AEG MH 5 E Manual Original página 17

TECHNISCHE GEGEVENS
Productienummer ..........................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
Nominaal afgegeven vermogen.....................................................................................
Afgegeven vermogen ....................................................................................................
Onbelast toerental .........................................................................................................
Belast toerental..............................................................................................................
Aantal slagen belast max. .............................................................................................
Slagkracht overeenkomstig EPTA-Procedure 05/2009 ................................................
Slagkracht (pre 2009) ....................................................................................................
Boor-ø in beton ..............................................................................................................
Tunnel bit in concrete, bricks and limestone .................................................................
Core cutter in concrete, bricks and limestone ...............................................................
Spanhals-ø ....................................................................................................................
Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2014 ..............................................................
Informatie over geluid KH 5 E
Meetwaarden vastgesteld volgens EN 60 745.
Het kenmerkende A-gewogen geluidsniveau van de machine bedraagt:
Geluidsdrukniveau (Onzekerheid K=3dB(A)) ............................................................
Geluidsvermogenniveau (Onzekerheid K=3dB(A)) ...................................................
Draag oorbeschermers!
Informatie over geluid MH 5 E
Het kenmerkende A-gewaardeerde geluidsdrukniveau van de machine bedraagt ......
Meetwaarden volgens 2005/88/EG, gemeten bij het oor van de gebruiker.
2005/88/EG: comformiteitsverklaring volgens in bijlage VI benoemd door:
VDE Testing and Certifi cation Institute,
Merianstr. 28,
63069 Off enbach, Duitsland.
Gemeten geluidsdrukniveau ......................................................................................
Gegarandeerd geluidsdrukniveau .............................................................................
Draag oorbeschermers!
Trillingsinformatie
Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingebepaald volgens EN 60745.
Hamerboren in beton:
Trillingsemissiewaarde a ..........................................................................................
h
Onzekerheid K= ........................................................................................................
Hakken
Trillingsemissiewaarde a ..........................................................................................
h
Onzekerheid K= ........................................................................................................
WAARSCHUWING
De in deze aanwijzingen vermelde trillingsdruk is gemeten volgens een in EN 60745 genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt voor de onderlinge vergelijking van
apparaten. Hij is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting.
De aangegeven trillingsdruk geldt voor de meest gebruikelijke toepassingen van het elektrische apparaat. Wanneer het elektrische gereedschap echter voor andere doeleinden,
met andere dan de voorgeschreven hulpstukken gebruikt of niet naar behoren onderhouden wordt, kan de trillingsdruk afwijken. Dit kan de waarde van de trillingsdruk over de
hele werkperiode aanzienlijk verhogen.
Voor een nauwkeurige inschatting van de trillingsdruk moeten ook de tijden in aanmerking worden genomen dat het apparaat uitgeschakeld is of weliswaar loopt, maar niet
werkelijk in gebruik is. Dit kan de waarde van de trillingsdruk over de hele werkperiode aanzienlijk verminderen.
Bepaal extra veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener tegen de inwerking van trillingen, bijvoorbeeld: onderhoud van elektrische gereedschappen en apparaten,
warmhouden van de handen, organisatie van de werkprocessen.
WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Als de
waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische
schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.
Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR BOORHAMER
Draag gehoorbescherming tijdens het klopboren. Lawaai kan gehoorverlies
veroorzaken.
Gebruik de bij de machine geleverde zijhandgreep. Verlies aan controle kan tot
persoonlijk letsel leiden.
Houd het apparaat alléén aan de geïsoleerde grijpvlakken vast, wanneer u
werkzaamheden uitvoert waarbij het snijgereedschap verborgen
stroomleidingen of de eigen apparaatkabel zou kunnen raken. Het contact van
het snijgereedschap met een spanningvoerende leiding kan de metalen
apparaatdelen onder spanning zetten en zo tot een elektrische schok leiden.
32 NEDERLANDS
MH 5 E KH 5 E
............................. 4421 92 02... .......................4421 79 02...
............................. 4421 87 02... .......................4421 75 02...
............................. 4123 72 02... .......................4123 57 02...
............................. 4123 62 02... .......................4123 27 02...
...000001-999999 ...000001-999999
...............................1200 W .................................. 1200 W
.................................600 W .................................... 600 W
....................................... ....................................... 300 min
-1
....................................... ....................................... 300 min -1
...............................2840 min -1 .............................. 2840 min -1
..................................8,5 J ....................................... 8,5 J
...................................13 J ........................................ 13 J
....................................... ......................................... 40 mm
....................................... ......................................... 65 mm
....................................... ......................................... 90 mm
...................................66 mm ................................... 66 mm
..................................6,2 kg ..................................... 6,6 kg
....................................... ......................................... 99 dB (A)
....................................... ....................................... 110 dB (A)
...................................91 dB (A)
.................................101 dB (A)
.................................104 dB (A)
....................................... ......................................... 13 m/s 2
....................................... ........................................ 1,5 m/s
2
................................11,5 m/s ..................................... 9 m/s
2 2
..................................1,9 m/s .................................. 1,9 m/s
2 2
VERDERE VEILIGHEIDS- EN WERKINSTRUCTIES
Draag veiligheidsuitrusting. Bij werkzaamheden met de machine dient u altijd een
veiligheidsbril te dragen. Veiligheidskleding zoals stofmasker,
veiligheidshandschoenen, stevig en slipvast schoeisel, helm en gehoorbescherming
worden aanbevolen.
Het gedurende het werken vrijkomende stof is doorgaans schadelijk
voor de gezondheid en mag niet met het lichaam in aanraking komen. Draag
derhalve een geschikt stofbescermingsmasker.
Het is niet toegestaan, materialen te bewerken waarvan een gezondheidsgevaar
uitgaat (bijv. asbest).
