Tabla de contenido
Manuales relacionados para Inspire R44001-XY-1L
Resumen de contenidos para Inspire R44001-XY-1L
- Página 1 ADEO Services Rue Sadi Carnot - CS 00001 - 59790 RONCHIN - France ADEO-MAYA YAPı MARKETLERI A. Ş,Arnavutköy Yolu Tanburi Ali Efendi Sok. No.15 Etiler-Beşiktaş, İstanbul- TURKEY R44001-XY-1L NO:528B...
-
Página 2: Symboles D'avertissement
1. Symboles d’avertissement Lisez attentivement les instructions Attention Luminaire Distance minimal entre la lampe et tout objet éclairé (0,5 mètre) 0.5 m 2. Consignes générales de sécurité AVERTISSEMENT:Lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez les précautions de sécurité de base afin de réduire le risque d'incendie, de chocs électriques et de blessures corporelles. •... -
Página 3: Protection De L'environnement
4. Protection de l’environnement AVERTISSEMENT! Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers. Merci de les recycler dans les points de collecte prévus à cet effet. Adressez-vous aux autorités locales ou à votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage. Merci de recycler l’emballage dans les points de collecte prévus à... -
Página 4: Guide De Dépannage
7. Guide de dépannage PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTION PROPOSÉE • • Un fusible est grillé ou le Vérifier l’alimentation électrique et disjoncteur a déclenché. remplacer les fusibles ou réenclencher • Les câbles électriques sont mal le disjoncteur. Le ventilateur • ne démarre reliés au ventilateur. -
Página 5: Instrucciones Generales De Seguridad
1.Símbolos de advertencia Lea atentamente estas instrucciones Atención Luminaria Distancia mínima entre la lámpara y cualquier objeto iluminado (0,5 metro) es 0.5 m 2. Instrucciones generales de seguridad ADVERTENCIA: El uso de aparatos eléctricos supone el respeto de las precauciones elementales de seguridad para reducir el riesgo de incendio, de choques eléctricos y de heridas corporales •... -
Página 6: Protección Del Medio Ambiente
4. Protección del medio ambiente ADVERTENCIA! No se deben tirar los productos eléctricos junto con los residuos domésticos. Gracias por reciclarlos en los puntos de recogida previstos a tal efecto. Contacte con las autoridades locales o su proveedor para obtener consejos de reciclaje. Le rogamos reciclar el embalaje en los puntos de recogida previstos a tal efecto. -
Página 7: Solución De Problemas
7. Solución de problemas PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓN PROPUESTA • • Un fusible está fundido o el Controle la alimentación eléctrica y disyuntor se ha desactivado. sustituya los fusibles o vuelva a activar • l ventilador Los cables eléctricos están mal el disyuntor. -
Página 8: Símbolos De Aviso
1. Símbolos de aviso Leia atentamente as instruções Atenção Candeeiro Distância mínima entre o candeeiro e qualquer objecto iluminado (0,5 metros) 0.5 m 2. Instruções gerais de segurança AVISO: durante a utilização de aparelhos eléctricos, respeite as precauções de segurança básicas a fim de reduzir o risco de incêndio, de choques eléctricos e de ferimentos corporais. -
Página 9: Protecção Do Ambiente
4. Protecção do ambiente AVISO! Os produtos eléctricos não devem ser deitados fora juntamente com o lixo doméstico. Envie-os para reciclagem nos centros especiais de recolha de lixo existentes para esse efeito. Contacte as suas entidades locais ou um armazenista para informações sobre a reciclagem. - Página 10 7. Guia de reparação PROBLEMA CAUSAS POSSÍVEIS SOLUÇÃO PROPOSTA • • Fusível queimado ou disjuntor Verificar a alimentação eléctrica e disparado. substituir os fusíveis ou voltar a armar o • Os cabos eléctricos estão mal disjuntor. A ventoinha • ligados à ventoinha. Verificar os cabos eléctricos ligados à...
-
Página 11: Simboli Di Avvertenza
1. Simboli di avvertenza Leggere attentamente le istruzioni Attenzione Lampada distanza minima tra la lampada e qualsiasi oggetto illuminato (0,5 metro) 0.5 m 2. Istruzioni generali di sicurezza AVVERTENZA:quando si utilizzano apparecchi elettrici, rispettare le precauzioni di sicurezza di base al fine di ridurre i rischi di incendio, di scosse elettriche e di ferite fisiche. •... -
Página 12: Protezione Dell'ambiente
4. Protezione dell'ambiente AVVERTENZA! I prodotti elettrici non devono essere buttati insieme ai rifiuti domestici. Riciclateli nei centri di smaltimento speciali previsti per questo. Contattate le autorità locali o un commerciante all'ingrosso per avere consigli circa il riciclaggio. Si prega di riciclare l'imballaggio negli appositi punti di raccolta previsti a questo scopo. - Página 13 7. Guida di ricerca guasto PROBLEMA CAUSE POSSIBILI SOLUZIONE PROPOSTA • • Un fusibile è bruciato o il Verificare l'alimentazione elettrica e disgiuntore ha scattato. sostituire i fusibili o innestare di nuovo Il ventilatore • I cavi elettrici sono mal collegati il disgiuntore.
