Salter 9120 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Salter Manuales
  4. Básculas
  5. 9120
  6. Manual de instrucciones

Salter 9120 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11

Enlaces rápidos

Descargar este manual
E
Body Analyser Scale
please read this instruction manual before
using the product for the first time
Veuillez lire ce mode d'emploi avant d'utiliser ce produit pour la première fois
Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung durch, ehe Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden
Lea este manual de instrucciones antes de utilizar el producto por primera vez
Leggere questo manuale di istruzioni prima di usare il prodotto per la prima volta
Por favor leia o manual de instruções antes de utilizar o aparelho pela primeira vez
Les denne instruksjonshåndboken før du bruker produktet første gang
Lees deze handleiding voordat u het product voor de eerste keer gebruikt
Lue seuraavat käyttöohjeet ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa
Läs denna bruksanvisning noga innan du använder produkten första gången
Læs venligst denne brugsanvisning, inden du tager produktet i brug
IMPÉDANCEMÈTRE
KÖRPER-ANALYSE-WAAGE
BÁSCULA ANALIZADORA DEL CUERPO
PESAPERSONE RILEVA-GRASSO
BALANÇA DE ANÁLISE CORPORAL
VEKT MED KROPPSANALYSATOR
LICHAAMSANALYSE WEEGSCHAAL
HENKILÖANALYYSIVAAKA
VÅG MED KROPPSANALYSATOR
KROPSANALYSATORVÆGT

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Salter 9120

Resumen de contenidos para Salter 9120

  • Página 1 Body Analyser Scale please read this instruction manual before using the product for the first time IMPÉDANCEMÈTRE Veuillez lire ce mode d'emploi avant d'utiliser ce produit pour la première fois KÖRPER-ANALYSE-WAAGE Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung durch, ehe Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden BÁSCULA ANALIZADORA DEL CUERPO Lea este manual de instrucciones antes de utilizar el producto por primera vez PESAPERSONE RILEVA-GRASSO...
  • Página 2 For the most consistent results only use the Salter Body Analyser Scale Press ‘On’ button.The display will blink.
  • Página 3 TAKING YOUR BODY FAT READING BODY FAT MEASUREMENT WITHOUT MEMORY 1. Select the relevant memory - While power is off, press 1. Follow steps 1-3 in ‘Personal Data Entry’. buttons to toggle between memory locations. 2. When the display shows zero, step onto the scale with bare feet. When you have selected your memory location, press ‘Mode’...

  • Página 4: Warning Indicators

    My friend has a Body Fat Analyser made by another manufacturer.When I used it I found that I Err0 Initialisation error. Repeat measurement. got a different body fat reading to that on my Salter Body Analyser Scale.Why is this? Err1 Incorrect use, or movement on scale. Repeat measurement.
  • Página 5 Pour obtenir les résultats les plus constants, utilisez uniquement l’impédancemètre Salter, lorsque votre corps est normalement hydraté (c.-à-d. pas à la suite de 1. Indiquez votre taille – Réglez la taille désirée à l’aide des "...
  • Página 6 OBTENTION DE VOTRE TAUX DE GRAISSE CORPORELLE CALCUL DU POURCENTAGE DE GRAISSE CORPORELLE SANS MÉMORISATION 1. Sélectionnez votre numéro de mémoire - L‘appareil 1. Suivez les étapes numéro 1 à 3 de saisie des données personnelles. éteint, appuyez sur les boutons pour passer d’un 2.
  • Página 7 Comment au juste sont mesurés mes taux de graisse corporelle et masse aqueuse? L’impédancemètre Salter applique une méthode de mesure appelée Analyse d’impédance bioélectrique (BIA). Un courant de faible intensité est envoyé à travers votre corps, via les pieds et les jambes.
  • Página 8 1. Stellen Sie die Körpergröße ein – Drücken Sie die " Salter Körper-Analyse-Waage nur dann, wenn Ihr Körper einen normalen Wasser-Anteil besitzt (d.h. nicht nach Buttons, um die Körpergröße zu verstellen. starkem Schwitzen, sowie weder nach einem Bad noch nach ausgiebigem Trinken von Wasser oder Alkohol).
  • Página 9 ABLESUNG DES KÖRPERFETTANTEILS ERMITTLUNG DES KÖRPERFETTANTEILS OHNE SPEICHER 1. Wählen Sie den entsprechenden Speicher – Drücken Sie 1. Befolgen Sie die Schritte 1-3 unter ‘Eingabe von persönlichen Daten’. bei ausgeschaltetem Gerät die Buttons, um 2. Stellen Sie sich mit nackten Füßen auf die Waage, wenn das Display eine Null anzeigt. zwischen den Speicherstellen hin- und herzuschalten.

