Технички Податоци - AEG MH 5 E Manual Original

• Agăţarea în piesa de prelucrat
• Străpungerea materialului de prelucrat
• Suprasolicitarea sculei electrice
Nu atingeţi părţile maşinii afl ate în rotaţie.
Scula introdusă poate să devină fi erbinte în timpul utilizării.
AVERTISMENT! Pericol de arsuri
• la schimbarea sculei
• la depunerea aparatului
Rumeguşul şi spanul nu trebuie îndepărtate în timpul funcţionării maşinii.
Pastraţi cablul de alimentare la o distanţă de aria de lucru a maşinii. Întotdeauna
ţineţi cablul în spatele dvs.
Când se lucrează pe pereţi, tavan sau duşumea, aveţi grijă să evitaţi cablurile
electrice şi ţevile de gaz sau de apa.
Asiguraţi piesa de prelucrat cu un dispozitiv de fi xare. Piesele neasigurate pot
provoca accidentări grave şi stricăciuni.
Întotdeauna scoateţi stecarul din priza înainte de a efectua intervenţii la maşină.
Când se lucrează cu diametre de perforare mari, manerul auxiliar trebuie fi xat în
unghi drept faţă de manerul principal (vezi ilustraţii, secţiunea "Răsucire mâner")
CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE
KH 5 E: Ciocanul rotopercutor poate fi utilizat pentru perforări, dălţuiri în rocă şi
găuriri în lemn, metal şi plastic.
MH 5 E: Ciocanul poate fi folosit pentru d/ltuit în piatr/ _i beton.
Nu utilizaţi acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru utilizare normală
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
În calitate de producător declarăm pe propria răspundere că
produsul descris la "Date tehnice" este în concordanţă cu toate
prevederile legale relevante ale Directivelor 2011/65/UE (RoHS),
2014/30/UE, 2006/42/CE, precum şi ale următoarelor norme
armonizate:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-6:2010
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:1015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-01-11
Alexander Krug
Managing Director
Împuternicit să elaboreze documentaţia tehnică.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ALIMENTARE DE LA REŢEA
Aparatele utilizate în multe locaţii diferite inclusiv în aer liber trebuie conectate
printr-un disjunctor (FI, RCD, PRCD) care previne comutarea.
Conectaţi numai la priza de curent alternativ monofazat şi numai la tensiunea
specifi cată pe placuţa indicatoare. Se permite conectarea şi la prize fără
impamantare dacă modelul se conformează clasei II de securitate.
Asiguraţi-vă că aparatul este oprit, Înainte de conectare .
Acesta este un aparat pentru profesionişti care, dacă este conectat la reţeaua
publică de joasă tensiune, poate depăşi cu puţin valorile de referinţă pentru
armonicele de curent. Contactaţi de aceea, înainte de a conecta aparatul la reţeaua
publică de joasă tensiune, eventual întreprinderea care vă alimentează cu energie.
LUCRĂRI LA TEMPERATURI SCĂZUTE
Dacă maşina se depozitează o perioadă mai lungă sau la
temperaturi scăzute, agentul de lubrifi ere poate deveni vâscos şi
se poate întâmpla ca maşina să nu lucreze la început sau ca
puterea să fi e prea mică. Dacă se întâmplă acest lucru:
70 ROMÂNIA
1. Introduceţi un burghiu sau o daltă în maşină.
2. Aşezaţi maşina pe o bucată de beton.
3. Acţionaţi întrerupătorul la fi ecare două secunde şi eliberaţi-l la
loc.
După 15 secunde până la 2 minute, maşina începe să lucreze
normal. Cu cât este mai rece maşina, cu atât încălzirea durează
mai mult.
INTREŢINERE
Fantele de aerisire ale maşinii trebuie să fi e menţinute libere tot timpul
Nota importantă: dacă periile de carbon sunt uzate, în plus faţă de schimbarea
periilor scula trebuie trimisă la service-ul post vânzare. Aceasta va asigura o viaţă
lungă de lucru şi performanţe de vârf.
Dacă cablul de racordare la reţea este avariat, acesta trebuie înlocuit la un punct de
service, deoarece pentru aceasta este nevoie de scule speciale.
Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb AEG. Dacă unele din componente care
nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm contactaţi unul din agenţii de service
AEG (vezi lista noastră pentru service / garanţie)
Dacă este necesară, se poate comanda o imagine descompusă a sculei. Vă rugăm
menţionaţi numărul art. Precum şi tipul maşinii tipărit pe etichetă şi comandaţi
desenul la agenţii de service locali sau direct la Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
SIMBOLURI
PERICOL! AVERTIZARE! ATENŢIE!
Întotdeauna scoateţi stecarul din priza înainte de a efectua
intervenţii la maşină.
Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de pornirea maşinii
Accesoriu - Nu este inclus în echipamentul standard , disponibil
ca accesoriu
Aruncarea aparatelor electrice la gunoiul menajer este interzisă.
Echipamentele electrice şi electronice trebuie colectate separat
şi predate la un centru de reciclare şi eliminare a deşeurilor,
pentru a fi eliminate ecologic.
Interesaţi-vă la autorităţile locale sau la comerciantul dvs. de
specialitate unde se afl ă centre de reciclare şi puncte de
colectare.
Sculă electrică cu clasa de protecţie II.
Sculă electrică la care protecţia împotriva unei electrocutări nu
depinde doar de izolaţia de bază, ci şi de aplicarea de măsuri
suplimentare de protecţie, cum ar fi o izolaţie dublă sau o izolaţie mai
puternică.
Nu există un dispozitiv pentru conectarea unui conductor de protecţie.
Marcă de conformitate europeană
Marcă de conformitate britanică
Regulatory Compliance Mark (RCM). Produsul îndeplineşte
normele în vigoare.
Marcă de conformitate ucraineană
Marcă de conformitate eurasiatică
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ
Производен број .............................................................................................
......................................................................................................................
......................................................................................................................
......................................................................................................................
Определен внес ..............................................................................................
Излез................................................................................................................
Брзина без оптоварување .............................................................................
Брзина при максимално оптоварување ......................................................
Јачина на удар максимално под оптоварување .........................................
Единствена ударна сила според ЕПТА-процедурата 01/2014......
Единствена ударна сила (pre 2009) .............................................................
Капацитет на дупчење во бетон ...................................................................
Тунелски бит во бетон, тули и варовни карпи .............................................
Јазолен сечач во бетон, тули и варовни карпи ...........................................
Дијаметар на вратот на врв. ..........................................................................
Тежина според ЕПТА-процедурата 01/2014 ................................................
Информации за бучавата KH 5 E
Èçìåðåíèòå âðåäíîñòè ñå îäðåäåíè ñîãëàñíî ñòàíäàðäîò EN 60745.
A-îöåíåòîòî íèâî íà áó÷àâà íà àïàðàòîò òèïè÷íî èçíåñóâà:
Ниво на звучен притисок. (Несигурност K=3dB(A)) .................................
Ниво на јачина на звук. (Несигурност K=3dB(A)) .....................................
Носте штитник за уши.
Информации за бучавата MH 5 E
A-îöåíåòîòî íèâî íà áó÷àâà íà àïàðàòîò òèïè÷íî èçíåñóâà ...
Ìåðåíèòå âðåäíîñòè ñå îäðåäåíè ñîãëàñíî ñòàíäàðäîò 2005/88/EG
çà óøèòå íà êîðèñíèêîò.
2005/88/EC: Ïðîöåäóðàòà çà ïîòâðäóâàœå íà ñîîáðàçíîñòà ñå
ïîâèêóâà íà : Annex VI. Notified Body: VDE Testing and Certification
Institute, Merianstr. 28, 63069 Offenbach, Germany
Èçìåðåíî íèâî íà ¼à÷èíà íà çâóê .....................................................
Ãàðàíòèðàíî íèâî íà ¼à÷èíà íà çâóê .................................................
Носте штитник за уши.
Информации за вибрации
Вкупни вибрациски вредности (векторски збир на трите насоки)
пресметани согласно EN 60745.
Бушење во бетон со ударна дупчалка:
Вибрациска емисиона вредност a ...........................................................
h
Несигурност К ............................................................................................
Длетување
Вибрациска емисиона вредност a ...........................................................
h
Несигурност К ............................................................................................