Schakel het apparaat onmiddellijk uit als het gereedschap blokkeert! Schakel het
apparaat niet in zolang het gereedschap geblokkeerd is; dit zou een terugslag met
een hoog reactiemoment kunnen veroorzaken. Achterhaal en verhelp de oorzaak
voor de blokkering van het gereedschap met inachtneming van de
veiligheidsinstructies.
Mogelijke oorzaken voor de blokkering:
• kantelen in het te bewerken werkstuk
• doorbreken van het te bewerken materiaal
• overbelasting van het elektrische gereedschap
Grijp niet in de lopende machine.
Het gereedschap kan heet worden tijdens het gebruik.
WAARSCHUWING! Gevaar voor verbranding
• bij het vervangen van het gereedschap
• bij het neerleggen van het apparaat
Spanen of splinters mogen bij draaiende machine niet worden verwijderd.
Snoer altijd buiten werkbereik van de machine houden.
Bij het werken in wanden, plafonds of vloeren oppassen voor elektriciteitsdraden,
gas- of waterleidingen.
Borg uw werkstuk met behulp van een spaninrichting. Niet geborgde werkstukken
kunnen ernstig letsel en grote schade veroorzaken.
Voor alle werkzaamheden aan de machine de stekker uit de kontaktdoos trekken.
Bij werken met grote boordiameters dient de extra handgreep in een rechte hoek
met de hoofdhandgreep te worden bevestigd (see tevens illustraties, sectie
"Handgreep verdraaien").
VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM
KH 5 E: De boorhamer is universeel inzetbaar voor hamerboren en hakken in steeen
en beton.
MH 5 E: De hamer kan worden toegepast voor hakken in steeen en beton.
Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebruik, zoals aangegeven.
EC - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Wij als fabrikant verklaren in uitsluitende verantwoording dat het onder 'Technische
gegevens' beschreven product overeenstemt met alle relevante voorschriften van de
richtlijnen 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG en de volgende
geharmoniseerde normatieve documenten:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-6:2010
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:1015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-01-11
Alexander Krug
Managing Director
Gemachtigd voor samenstelling van de technische documenten
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
NETAANSLUITING
Verplaatsbaar gereedschap moet bij het gebruik buiten aan een aardlekschakelaar
(FI,RCD,PRCD) aangesloten worden.
Uitsluitend op éénfase-wisselstroom en uitsluitend op de op het typeplaatje
aangegeven netspanning aansluiten. Aansluiting is ook mogelijk op een stekerdoos
zonder aardcontact mogelijk, omdat het is ontwerpen volgens veiligheidsklasse II.
Machine alleen uitgeschakeld aan de stekkerdoos aansluiten.
Dit is een apparaat voor professioneel gebruik, hetgeen de richtwaarden voor
harmonischen bij de aansluiting op het openbare laagspanningsnet minimaal kan
overschrijden. Neem daarom vóór de aansluiting van het apparaat op het openbare
laagspanningsnet eventueel contact op met het voor u verantwoordelijke nutsbedrijf.
WERKEN BIJ KOU
Als de machine gedurende een langere periode of bij lage temperaturen opgeslagen
wordt, kan de smering taai worden. Het kan zijn dat de machine dan in het begin niet
functioneert of het vermogen van de machine te gering is. Als dat gebeurt:
1. Plaats een boor of bijtel in de machine.
2. Zet de machine op een reststuk beton.
3. Druk om de paar seconden op de drukschakelaar en laat hem weer los.
Na 15 seconden tot 2 minuten begint de machine weer normaal te hameren. Hoe
kouder de machine is, hoe langer het duurt.
ONDERHOUD
Altijd de luchtspleten van de machine schoonhouden.
Belangrijke tip! Versleten koolborstels tijdig door een service-werkplaats laten
vervangen. Dit verhoogt de levensduur van de machine en garandeert dat de
machine altijd direkt klaar is voor gebruik.
Wanneer de netkabel beschadigd is, moet deze door een klantenservice worden
vervangen, omdat daarvoor speciaal gereedschap vereist is.
Alleen AEG toebehoren en onderdelen gebruiken. Onderdelen welke niet vermeld
worden, kunnen het beste door de AEG servicedienst verwisseld worden (zie
Serviceadressen).
Onder vermelding van het nummer op het machineplaatje is desgewenst een
doorsnedetekening van de machine verkrijgbaar bij: Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLEN
OPGELET! WAARSCHUWING! GEVAAR!
Voor alle werkzaamheden aan de machine de stekker uit
de kontaktdoos trekken.
Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de
machine in gebruik neemt.
Toebehoren - Wordt niet meegeleverd. Is apart
leverbaar. Zie hiervoor het toebehorenprogramma.
Elektrische apparaten mogen niet via het huisafval
worden afgevoerd.
Elektrische en elektronische apparaten moeten
gescheiden worden verzameld en voor een
milieuvriendelijke afvoer worden afgegeven bij een
recyclingbedrijf.
Informeer bij uw gemeente of bij uw vakhandelaar naar
recyclingbedrijven en inzamelpunten.
Elektrisch gereedschap van de beschermingsklasse II.
Elektrisch gereedschap waarbij de bescherming tegen
elektrische schokken niet afhankelijk is van de
basisisolatie, maar waarin ook extra
veiligheidsmaatregelen worden toegepast zoals dubbele
of versterkte isolatie.
Er is geen voorziening voor de aansluiting van een
aardleiding.
Europees symbool van overeenstemming
Brits symbool van overeenstemming
Regulatory Compliance Mark (RCM). Het product
voldoet aan de van toepassing zijnde voorschriften.
Oekraïens symbool van overeenstemming
Euro-Aziatisch symbool van overeenstemming
NEDERLANDS 33