Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
E
IB-9114-1010-02.indd 1
body analyser scale
instructions and guarantee
impédan cemètre
körper-analyse-waage
báscula analizadora del cuerpo
pesapersone rileva-grasso
balança de análise corporal
kroppsanalysevekt
lichaamsanalyse weegschaal
kehon koostumuksen analyysivaaka
kroppsanalysvÅg
kropsanalysevÆgt
testzsÍranalizátoros mérleg
váha pro analÝzu tĚla
vÜcut analİz tartisi
ΖΥΓΑΡΙΑ ΜΕ ΑΝΑΛΥΤΗ ΣΩΜΑΤΟΣ
ВЕСЫ-АНАЛИЗАТОР
waga body analyser
osobná váha s analyzátorom
9114
12/11/2010 09:10
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Salter 9114
Resumen de contenidos para Salter 9114
- Página 1 ΖΥΓΑΡΙΑ ΜΕ ΑΝΑΛΥΤΗ ΣΩΜΑΤΟΣ ВЕСЫ-АНАЛИЗАТОР waga body analyser osobná váha s analyzátorom 9114 IB-9114-1010-02.indd 1 12/11/2010 09:10...
-
Página 2: Questions & Answers
-why measure it? This Salter scale uses BIA (Bio Impedance Analysis) technology which passes a tiny Body water is the single most important component of body weight. It represents over electrical impulse through the body to determine fat from lean tissue, the electrical half of your total weight and almost two thirds of your lean body mass (predominantly impulse cannot be felt and is perfectly safe. -
Página 3: Technical Specification
60 beats per minute or less. 5. The age display will flash. This product is intended for domestic use only. Salter will repair or replace the product, Press up or down as necessary to set your age, then press the set button. - Página 4 La masse aqueuse est le seul composant le plus important du poids corporel. Elle Ce pèse-personne Salter a été conçu sur le modèle technologique d’analyse de la bio représente plus de la moitié de votre poids global et presque deux tiers de votre masse impédance qui consiste à...
-
Página 5: Caractéristiques Techniques
Les retours sous garantie doivent être accompagnés du justificatif paramétrées. Attendez que le pèse-personne soit éteint. d’achat et expédiés en port payé à Salter (ou à un agent Salter agréé local, si en dehors 8. Répétez la procédure pour un deuxième utilisateur ou pour modifier les données de du R.-U.) Il est conseillé... -
Página 6: Fragen Und Antworten
– warum? Diese Salter Waage setzt „Bio-Impedanz-Analyse“-Technologie (BIA) ein, die winzige Wasser ist der umfangreichste Bestandteil des Körpers. Es stellt mehr als die Hälfte elektrische Impulse durch den Körper schickt, um Fettgewebe von magerem Gewebe zu des Gesamtgewichts dar und macht nahezu zwei Drittel der reinen Körpermasse aus... -
Página 7: Technische Spezifikation
Waage oder einzelner Komponenten erlischt die Garantie. Garantieansprüche sind 8. Diese Vorgehensweise für einen zweiten Benutzer oder zur Änderung entsprechender nur mit Kaufbeleg möglich. Die Waage in dem Fall bitte an Salter (oder außerhalb Benutzerdaten wiederholen. Großbritanniens an einen Salter Fachhändler in Ihrer Nähe) schicken (Fracht bezahlt). -
Página 8: Preguntas Y Respuestas
16.2 - 29.4 29.5 - 33.2 ≥33.3 Esta balanza Salter usa un método para medir que se llama Análisis de Bio Impedancia (BIA). Un impulse eléctrico diminuto se hace pasar por el cuerpo a través de los pies y las ≤16.0 16.1 - 29.6... -
Página 9: Guía De Resolución De Problemas
Las reclamaciones dentro de la garantía deben ir continuación pulse el botón set. acompañadas por el recibo de compra y enviar por correo pagado a Salter (o al agente local 7. El número de usuario parpadeará. Su información de usuario ya está configurada. - Página 10 ≤16.0 16.1 - 29.6 29.7 - 33.5 ≥33.6 Questa bilancia Salter impiega un metodo di misurazione chiamato Analisi di Impedenza ≤15.7 15.8 - 29.9 30.0 - 33.7 ≥33.8 Bioelettrica (BIA). Un leggerissimo impulso elettrico viene trasmesso attraverso il corpo, passando per piedi e gambe.
