Página 1
Manual del Usuario PM-10200 Mezclador autoamplificado MAIN HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH CLIP PROT PHANTOM PWR BRIDGED MONITOR STEREO MONITOR EFX OUT EFX/RETURN MASTER 63Hz 160Hz 400Hz 1KHz 2.5KHz 6.4KHz 15KHz TAPE IN MAIN LEVEL LEVEL LEVEL...
INDICE INDICE Página Desembalado e instalación Características Controles de Panel Frontal Controles del Panel Trasero Conexiones Ejemplo de conexionado Operaciones básicas Ejemplos de Sistemas Diagrama de Bloques Especificaciones...
PM-10200. VENTILACIÓN El PM-10200 tiene un circuito de ventilación en la parte trasera. Cuide de no tapar esta zona para asegurar un buena refrigeración. EVITAR GOLPES Evite golpes en el traslado o en la colocación del PM-10200.
SELECCIÓN MODO PUENTE La utilización del PM-10200 en modo puente de los canales de la salida principal, le proporcionaran 400 Wts para conectar a una sola caja acústica. TAPE IN / AUX IN Estas entradas se utilizan para reproductores de grabaciones o cassettes.
CONTROLES PANEL FRONTAL 1-SECCION DE CANAL En esta sección, usted puede ajustar la ecualización (respuesta de frecuencia), nivel de volumen, efecto y niveles de salida del monitor de la señal de entrada de cada canal. 1- CONTROLES DE ECUALIZACIÓN (GRAVES, MEDIOS Y AGUDOS) Este es un ecualizador que ajusta las altas, medias y bajas frecuencias de cada canal.
Cuando este interruptor está en la posición On (bajado), el efecto digital incorporado dentro del PM-10200 puede ser utilizado. En este caso, la señal procesada por el efecto digital será enviada a la salida principal L/R, y a la salida Monitor. El nivel de mezcla del efecto es ajustado por el control EFX / Return principal y el de Monitor.
4-SECCION TAPE IN 10- CONTROL DE TAPE Esta sección le permite ajustar el nivel de la señal desde un reproductor externo como el grabador de Cassete o un CD. TAPE IN 5-SECCION AUX IN. 11- CONTROL AUXILIAR Este control ajusta la cantidad de señal de retorno del efecto externo que queremos enviar hacia la mezcla principal L/R.
6-SECCION DEL MONITOR Esta sección le permite ajustar los tonos y el volumen del bus del Monitor, así como el nivel de mezcla del efecto interno de la PM-10200. MAIN CLIP PROT PHANTOM PWR BRIDGED MONITOR STEREO MONITOR EFX/RETURN MASTER...
15- INDICADOR DE NIVEL DE SALIDA Este indicador de Leds, le permite ver el nivel de la señal de Monitor. Nota: Para evitar la distorsión, ajuste el control Master de modo que el indicador “0” se ilumine ocasionalmente. 7-SECCION PRINCIPAL Esta sección le permite ajustar los tonos y el volumen de la salida principal L/R, así...
En esta opción, los canales L/R del amplificador se puentean. En este caso solo se debe utilizar el conector de salida indicado como “Bridge” *INDICADOR DE POTENCIA E INTERRUPTOR PHANTOM 21- INDICADOR DE POTENCIA Este indicador se iluminará cuando esté en funcionamiento el PM-10200.
El Led indicador (Prot) se iluminará aproximadamente de 3 a 5 segundos cuando se ponga en marcha el PM-10200 para garantizar un encendido suave. Si uno de los sistemas de protección se activa durante el uso normal, el indicador se iluminará. Se desconectará la salida de potencia a los altavoces.
9-SECCION ENTRADAS / SALIDAS LINE EFX OUT Hi-Z Hi-Z Hi-Z Hi-Z Hi-Z Hi-Z LINE AUX IN MAIN MONITOR (STEREO) L/MONO L/MONO FOOT SW Lo-Z Lo-Z Lo-Z Lo-Z Lo-Z Lo-Z TAPE L/MONO 9/10 1- JACKS DE CANAL DE ENTRADA DEL 1 AL 6. Usando los interruptores PAD, usted puede conectar en los Jacks de entrada de estos canales, desde micrófonos a sintetizadores, cajas de ritmo etc..