  • Página 10: Fragen Und Antworten

    Stellen Sie sicher, dass Ihre Füße mitten auf den Stahlplatten der Trittfläche platziert sind. Mein Freund besitzt eine Körperfett-Analyse-Waage eines anderen Herstellers. Nach Gebrauch Fehleranzeigen: musste ich feststellen, dass das Messergebnis von dem Körperfett-Anteil meiner Salter Körper- Err0 Initialisierungsfehler.Wiederholen Sie die Messung. Analyse-Waage abwich.Wie kommt das? Err1 Falsche Benutzung oder Sie haben sich auf der Waage bewegt.Wiederholen Sie die Messung.
  • Página 11 Para obtener los resultados más fiables, utilice el analizador del cuerpo Salter (Salter Body Analyser) sólo cuando el cuerpo esté normalmente hidratado (es decir, sin una 1. Especifique la estatura - Pulse los botones para ajustar "...

  • Página 12: Lectura De La Grasa Corporal

    LECTURA DE LA GRASA CORPORAL MEDICIÓN DE LA GRASA CORPORAL SIN MEMORIA 1. Seleccione la memoria pertinente. Con la báscula 1. Siga los pasos del 1 al 3 de ‘Introducción de datos personales’. apagada, pulse los botones para alternar entre las 2.

  • Página 13: Indicadores De Aviso

    ¿Cómo se mide exactamente la grasa y el agua de mi cuerpo? La báscula analizadora del cuerpo Salter utiliza un método de medida conocido como Análisis de impedancia bioeléctrica (BIA). Se hace pasar una corriente diminuta a través de su cuerpo por medio de sus pies y sus piernas.
  • Página 14 COME LAVORA LA PESAPERSONE? USO DELLA BILANCIA Le cellule della massa grassa e le cellule della massa magra hanno una differente conducibilità. Utilizzando un IMMISSIONE DEI DATI PERSONALI sistema chiamato Bio-electrical Impedance Analysis (BIA) la pesapersone fa passare degli impulsi elettrici innocui attraverso il corpo per rilevare la resistenza.

  • Página 15: Come Leggere I Valori Del Grasso Corporeo

    COME LEGGERE I VALORI DEL GRASSO CORPOREO MISURAZIONE DEL GRASSO CORPOREO SENZA L’UTILIZZO DELLA MEMORIA 1. Scegliere la memoria relativa – con la corrente spenta, 1. Seguire i punti da 1 a 3 descritti in ‘Immissione dei dati personali’. premere i pulsanti per commutare tra le locazioni 2.

  • Página 16: Domande E Risposte

    Quanto precisamente viene misurato il mio grasso e corporeo e l’acqua contenuta nel mio corpo? La pesapersone Salter utilizza una misurazione chiamata Bio electrical Impedance Analysis (BIA). Un impulso elettrico piccolissimo viene inviato nel corpo, tramite i piedi e le gambe. Questa corrente passa facilmente attraverso il tessuto muscolare magro, che ha un elevato contenuto di fluidi ma non facilmente attraverso il grasso.
  • Página 17 água no organismo. Para obter os melhores resultados, deverá utilizar o Medidor Salter de Todo o Organismo (Salter Body Total Analyser) quando o seu organismo estiver 1. Para regular a altura – Prima os botões para ajustar "...
  • Página 18 COMO FAZER A LEITURA DA SUA GORDURA CORPORAL MEDIÇÃO DA GORDURA CORPORAL SEM MEMÓRIA 1. Seleccione a memória respectiva – Com a balança 1. Siga os passos 1-3 referidos sob "Introdução de Dados Pessoais" desligada, prima os botões para escolher entre as 2.