-
Página 11: Specifiche Tecniche
Salter (o al rappresentante Premere up o down fino a raggiungere il valore di altezza desiderato; quindi, premere il autorizzato Salter del proprio Paese per i non residenti nel Regno Unito). Imballare con cura pulsante set. -
Página 12: Perguntas E Respostas
água no organismo – porQuÊ avaliá-la? Esta balança Salter recorre à tecnologia BIA (Bio Impedance Analysis – análise de A água no organismo é a componente mais importante do peso corporal. Representa mais bioimpedância) que transmite um minúsculo impulso eléctrico através do organismo de metade do peso total e quase dois terços da massa magra do corpo (predominantemente... - Página 13 6. O visor da altura piscará. Prima up ou down conforme necessário para definir a sua e enviadas para a Salter (ou representante Salter local fora do Reino Unido), com portes altura, depois prima o botão set.
- Página 14 – hvorfor mÅle det? Denne Saltervekten benytter BIA-teknologi (bioelektrisk impedansanalyse) som sender Kroppsvann er den ene og mest viktige komponenten av kroppsvekten. Kroppsvannet en liten elektrisk impuls gjennom kroppen for å bestemme fett fra magert vev. Den representerer over halvparten av din totalvekt og nesten to tredjedeler av mager elektriske impulsen kan ikke bli følt og er helt trygg.
- Página 15 Atlet-modus: Definisjonen på en atlet (idrettsmann/kvinne) er en person som driver Dette produktet er utelukkende beregnet på bruk i hjemmet. Salter vil reparere eller intens fysisk aktivitet i ca. 12 timer per uke og som har en hjertehastighet på ca. 60 erstatte et produkt eller deler av et produkt vederlagsfritt dersom det innen 15 år fra...
- Página 16 ≤16.1 16.2 - 28.8 28.9 - 32.7 ≥32.8 hoe worden mijn lichaamsvet en water precies gemeten? Deze Salter-weegschaal gebruikt een meetmethode die Bio-elektrische Impedantie ≤16.1 16.2 - 29.1 29.2 - 33.0 ≥33.1 Analyse (BIA) wordt genoemd. Via uw voeten en benen wordt een uiterst lichte ≤16.1...
- Página 17 Atleetstand: De definitie van een atleet is iemand die zich ongeveer 12 uur per week bezighoudt met intensieve fysieke activiteiten en een hartslag in rust heeft van Dit product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Salter zal het product, of ongeveer 60 slagen per minuut of minder.
-
Página 18: Kysymyksiä Ja Vastauksia
– miksi se tulisi mitata? Tässä Salter-vaa’assa käytetään bioimpedanssimittaustekniikkaa (BIA), mikä johtaa Kehon vesipitoisuus on tärkein yksittäinen kehon paino-osista. Sen osuus on yli erittäin pienen sähköimpulssin kehon läpi määrittääkseen rasvan rasvattomasta puolet koko painostasi ja lähes kaksikolmasosaa rasvattomasta kehon massasta kudoksesta. - Página 19 4. Miestä tai naista tarkoittava symboli vilkkuu. Paina up tai down valitaksesi mies/ Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Salter korjaa tai vaihtaa tämän nainen/miesurheilija/naisurheilija.Vahvista painamalla set-painiketta. tuotteen, tai minkä tahansa tämän tuotteen osan maksutta, jos 15 vuoden aikana Urheilijatoiminto: Urheilija on henkilö, joka harrastaa aktiivista liikuntaa noin 12...
