNGSANLEITUNG
Verbrauch: 300 g/h (4,1 kW) für 1 Bar Butan - Düse N° 016511
®
CAMPINGAZ dankt Ihnen für den Kauf dieses Schweißbrenners.
CHALUGAZprofil ist ein leistungsstarker und im Gebrauch sehr einfacher Schweißbrenner.
CHALUTORCHprofil ist ein sehr leistungsstarker und im Gebrauch sehr praktischer Schweißbrenner: Über den
Drücker kann der Benutzer sofort von der Mindest- auf die Höchstbrennleistung gehen.
Die Geräte besitzen folgende Merkmale:
• gute Griffigkeit aufgrund ihrer Pistolenform,
• Stichflammen-Brenner aus Messing,
• hahngesteuerte Flammeneinstellung,
• ein komplettes Sortiment an leistungsstarken Zubehörteilen zur Durchführung sehr unterschiedlicher Arbeiten
(Schweißen, Löten, Abbrennen von Lackierungen, Flammstrahlen von Holz, Schmiedeeisen usw.),
• zwei Betriebsmöglichkeiten:
- mit Butan: durch direkten Anschluss ohne Druckminderventil (Abb. 1 & 2)
- mit Propan: mit 1,5 - 4 Bar Propan-Druckminderventil (Abb. 3).
I - SPEISUNG
Befolgen Sie diese Anweisungen, um Ihre CHALUGAZprofil und CHALUTORCHprofil an Gasbehälter anzu
chließen:
• Schweißbrenner werden mit einer G2 Ø 21,7 mm Verbindung, mit 1,814 mm Linksgewinde (gemäß EN15202)
geliefert
Dieses Produkt kann daher nur direkt mit Butanflaschen dieser Bauart verbunden werden.
Zum Anschließen an einen Propanbehälter sollten Sie den als Zubehör (Abb. 3) angebotenen DR2 Propanregler
benutzen
- Zum Anschließen an andere Behälter wie oben erwähnt:
Verwenden Sie CAMPINGAZ
Anschlusszapfen (Abb. 1)
Verwenden Sie zum direkten Anschließen einen Adapter (wenden Sie sich für weitere Details an den Lieferanten
der Gasbehälter)
II - INBETRIEBNAHME
Nehmen Sie den Anschluss Ihres Schweißbrenners an die Gasflasche immer an einem gut belüfteten Ort vor.
Es dürfen sich keine Flammen oder sonstigen glühenden Wärmequellen in der Nähe befinden (Zigaretten
usw.).
Überprüfen Sie, ob das Verstellrad am Griff Ihres Gerätes fest geschlossen ist (vollständig bis zur Markierung
"-" zudrehen).
1 . Mit CAMPINGAZ
®
Beim Anschluss an den CAMPINGAZ
a) überprüfen, ob am Relaishahn (Zubehörteil) die Gummidichtung vorhanden ist;
b) das Verstellrad am Relaishahn schließen;
c) den Relaishahn fest, jedoch ohne Kraftausübung auf den CAMPINGAZ
d) überprüfen, ob die schwarze Gummidichtung in die Mutter des Brennerschlauches eingelegt ist;
e) die Mutter Ihres Schweißbrenners auf den Gewindeausgang des Relaishahnes schrauben.
2 . Mit 13 kg-Flasche (Abb. 2 & 3):
a) Bei Geräten, die am Schlauchende mit einer Anschlussmutter Typ 13 kg ausgestattet sind, überprüfen, ob die
schwarze Gummidichtung in die Mutter eingelegt ist.
b) Schrauben Sie jetzt die Anschlussmutter Ihres Schweißbrenners entweder auf den geschlossenen Hahn der
Butan- oder Propanflasche oder auf den Gewindeausgang des zuvor auf die Flasche montierten 1,5 - 4 Bar
Propan-Druckminderventils.
III - FUNKTIONSWEISE
Ihr Schweißbrenner ist jetzt angeschlossen und einsatzbereit.
Inbetriebnahme: Öffnen Sie die verschiedenen Hähne, die sich zwischen der Flasche und Ihrem Schweißbrenner
befinden (Flaschenhahn, eventuell Hahn des Druckminderventils oder des CAMPINGAZ
1 . Zündung des CHALUGAZprofil :
a) Öffnen Sie jetzt das Verstellrad (Abb. 4) unterhalb des Schweißbrenner-Griffes und halten Sie eine brennende
Flamme vor den Brenner.
b) Einstellung der Brennstärke des CHALUGAZprofil:
• Um die Brennstärke Ihres Gerätes zu erhöhen bzw. zu vermindern, das Verstellrad nach links oder nach rechts drehen.
• Die Wachflammenstellung wird von Hand eingestellt, indem die Flamme auf "minimal" gedreht wird.
2 . Zündung des CHALUTORCHprofil :
a) Öffnen Sie jetzt das Verstellrad (Abb. 5) unterhalb des Schweißbrenner-Griffes und halten Sie eine brennende
Flamme vor den Brenner, ohne hierbei den Drücker zu betätigen.
b) Einstellung der Brennstärke des CHALUTORCHprofil :
• Die Flamme auf die gewünschte Brennstärke einstellen; zu diesem Zweck das Verstellrad unterhalb des
Schweißbrennergriffes mehr oder weniger in Richtung der Markierung "+" oder "-" drehen, ohne hierbei den
Drücker zu betätigen.
