Campingaz AZZURO Manual De Instrucciones página 12

1) MONTAGE DES GERÄTES
- Befolgen Sie die Reihenfolge der einzelnen Montageschritte
für die verschiedenen Teile, wie aus der beigefügten Anleitung
ersichtlich.
2) SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
Achtung: die äußeren Geräteteile können sehr heiß sein. Kleine
Kinder fernhalten.
- Achten Sie darauf, dass das Grillgerät gerade auf einem sicheren
Standortuntergrund und fern von entzündlichen Materialien steht.
- ACHTUNG! Nicht in geschlossenen Räumen verwenden!
- ACHTUNG! Zum Anzünden oder Wiederanzünden des Grills kei-
nen Alkohol oder Benzin verwenden.
- Unter keinen Umständen das Gerät transportieren, wenn es
noch heiß oder in Betrieb ist!
- ACHTUNG! Dieser Grill wird sehr heiß. Gerät während des
Betriebs nicht verschieben
- Verwenden Sie eine den Normen entsprechende Holzkohle
(DIN Norm 51 749).
- Zum Grillen Handschuhe benutzen.
- Dieses Grillgerät entspricht dem Standard NF EN 1860-1. Für
seine Bedienung ist ein gewisses Maß an Achtsamkeit und
Überwachung notwendig.
DE
- Den Grill insbesondere nicht mit Alkohol oder Benzin anzün-
den oder wiederanzünden; Kinder fernhalten.
Jedes Jahr sind leider eine Vielzahl von Unfällen zu bedauern.
ACHTUNG! Grill nicht in Reichweite von Kindern und
Haustieren lassen.
Die erlittenen Verbrennungen sind besonders schwerwiegend
bei Kindern, da sie aufgrund ihrer Körpergröße oft
Verbrennungen auf Höhe der Feuerstelle und somit in
Gesichtshöhe erleiden.
- Bei den Modellen AZZURO, AZZURO PLUS, AZZURO EXTRA,
FAMILIO und FAMILIO EXTRA darauf achten, dass die
Grillwanne vor Gebrauch richtig eingesetzt ist und während der
gesamten Dauer der Benutzung auf keinen Fall angefasst wird.
3) BEDIENUNGSANLEITUNG
- Die Holzkohle gleichmäßig in der Grillwanne verteilen:
Behälter nicht überladen, Füllung maximal bis zur Hälfte. Die
maximale Holzkohlemenge pro Modell: Azzuro Grillwanne: 18,5
l, Azzuro Zündkammer: 9,4 l, Familio: 26 l, Bonito: 6,6 l.
MODELL OHNE GASZÜNDUNG
BEDIENUNGSANWEISUNG:
1) Achten Sie darauf, dass die Klappe (A) richtig geschlossen
ist. Ansonsten ziehen Sie den Hebel (B), drehen das
Hebelende nach vorne und schieben den Hebel in die
Verriegelungsposition.
2) Deckel (C) abheben (bitte Handschuhe verwenden, falls
Grillgerät bereits in Benutzung ist), die Zündkammer mit
Holzkohle füllen und den Deckel wieder gut schließen.
3) In der Grillwanne unter dem unteren Rost der Zündkammer
gleichmäßig Papier
Kistenholzscheite).
Wenn Sie Grillanzünder benutzen, legen Sie 2 oder 3
Zündwürfel auf den unteren Rost der Zündkammer.
4) Entzünden Sie das Papier oder die Grillanzünder mit einem
Feuerzeug oder einem Streichholz an mehreren Stellen, damit
das Feuer auf einer möglichst breiten Fläche entfacht wird.
5) Wenn keine Flammen mehr auflodern und die Holzkohle hell
glüht:
- Öffnen Sie die Klappe durch Ziehen des Hebels (B), dre-
hen Sie das Hebelende nach unten und füllen Sie die weiß-
glühenden Kohlen in die darunter liegende Grillwanne.
- Verteilen Sie die Holzkohle gleichmäßig in der gesamten
Grillwanne mit dem dazu vorgesehenen Holzkohle-
Schieber und achten Sie darauf, dass keine Glut neben die
Grillwanne fällt.
Mit dem Holzkohle-Schieber können Sie auch den
Holzkohlenrost fassen (mit den 2 dafür vorgesehenen
Löchern) und ihn umdrehen, damit Grillrückstände in die
Asche fallen können.
- Klappe wieder schließen.