-
Página 20: Frågor Och Svar
– varför ska man mÄta det? Denna Salter-våg använder BIA (Bio Impedans Analys) teknik som skickar en liten Kroppsvatten är den viktigaste komponenten av din kroppsvikt. Det representerar över elektrisk impuls genom kroppen för att skilja fet från mager vävnad, den elektriska hälften av din totala vikt och nästan två... - Página 21 Tryck up eller down enligt behov för att ställa in din ålder, tryck sedan på set-knappen. frakt till Salter (eller lokal Salter-handlare om det rör sig om utanför Storbritannien). Barn-läge: När åldern ställs in från 10-12 år kommer barn-läget automatiskt väljas.
-
Página 22: Spørgsmål Og Svar
– hvorfor mÅle det? Denne Salter personvægt anvender bioimpedansteknologi, hvor en meget svag elektrisk Kropsvand er den vigtigste enkeltbestanddel i din kropsvægt. Den står for mere end impuls sendes igennem kroppen for at bestemme henholdsvis fedtvæv og magert væv - halvdelen af din samlede vægt og næsten to tredjedele af din magre kropsmasse... - Página 23 Børneindstilling: Når alderen indstilles fra mellem 10-12 år, vælges børneindstilling garantien ugyldiggøres. Erstatningskrav under garanti skal understøttes af købsbevis automatisk. og skwal returneres fragt betalt til Salter (eller den lokale udnævnte Salter agent, 6. Højde displayet blinker. hvis udenfor Storbritannien). Man skal være omhyggelig med at indpakke vægten, Tryk på...
- Página 24 és a testvizet? ≤16.1 16.2 - 28.8 28.9 - 32.7 ≥32.8 Ez a Salter mérleg a BIA (Bioelectrical Impedance Analysis – Bioelektromos impedancia ≤16.1 16.2 - 29.1 29.2 - 33.0 ≥33.1 elemzés) mérési módszert használja.
- Página 25 Salter céghez (vagy az Egyesült Királyságon kívüli területek 7. A felhasználói szám villogni kezd. A felhasználói adatok ezzel beállításra kerültek. esetén a Salter által kinevezett helyi képviselőhöz). Gondosan kell eljárni a mérleg Várja meg, amíg a mérleg kikapcsol.
-
Página 26: Otázky A Odpovědi
Jakém principu tato váha salter pracuJe? mnoŽstvÍ vody v tĚle – proČ Je mĚŘit? Váha Salter používá technologii BIA (Bio Impedance Analysis – analýza bioelektrické Voda v těle je nejdůležitější komponentem tělesné hmotnosti. Představuje více impendance), která do těla vysílá nepatrný elektrický impuls, jež rozlišuje tuk od než... -
Página 27: Technické Specifikace
Atletický režim: Za atleta je považována osoba, která se podrobuje intenzivní tělesné činnosti zhruba 12 hodin týdně a jejíž klidová srdeční frekvence je zhruba 60 úderů ento produkt je určen pouze pro domácí použití. Salter bezplatně opraví nebo vymění za minutu nebo méně. - Página 28 çaliŞiyor? vÜcuttakİ su mİktari neden ölçÜlÜr? Bu Salter tartısı, vücuttan çok küçük bir elektrik akımı geçirerek yağ ile dokuyu Vücuttaki su miktarı, vücut ağırlığının en önemli bileşenidir. Toplam ağırlığınızın ayırt eden BIA (Biyo Akım Direnci Analizi) teknolojini kullanmaktadır. Elektrik akımı...
- Página 29 60 vurum olan bir kişi olarak tanımlanır. 5. Yaş ekranı yanıp söner. Bu ürün yalnızca evde kullanım amaçlıdır. Salter, ürünün satın alınma tarihinden itibaren Yaşınızı ayarlamak için gerektiği şekilde up veya down düğmesine basın, ardından 15 yıl içinde malzeme veya işçilik hatası...