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Нивото на осцилација наведено во овие инструкции е измерено во согласност со мерните постапки нормирани во EN 60745 и може да биде употребено за меѓусебна споредба
на електро-алати. Ова ниво може да се употреби и за привремена проценка на оптоварувањето на осцилацијата.
Наведеното ниво на осцилација ги репрезентира главните намени на електро-алатот. Но, доколку електро-алатот се употребува за други намени, со отстапувачки додатоци или
со несоодветно одржување, нивото на осцилација може да отстапи. Тоа може значително да го зголеми оптоварувањето на осцилацијата за време на целиот работен период.
За прецизна проценка на оптоварувањето на осцилацијата предвид треба да бидат земени и времињата, во коишто апаратот е исклучен или работи, но фактички не се
употребува. Тоа може значително да го намали оптоварувањето на осцилацијата за време на целиот работен период
Утврдете дополнителни безбедносни мерки за заштита на операторот од влијанието на осцилациите, како на пример: одржување на електро-алатот и на додатоци кон
електро-алатот, одржување топли раце, организација на работните процеси.
ВНИМАНИЕ! Прочитајте ги безбедносните напомени и упатства.
Заборавање на почитувањето на безбедносните упатства и инструкции можат да
предизвикаат електричен удар, пожар и/или тешки повреди.
Сочувајте ги сите безбедносни упатства и инструкции за во иднина.
СИГУРНОСНИ НАПОМЕНИ ЗА БОРМАШИНА-ЧЕКАН
При работата со перкусионата бормашина носете заштита за ушите.
Влијанието на бука може да предизвика губење на сетилото за слух.
Користете помошни рачки кои доаѓаат заедно со алатот. Губењето контрола
може да предизвика повреда.
Држете го електричниот алат за издадените површини при изведување на
операции при кои алатот за сечење можат да дојдат во контакт со скриени
жици или сопствениот гајтан. Контакт со жица под напон исто така ќе направи
проводници од металните делови и оној кој ракува со алатот ќе доживее
струен удар.
MH 5 E KH 5 E
............................. 4421 92 01... .......................4421 79 01...
............................. 4421 87 01... .......................4421 75 01...
............................. 4123 72 01... .......................4123 57 01...
............................. 4123 62 01... .......................4123 27 01...
...000001-999999 ...000001-999999
...............................1200 W .................................. 1200 W
.................................600 W .................................... 600 W
....................................... ....................................... 300 min
-1
....................................... ....................................... 300 min -1
...............................2840 min -1 .............................. 2840 min -1
..................................8,5 J ....................................... 8,5 J
...................................13 J ........................................ 13 J
....................................... ......................................... 40 mm
....................................... ......................................... 65 mm
....................................... ......................................... 90 mm
...................................66 mm ................................... 66 mm
..................................6,2 kg ..................................... 6,6 kg
....................................... ......................................... 99 dB (A)
....................................... ....................................... 110 dB (A)
...................................91 dB (A)
.................................101 dB (A)
.................................104 dB (A)
....................................... ......................................... 13 m/s 2
....................................... ........................................ 1,5 m/s
2
................................11,5 m/s ..................................... 9 m/s
2 2
..................................1,9 m/s .................................. 1,9 m/s
2 2
ОСТАНАТИ БЕЗБЕДНОСНИ И РАБОТНИ УПАТСТВА
Употребувајте заштитна опрема. При работа со машината постојано носете
заштитни очила. Се препорачува заштитна облека како: маска за заштита од
прашина, заштитни ракавици, цврсти чевли што не се лизгаат, кацига и заштита за
уши.
Пршината која се создава при користење на овој алат може да биде штетна по
здравјето. Не ја вдишувајте. Носете соодветна заштитна маска.
Не смеат да бидат обработувани материјали кои што можат да го загрозат
здравјето (на пр. азбест).
Доколку употребуваното орудие се блокира, молиме веднаш да се исклучи
апаратот! Не го вклучувајте апаратот повторно додека употребуваното орудие е
блокирано; притоа би можело да дојде до повратен удар со висок момент на
реакција. Испитајте и отстранете ја причината за блокирањето на употребеното
орудие имајќи ги во предвид напомените за безбедност.
Mожни причини би можеле да се:
• Закантување во парчето кое што се обработува
МАКЕДОНСКИ 71