-
Página 14: Symbole Ostrzegawcze
1. Symbole ostrzegawcze Przeczytać uważnie instrukcje Uwaga Lampa Odległość minimalna między lampą i oświetlanym obiektem (0,5 metra) 0.5 m 2. Ogólne zalecenia bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE:podczas użytkowania urządzeń elektrycznych, należy zawsze przestrzegać podstawowych zaleceń bezpieczeństwa w celu ograniczenia ryzyka pożaru, porażenia prądem elektrycznym i obrażeń... -
Página 15: Ochrona Środowiska
1. 4. Ochrona środowiska OSTRZEŻENIE! Nie należy wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy poddać je utylizacji w specjalnym centrum przeznaczonym do tego celu. Należy skontaktować się z władzami lokalnymi w celu uzyskania porady dotyczącej recyklingu. Urządzenie należy oddać do punktu zbiórki zajmującego się tego typu urządzeniami. - Página 16 7. Instrukcja naprawy PROBLEM MOŻLIWE PRZYCZYNY PROPONOWANE ROZWIĄZANIE • • Bezpiecznik jest spalony lub Sprawdzić zasilanie elektryczne wyłączył się samoczynny wymienić bezpieczniki lub uruchomić Wentylator wyłącznik. wyłącznik. • • Przewody elektryczne są Sprawdzić przewody elektryczne uruchamia się nieprawidłowo podłączone do podłączone do wentylatora.
- Página 17 Σύ βολα προειδοποίηση ∆ιαβάστε προσεκτικά τι οδηγίε προσοχή φωΤΙσΤΙκό Ελάχιστη απόσταση ανά εσα στο φωτιστικό και οποιοδήποτε φωτιζό ενο 0.5 m αντικεί ενο (0,5 έτρα) 2. Γενικέ συστάσει ασφαλεία ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:όταν χρησι οποιείτε ηλεκτρικέ συσκευέ , τηρείτε τι βασικέ συστάσει ασφαλεία ώστε...
- Página 18 4. Προστασία του περιβάλλοντο ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ! Τα ηλεκτρικά απόβλητα δεν πρέπει να απορρίπτονται ε τα οικιακά απόβλητα. Παρακαλείστε να τα ανακυκλώνετε στι υπάρχουσε εγκαταστάσει . Ζητήστε συ βουλή σχετικά ε την ανακύκλωση στι τοπικέ αρχέ ή το κατάστη α πώληση . Παρακαλείστε...
- Página 19 1. 7. Οδηγό επίλυση προβλη άτων ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΙΤΙΕΣ ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΙΤΙΕΣ • • Έχει καεί κάποια ασφάλεια ή Ελέγξτε την παροχή ρεύ ατο και έχει ενεργοποιηθεί ο διακόπτη αντικαταστήστε τι ασφάλειε ή Ο ασφαλεία . επανενεργοποιήστε το διακόπτη ανε ιστήρα •...
-
Página 20: Genel Güvenlik Talimatları
1. Uyarı sembolleri Talimatları dikkatlice okuyunuz Dikkat Lamba Lamba ile aydınlatılan tüm nesneler arasındaki minimum mesafe (0,5 metre) 0.5 m 2. Genel güvenlik talimatları UYARI:Elektrikli aletler kullanırken, yangın, elektrik çarpması ve yaralanma risklerini önlemek amacıyla temel güvenlik önlemlerine uyunuz. • Genel talimatlar •... -
Página 21: Çevre Koruması
4. Çevre koruması UYARI! Elektrikli aletlerin ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerekmektedir. Bunların bu amaca yönelik öngörülmüş olan toplama noktalarında geri dönüşümlerinin yapılmasını sağladığınız için teşekkür ederiz. Geri dönüşüm ile ilgili öneriler almak için yerel makamlara veya satıcınıza başvurunuz. Ambalajın da bu amaca yönelik toplama noktalarında geri dönüşümünün yapılmasını... - Página 22 7. Arıza giderme kılavuzu SORUN MUHTEMEL SEBEPLER ÖNERİLEN ÇÖZÜMLER • • sigorta yanmıştır veya Elektrik beslemesini kontrol edin ve elektrik kesme tertibatı devreye sigortaları değiştirin veya elektrik Vantilatör girmiştir. kesme tertibatını devre dışı bırakın. çalışmıyor • • Elektrik kabloları vantilatöre Vantilatöre bağlanan elektrik...