- Página 30 ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΑΥΤΗ Η ΖΥΓΑΡΙΑ ΤΗΣ SALTER; ΝΕΡΟ ΣΩΜΑΤΟΣ - ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΜΕΤΡΑΜΕ; Αυτή η ζυγαριά της Salter χρησιμοποιεί τεχνολογία BIA (Bio Impedance Analysis), η οποία Το νερό του σώματος είναι το σημαντικότερο στοιχείο του σωματικού βάρους. Αντιπροσωπεύει διαπερνά έναν απειροελάχιστο ηλεκτρικό παλμό μέσα από το σώμα ώστε να υπολογίσει...
- Página 31 επιστρέφονται με πληρωμένα τα μεταφορικά στην Salter (ή στους κατά τόπους αντιπροσώπους Πατήστε up ή down ανάλογα για να ρυθμίσετε το ύψος σας και στη συνέχεια πατήστε το της Salter, αν βρίσκεστε εκτός του Η.Β.). Η συσκευασία της ζυγαριάς πρέπει να γίνεται με κουμπί set.
-
Página 32: Вопросы И Ответы
ПРИНЦИП РАБОТЫ ВЕСОВ КОЛИЧЕСТВО ВОДЫ В ОРГАНИЗМЕ – ЗАЧЕМ ЕГО ИЗМЕРЯТь? В весах Salter используется метод биоимпедансного анализа, при котором для определения Вода является основной составляющей организма. На ее долю приходится более половины всей содержания жировой ткани в организме через тело пропускается сверхслабый импульс... - Página 33 аннулируется. Покупатель обязан предоставить доказательства приобретения данного С помощью кнопок up и down выберите нужное значение роста, а затем нажмите устройства и обеспечить его доставку в компанию Salter (или местному агенту, если кнопку set (Настройка). покупка была произведена за пределами Великобритании). Во избежание повреждений...
-
Página 34: Pytania I Odpowiedzi
Jak dziaŁa ta waga salter? zawartośĆ wody w organizmie — w Jakim celu to sprawdzaĆ? Waga firmy Salter wykorzystuje technologię BIA (analiza oporu bioelektrycznego), dzięki Woda w organizmie stanowi najważniejszy pojedynczy składnik wagi ciała.Woda reprezentuje ponad połowę całkowitej wagi i prawie dwie trzecie masy tkankowej ciała której mały impuls elektryczny przechodzi przez ciało w celu określenia zawartości... -
Página 35: Wskazania Wyświetlacza
Roszczenia gwarancyjne muszą być poparte dowodem 7. Numer użytkownika będzie migać. Twoje dane użytkownika zostały ustawione. zakupu. Produkt należy przesłać (na koszt użytkownika) na adres Salter lub lokalnego Poczekaj, aż waga się wyłączy. przedstawiciela firmy poza Wielką Brytanią. Należy starannie opakować wagę, aby nie 8. - Página 36 – preČo Je dÔleŽité sledovaŤ JeJ mnoŽstvo? Váha Salter využíva technológiu BIA (Bio Impedance Analysis – analýza bioimpedancie), Voda v tele je jediný najdôležitejší komponent telesnej hmotnosti. Predstavuje viac ktorá vysiela do tela jemný elektrický impulz a tým určí množstvo tuku v tkanive. Tento ako polovicu telesnej hmotnosti a takmer dve tretiny svalovej hmoty.
- Página 37 Režim pre športovca: Za športovca sa považuje osoba, ktorá vykonáva intenzívnu fyzickú aktivitu približne 12 hodín do týždňa, a ktorá má tep srdca v kľudovom stave Tento výrobok je určený iba na domáce použitie. Spoločnosť Salter opraví alebo vymení približne 60 a menej úderov za minútu.
- Página 38 IB-9114-1010-02.indd 38 12/11/2010 09:10...
- Página 39 IB-9114-1010-02.indd 39 12/11/2010 09:10...
- Página 40 HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.salterhousewares.co.uk IB-9114-1010-02 IB-9114-1010-02.indd 40 12/11/2010 09:10...