El conexionado balanceado permite un buen rechazo de ruidos e interferencias electromagnéticas. Es importante que durante el uso del PM-10200, los controles de nivel de los canales que no se utilicen queden en la posición “0” para evitar posibles ruidos.
Main R. Lo mismo debe hacer cuando use los Jacks Main L y Main R, no conecte ninguna otra cosa al modo puente. 2- INTERRUPTOR DE POTENCIA Este conmutador enciende o apaga la potencia del PM-10200. Nota: Antes de encender o apagar el PM-10200, baje los controles de Master Monitor y Master principal (Main)
Cuando conecte varios aparatos, asegúrese de usar cables y conectores apropiados. CONEXIÓN DEL ALTAVOZ Existen tres formas para conectar los altavoces al PM-10200: 1- Cada uno de los altavoces puede ser conectado a los Jack A/B del Main L (izquierdo).
Página 16
Connecting speakers to Connecting speakers to either the A or B jacks both the A and B jacks of POWER AMP MONITOR A/B of POWER AMP MONITOR A/B SPEAKERS SPEAKERS MONITOR MAIN R BRIDGED MAIN L MONITOR MAIN R BRIDGED MAIN L 4Ω~8Ω...
EJEMPLO DE CONEXIONES MAIN SPEAKER SYNTHESIZER, DRUM BOX POWER AMP EFFECT PROCESSOR CD PLAYER or ANY LINE INPUTS MONITOR SPEAKER Hi-Z Hi-Z Hi-Z Hi-Z Hi-Z Hi-Z LINE LINE EFX OUT AUX IN MAIN MONITOR (STEREO) L/MONO L/MONO FOOT SW Lo-Z Lo-Z Lo-Z Lo-Z...
7- Utilice el ecualizador gráfico de la sección principal y el control Master para ajustar el conjunto de volúmenes y tonos. *USANDO EL EFECTO DIGITAL (DSP) El PM-10200 incorpora un efecto digital que puede ser usado para ser añadido a las voces e instrumentos musicales.
Esta sección le muestra algunas maneras de uso del PM-10200 y explica formas de conexión y formas de usarlo. * PARA MUSICA EN DIRECTO O COMO SISTEMA INSTALADO Aquí hay un ejemplo de uso del PM-10200 para música en directo o cómo sistema de instalación fija. MAIN SPEAKER...
ACTUACIÓN EN DIRECTO Aquí hay un ejemplo de uso del PM-10200 con una pequeña banda de músicos que actúa en directo. En este ejemplo, la señal de monitores es enviada como mezcla independiente de “Main L/R”. También se muestra como conectar un Multi-efectos externo.
Página 21
MAIN SPEAKER MONITOR SPEAKER MAIN R MAIN L 9/10 HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH MAIN CLIP PROT PHANTOM PWR BRIDGED MONITOR STEREO MONITOR EFX OUT EFX/RETURN MASTER 63Hz 160Hz 400Hz 1KHz 2.5KHz 6.4KHz 15KHz TAPE IN MAIN LEVEL LEVEL LEVEL...
ENVIAR UNA MEZCLA INDEPENDIENTE A MONITORES 1- Coloque el control Master de la sección Monitor a la posición “ ” 2- Aumente los controles Monitor en los canales que usted desee escuchar desde el / los monitores. Nota: Los envíos Monitor no serán afectados por los ajustes de nivel de cada canal. Esto le permite crear una mezcla que sea independiente de la sección Main L/R principal.
ESPECIFICACIONES - ELECTRICAL Rated Output Power 200W/4Ω, 0.5% THD at 1kHz (MAIN L/R, MONITOR) Frequency Response 20Hz~20kHz+1dB, -3dB @1W output into 8Ω (AMP OUT) 20Hz~20kHz+1dB, -3dB @+4dB output into 600Ω (MAIN OUT, MONITOR OUT, EFX OUT) Total Harmonic Distortion Less than 0.5% @20Hz~20kHz 100W output into 4Ω (AMP OUT) Less than 0.1% @20Hz~20kHz+14dB output into 600Ω...