• Um sofort über den vollen Gasdurchsatz, also die volle Brennleistung zu verfügen, den Drücker (Arbeitsstellung
Abb. 7) betätigen.
• Um sofort wieder über die zuvor eingestellten Mindestgasdurchsatz zu verfügen, den Drücker loslassen
(Wartestellung zwischen zwei Betätigungen Abb. 6).
• Wenn Sie ununterbrochen mit voller Leistung arbeiten wollen, ohne den Drücker zu betätigen, das Verstellrad
unterhalb des Schweißbrenner-Griffes auf die Markierung "+" drehen.
3 . Einstellung der Flammentemperatur (Abb. 8 & 9):
Die Flammentemperatur wird eingestellt, indem die Lufteinlassöffnungen des Brenners mit Hilfe des
Lufteinstellringes, der durch gleichzeitiges Zusammendrücken der beiden Ringflügel über das Brennergehäuse
geschoben wird, mehr oder weniger geschlossen werden.
a) Lufteinlassöffnung ganz offen: Höchsttemperatur der Flamme 1850°C: Stellung für Hartlöten (Abb. 8)
b) Lufteinlassöffnung teilweise durch den Lufteinstellring geschlossen: Höchsttemperatur der Flamme 1400°C:
Stellung für Weichlöten (Zinn, Blei) oder für Arbeiten, bei denen eine punktuelle Brennerhitze erforderlich ist
(Aluminiumlöten) (Abb. 9).
Die Flamme erreicht ihre Höchsttemperatur, wenn sie so blau und so gerade wie möglich ist. Dies ist die ideale
Stellung für Hartlötarbeiten.
4 . Abstellen:
a) Als erstes den Hahn der Gasflasche vollkommen zudrehen und danach alle anderen zwischengeschalteten Hähne.
b) Warten bis das im Brennereinsatz enthaltene Restgas vollständig verbrannt ist und danach als letztes das
Verstellrad unterhalb des Schweißbrenner-Griffes schließen.
IV - WARTUNG
Der Schlauch darf niemals mit heißen oder schneidenden Teilen in Berührung kommen.
Wenn der Schlauch rissig wird oder andere äußere Beschädigungszeichen sichtbar sind (Verschleiß, ange-
sengte Stellen, Schnitte usw.), das Gerät zu Ihrem Fachhändler bringen. WECHSELN SIE DEN SCHLAUCH
KEINESFALLS SELBER AUS.
V - AUFSETZBARE BRENNEREINSÄTZE UND ZUBEHÖRTEILE
Dank des sehr umfangreiches Sortiments an Brennereinsätzen und Zubehörteilen können Sie sehr unterschiedliche
Arbeiten durchführen:
BP300: Flachschnabel-Brennereinsatz zum Abbrennen von Lackierungen auf Holz, Metall, zum Verlegen von
Kunststofffliesen, für diversen Anwärm- und Flammstrahlbedarf. Der BP 300 wird auf den L 300 Brennereinsatz
aufgeschraubt, nachdem zuvor das Einsatzteil abgeschraubt wurde. Empfohlener Betriebsdruck: 1 oder 1,5 Bar.
VERWENDUNG DES BP300 FLACHSCHNABELEINSATZES:
Der Flachschnabeleinsatz sollte bei reduzierter Strömung oder mit teilweise abgesperrten Lufteinlässen
verwendet werden. Wenn sich die Flamme stabilisiert hat (hellblau und ca. 1 cm lang am Brenneraustritt)
schrittweise die Strömung erhöhen.
TS 30: Zur Durchführung vielfältiger Zinnlötarbeiten: Elektrobedarf, kleine Schmiedearbeiten, Zinkarbeiten,
Holzbrandtechnik. Empfohlener Betriebsdruck: 1 oder 1,5 Bar.
FC 350: Brennereinsatz mit Hüllflamme. Erhöht die Leistung beim Zusammenbau von Rohren mit einem Durchmesser
bis zu 22 mm. Eignet sich für alle Hartlötarbeiten sowie für bestimmte Schweißlötarbeiten. Durchsatzleistung: 300 g/h.
DR 2: regelbares Druckminderventil 1,5 Bar - 4 Bar.
Propanbetrieben; ermöglicht eine sehr flexible Einstellung. Die Durchsatzleistung jedes Brennereinsatzes lässt sich
praktisch verdoppeln.
®
VI - CAMPINGAZ LÖTMITTEL
®
CAMPINGAZ bietet ein umfangreiches Sortiment an erstklassigen Lötmitteln, mit denen Sie die optimale Leistung
aus Ihrem Brenner herausholen.
In der Leistungstabelle auf der Rückseite dieser Gebrauchsanleitung sind die verschiedenen Lötmittel und ihre
jeweiligen Anwendungsgebiete aufgeführt.
Garantiezeit
Jahre
www.campingaz.com
®
Behälter (904-907) und den als Zubehör angebotenen CAMPINGAZ
-Behälter (Abb. 1):
®
-Behälter (904-907):
2
®
profil / CHALUTORCH
6
®
profil ".
®
-Behälter schrauben;
-Relaishahns).
®
DE
®