-
Página 23: Предупреждающие Символы
1. Предупреждающие символы Внимательно прочтите все инструкции Предостережение Лампа Минимальное расстояние между светильником и освещаемыми предметами (0,5 0.5 m метра) 2. Общие правила безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:при работе с электрическими устройствами для уменьшения риска возгорания, травм и поражения электрическим током соблюдайте основные правила безопасности. -
Página 24: Особые Правила Техники Безопасности
3. Особые правила техники безопасности • Кронштейн крепления основания вентилятора может выдерживать нагрузку 37.5 кг. • Вентилятор должен быть установлен так, чтобы лопасти были расположены не выше чем 2,3 м от пола. 4. Защита окружающей среды ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Запрещается утилизировать электроприборы вместе с бытовым мусором. Их нужно... -
Página 25: Устранение Неисправностей
7. Устранение неисправностей ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ПРЕДЛАГАЕМОЕ РЕШЕНИЕ • • Перегорел плавкий Проверить электропитание и заменить предохранитель, или сработал плавкие предохранители, либо Вентилятор автоматический выключатель. перевести автоматический не • Электрические кабели выключатель в положение включения. запускается • неправильно подключены к Проверить... - Página 26 1. Символи повідомлень і попереджень Уважно прочитайте інструкцію застереження Лампа Мінімальна відстань між лампою та будь-яким предметом, що освітлюється 0.5 m (0,5 м) 2. Загальні правила безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Використовуючи електричні пристрої, дотримуйтеся базових правил безпеки, аби знизити ризик пожежі, враження електричним струмом і травмування. •...
- Página 27 4. Характеристики пристрою ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Електричні вироби не можна викидати разом із побутовим сміттям. Будь-ласка, доставляйте їх для утилізації до спеціальних приймальних пунктів. Звертайтеся до місцевих органів влади або продавця по пораду щодо утилізації. Будь-ласка, доставляйте упаковку для утилізації до спеціальних приймальних пунктів. 5.
-
Página 28: Усунення Несправностей
7. Усунення несправностей ПРОБЛЕМА МОЖЛИВІ ПРИЧИНИ РІШЕННЯ • • Перевірити електричне живлення, Згорів запобіжник, спрацював замінити запобіжники, скинути Вентилятор розмикач. • не роз'єднувач. Електричні кабелі погано • вмикається Перевірити електричні кабелі, що приєднані до вентилятора. • йдуть до вентилятора. Ланцюговий перемикач... -
Página 29: Simboluri De Avertizare
1. Simboluri de avertizare A se citi instrucţiunile cu atenţie atenţie Distanţa minimă dintre lampă și orice obiect aprins (0,5 metri) 0.5 m 2. Sfaturi generale de siguranţă AVERTISMENT:când utilizaţi aparate electrice, respectaţi măsurile de siguranţă de bază pentru a reduce riscul producerii incendiilor, șocurilor electrice și rănirii persoanelor. -
Página 30: Protecţia Mediului
4. Protecţia mediului AVERTISMENT! Produsele electrice nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere. Vă mulţumim pentru reciclarea acestora în punctele de reciclare special amenajate. Pentru informaţii despre reciclare, vă rugăm să consultaţi autorităţile locale sau distribuitorul produsului dumneavoastră. Vă mulţumim pentru reciclarea ambalajului în punctele de reciclare special amenajate. -
Página 31: Ghid De Depanare
7. Ghid de depanare PROBLEMĂ CAUZE POSIBILE SOLUŢIE PROPUSĂ • • Este arsă o siguranţă sau a Verificaţi alimentarea electrică și declanșat întrerupătorul. înlocuiţi siguranţele resetaţi • Cablurile electrice nu sunt întrerupătorul. Ventilatorul • racordate corect la ventilator. Verificaţi cablurile electrice atașate la nu pornește •... -
Página 32: Warning Symbols
1. Warning symbols Read the instructions Caution Lamp Minimal distance from lighted objects should be 0.5 meters 0.5 m 2. General Safety Instructions WARNING: When using electrical appliance, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock and personal injury. •... -
Página 33: Environmental Protection
4. Environmental Protection WARNING! Electrical products must not be thrown out with domestic waste. They must be taken to a communal collecting point for environmentally friendly disposal in accordance with local regulations. Contact your local authorities or stockist for advice on recycling. The packaging material is recyclable. Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner and make it available for the recyclable material collection-service. - Página 34 7. RepairGuide TROUBLE PROBABLE CAUSE SUGGEST REMEDY • • Fuse or circuit breaker blown. Check main and branch circuit fuses or • Loose power line connections to circuit breakers. Fan will not • the fan. Check line wire connections to fan. start •...
- Página 36 Utiliser les vis et chevilles adaptées à votre support - Utilice tornillos y tacos adecuados para el soporte - Utilize buchas e parafusos adaptados à superfície de instalação - Utilizzare viti e tasselli adeguati al proprio supporto - Należy korzystać ze śrub i kołków przystosowanych do nośnika - Χρησι οποιήστε τι κατάλληλε...
- Página 42 STOP...