  • Página 19: Perguntas E Respostas

    Com que exactidão é que a percentagem de gordura e de água no meu organismo está a ser medida? A balança Salter de análise corporal utiliza um método de medição conhecido por Análise de Impedância Bioeléctrica (AIB). Uma corrente minúscula é enviada através do seu organismo, através dos seus pés e pernas.
  • Página 20 å beregne prosentandelen kroppsfett og -vann. For mest mulig konsekvente Trykk på On-knappen. Displayet blinker. resultater, bruk kun Salter Total Body Analyser når kroppen er normalt hydrert (f.eks. ikke etter overdreven 1. Oppgi høyde.Trykk på knappene for å...
  • Página 21 LESE KROPPSFETT MÅLING AV KROPPSFETT UTEN MINNE 1. Velg relevant minne. Mens vekten er av, kan du bruke 1. Følg trinn 1-3 i "Oppføring av personlig data". knappene for å skifte mellom minneplasseringer. 2. Når displayet vises null, kan du gå barbeint på vekten. Når du har valgt minneplassering, trykker du på...

  • Página 22: Teknisk Spesifikasjon

    SPØRSMÅL OG SVAR VARSELSMELDINGER Hvor nøyaktig er målingen av kroppsfett og vann? Salters vekt med kroppsanalysator bruker en målingsmetode kjent som bioimpedansanalyse (BIA). En elektrisk impuls sendes gjennom kroppen din via bena dine. Denne impulsen passerer lett gjennom magert muskelvev, som har en høy væskeandel, men den går ikke like raskt gjennom fett.Ved å måle kroppens impedanse (altså...
  • Página 23 HOE WERKT DE LICHAAMSANALYSE WEEGSCHAAL? GEBRUIKMAKING VAN UW WEEGSCHAAL Vetcellen en vlees/spier cellen hebben beide een verschillende "geleiding". Door gebruik te maken van het INVOER VAN PERSOONLIJKE GEGEVENS zogeheten "Bio electrical Impedance Analysis (BIA)" systeem, wordt gedurende 1 minuut een onschadelijke elektrische impuls door het lichaam gestuurd die de verschillende geleiding in het lichaam leest.
  • Página 24 LICHAAMSVETWAARDEN AFLEZEN LICHAAMSVETMETING ZONDER GEHEUGEN 1. Selecteer het relevante geheugen.Terwijl het apparaat is 1. Volg stappen 1-3 van de ‘persoonlijke gegevensinvoer’. uitgeschakeld drukt u op de knoppen om te 2. Wanneer het display de nulwaarde aangeeft, ga dan met blote voeten op de weegschaal staan. wisselen tussen de geheugenlocaties.Wanneer u de gewenste heeft gekozen, druk dan op ‘Mode’...

  • Página 25: Vragen En Antwoorden

    Hoe wordt precies mijn lichaamsvet en vocht gemeten? De Salter lichaamsanalyse weegschaal maakt gebruik van een methode die bekend staat als de "Bio Electrical Impedance Analysis (BIA)". Hij stuurt een minuut lang stroom door uw lichaam via uw voeten en benen. Deze stroom stroomt gemakkelijk door het magere spierweefsel dat een hoog vloeistofgehalte heeft, maar niet zo gemakkelijk door vet.
  • Página 26 (Bio-electrical Impedance Analysis, BIA), joka mittaa kehon resistanssin lähettämällä pienen, vaarattoman sähköimpulssin. Mittaustuloksen ja käyttäjän iän, painon, sukupuolen ja pituuden perusteella lasketaan kehon rasva- ja vesiprosentti. Parhaat tulokset saavutetaan, kun Salter Total Paina On-painiketta. Näyttö alkaa vilkkua. Body Analyser -kokonaiskehoanalyysia käytetään vain silloin, kun kehon nestetasapaino on normaali (ei esim.
  • Página 27 RASVAPROSENTIN MITTAUS RASVAPROSENTIN MITTAUS ILMAN MUISTIA 1. Valitse oikea muistipaikka – voit siirtyä muistipaikkojen 1. Tee vaiheet 1–3 kohdasta "Käyttäjän tietojen anto". välillä painikkeilla vaa’an virran ollessa katkaistuna. 2. Kun näytön lukema on nolla, astu vaa’alle paljain jaloin. Kun olet valinnut muistipaikan, vahvista valintasi painamalla Mode.