CAMPINGAZ ® HOLZKOHLEGRILLS
Modelle: AZZURO - AZZURO PLUS - AZZURO EXTRA
FAMILIO - FAMILIO EXTRA
BONITO
CAMPINGAZ ® HOLZKOHLEGERÄTE
Modelle: AZZURO - AZZURO PLUS - AZZURO EXTRA
und Holz verteilen (z. B.
- Bei Modellen ohne Gaszündung zünden Sie die Holzkohle am
besten mit Grillanzündern nach der Norm EN 1860-3 an, die
Sie überall im Handel finden und die absolut ungefährlich sind.
- Ausgewählte Modelle (Familio Extra, Azzuro Extra) werden mit
einem Anti-Stichflammen-Rost
Stichflammen-Rost passt auf alle Grillgeräte und wird auch
separat als Zubehör verkauft.). Dieser Anti-Stichflammen-Rost
muss zunächst am Grillrost befestigt werden. Dann die
Grillwanne mit Holzkohle bestücken und den Rost zusammen
mit dem Anti-Stichflammen-Rost einsetzen.
- Bei Modellen ohne Gaszündung zünden Sie die Holzkohle am
besten mit Grillanzündern nach der Norm EN 1860-3 an, die
Sie überall im Handel finden und die absolut ungefährlich sind.
- Bevor Sie mit dem Garen beginnen, sollte sich eine Schicht
Asche auf der Holzkohle gebildet haben (Beginnen Sie den
Grillvorgang erst dann, wenn die gesamte Glut hell glüht.)
- Falls das Gerät ein Gebläse besitzt, das Gebläse einschalten,
sobald die Kohle hell zu glühen beginnt. Der Motor funktioniert
mit 2 R20-Batterien (1,5 V), die im Lieferumfang nicht enthal-
ten sind.
- Vor dem ersten Gebrauch Grillgerät mindestens 30 Minuten
mit glühender Holzkohle vorheizen, damit der Lackgeruch der
neuen Teile verschwindet.
4) BENUTZUNG MIT SPIESS
- Benutzen Sie nur Campingaz® Grillspieße, die als Zubehör
separat erhältlich sind.
- Entfernen Sie den Grillrost und montieren Sie den Grillspieß.
- Beim Grillen mit den Modellen AZZURO, AZZURO PLUS und
AZZURO EXTRA kann die Holzkohle auch in die vertikal ange-
brachte Zündkammer gegeben werden. Dies verhindert das
Entzünden von Fleischsaft und Fett, die während des Grillens
in die Grillwanne tropfen können.
5) WARTUNG
- Nach dem Grillen, wenn die Asche erkaltet ist, ziehen Sie die
Grillwanne (Aschefach) heraus und leeren Sie die Asche aus.
- Reinigen Sie den Grillrost und den Anti-Stichflammen-Rost mit
Wasser und Spülmittel. Setzen Sie die trockenen Teile wieder
in das Grillgerät ein.
- Lagern Sie das Grillgerät an einem trockenen und gut belüfte-
ten Ort auf (eventuell die Gaskartusche entfernen).
6) Setzen Sie den Grillrost ein (eventuell mit Anti-
Stichflammen-Rost) und legen Sie Ihr zu grillendes Grillgut
darauf. Die Grillhöhe muss in Relation zur Intensität der Glut
so gewählt werden, dass die Lebensmittel nicht verkohlen.
MODELL MIT GASZÜNDUNG
Durchfluss: 135 g/h (1,85 kW) - Injektor Nr. 015208
Kategorie: Butangasdruck
A) WICHTIG: VORSICHT BEI DER VERWENDUNG
VON GAS!
Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen, Ihr Campingaz®
Grillgerät richtig und
Sicherheitsmaßnahmen zu benutzen.
Bitte aufmerksam lesen und sich mit dem Gerät vertraut
machen, bevor Sie die Gaskartusche anschließen. Bewahren
Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, um
jederzeit darauf zurückgreifen zu können.
Beachten Sie die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung
sowie die Sicherheitshinweise, die auf den Campingaz®
Kartuschen CV 470 und CV 270 angebracht sind. Das
Nichtbeachten dieser Hinweise kann zur Gefährdung des
Benutzers und seiner Umgebung führen.
Dieses Gerät darf nur mit den Campingaz® Kartuschen CV 270
und CV 470 benutzt werden. Die Benutzung anderer
Gaskartuschen könnte gefährlich sein.
Die Firma Application des Gaz lehnt jegliche Haftung ab, wenn
Gaskartuschen einer anderen Marke verwendet werden.
Dieses Gerät darf nur im Freien benutzt werden.
12
geliefert. (Dieser Anti-
unter Beachtung aller