Publicidad
GB
CONTENTS
Important safety
notice........................
Handling....................
identification................
Installation..................
build-up..................
Switch point.............
alignment...............
orientation..............
Setting up switching
delay.......................
LED.......................
switching...................
PNP/PLC version........
Relay output..............
NAMUR....................
Magnetic test point......
Maintenance..............
Technical data............
Accessories............
Trouble shooting.........
Specification..............
Warranty...................
TF Series Manual
F
SOMMAIRE
Note importante de
3
sécurité.....................
6
Manipulation...............
Identification du
7
dispositif....................
8
Installation.................
9
matières solides........
9
Point de détection.....
10
de la fourche............
12
presse-étoupe..........
Réglage de la
temporisation
de la
13
commutation............
Etat des voyants
13
LED.......................
14
charge directe............
16
Version PNP/PLC........
18
Sortie relais................
20
NAMUR.....................
22
22
Maintenance...............
23
Accessoires............
24
26
pannes......................
29
Spécification...............
36
Garantie....................
D
INHALT
Wichtiger
3
sicherheitshinweis.......
6
Einsatz......................
7
Typenschild................
8
Installation..................
Produktablagerungen
9
vermeiden...............
9
Schaltpunkt..............
Richtige sensoraus
10
richtung..................
Kabeldurchführungs-
12
ausrichtung....
Einstellung der
Schaltzeitverzög-
13
erung.......
13
LED-Statusanzeige...
14
Direktlastschaltung......
16
PNP/SPS-Version........
18
Relaisausgang............
Eigensicher
20
NAMUR.....................
Magnet.
22
funktionsprüfung..........
22
Wartung.....................
23
Technische Daten........
Zusatz - und
Ersatzteile...............
24
26
Fehlerbehebung..........
29
Spezifikation...............
36
Garantie....................
www.hycontrol.com
S
INNEHÅLL
Viktig information om
3
säkerhet....................
6
Hantering...................
7
Produktidentifiering......
10
Installation.................
Undvik uppbyggnad
9
av beläggningar........
9
Omkopplingspunkt....
10
Korrekt gaffelläge.....
12
Kabelglandens läge...
Inställning av
13
Tidsfördröjning.........
13
Statusindikering LED.
14
Direktkopplad last........
16
PNP/PLC-version........
18
Reläutgång................
Version med egensäker
20
NAMUR-utgång..........
22
Magnetisk testpunkt.....
22
Underhåll...................
23
Tekniska data.............
Tillbehör.................
24
26
Felsökning.................
29
Teknisk specifikation....
36
Garanti......................
Page 4
3
6
7
8
9
9
10
12
13
13
14
16
18
20
22
22
23
24
26
29
36
Publicidad