  • Página 28: Kysymyksiä Ja Vastauksia

    KYSYMYKSIÄ JA VASTAUKSIA VIRHESANOMAT Miten kehon rasva- ja vesiprosentti mitataan? Salterin henkilöanalyysivaaka käyttää mittausmenetelmää, jonka nimi on biosähköinen impedanssianalyysi (Bio electrical Impedance Analysis, BIA). Se kulkeutuu helposti lihasten ja nesteiden läpi, mutta ei rasvakudosten. Näin voidaan mitata kehon vastus sähköimpulssiin. Sen avulla voidaan arvioida veden ja rasvan määrä. Kuinka voimakas on sähköimpulssi rasvaprosenttia mitattaessa? Onko se turvallista? Sähköimpulssi on vähemmän kuin 1 mA, joten se on erittäin mieto ja täysin vaaraton eikä...
  • Página 29 För att få så konsekventa resultat som Tryck på "On"-knappen. Displayen blinkar. möjligt bör endast Salter Total Body Analyser användas när din kropp är normalt hydratiserad (dvs. inte efter 1. Du ställer in din längd genom att trycka på...
  • Página 30 MÄTA KROPPSFETT MÄTA KROPPSFETT UTAN ATT SPARA DATA 1. Välj lämplig minnesplats.Tryck på - knapparna när 1. Följ steg 1–3 under "Ange persondata". strömmen är avslagen för att byta minnesplats.Tryck på 2. Ställ dig barfota på vågen när displayen visar "0". "Mode"...

  • Página 31: Frågor Och Svar

    Felmeddelanden: Err0 Initieringsfel. Upprepa mätning. upptäckte jag att jag fick en annan mätning än vad jag får på min Salter-våg.Vad beror det på? Err1 Felaktig användning eller förflyttning på vågen. Upprepa mätning. Olika fettprocentmätare använder olika slags matematiska räknemetoder för att räkna ut kroppens Err2 Varning om överbelastning.Ta bort all vikt från vågen så...
  • Página 32 De mest ensartede resultater opnår Tryk på On-knappen. Displayet blinker. du ved kun at bruge Salter Total Kropsanalysator, når din krop er hydreret normalt (dvs. ikke efter en 1. Indstil højde – Tryk på knapperne for at justere højden.
  • Página 33 MÅLING AF FEDT I KROPPEN MÅLING AF FEDT I KROPPEN UDEN HUKOMMELSE 1. Vælg den relevante hukommelse – Tryk på knapperne 1. Følg trin 1-3 under Indtastning af personlige data. / , når vægten ikke er tændt, for at skifte mellem 2.

  • Página 34: Hvis Der Opstår Fejl

    Min ven har en kropsfedtanalysator af et andet fabrikat. Da jeg brugte den, opdagede jeg, at jeg Fejlbesked: fik en visning af kropsfedt, der var anderledes end den fra min Salter Kropsanalysatorvægt. Err0 Initialiseringsfejl. Gentag målingen. Hvordan kan det være? Err1 Forkert brug eller bevægelse på...

  • Página 35: Garantia

    Opening or taking apart the product or its components will void the guarantee. Claims under guarantee must be supported by proof of purchase and be returned carriage paid to Salter Housewares Ltd (or local Salter appointed agent if outside the UK). Care should be taken in packing the scale so that it is not damaged while in transit.This undertaking is in addition to a consumer's statutory rights and does not affect those rights in any way.

Tabla de contenido