SK / Nabite nabíjačku na vrchnú časť veka tak, aby sa spojili kovové
kontakty. Kábel zapojte do nabíjačky telefónu USB alebo do portu
USB počítača. Nabíjacie napätie je 5V. Ikona na obrazovke označuje
nabíjanie a dokončené nabíjanie.
PL / Umieść ładowarkę na górze pokrywy, aby metalowe styki się
połączyły. Podłącz kabel do ładowarki telefonu USB lub portu USB
komputera. Napięcie ładowania wynosi 5 V. Ikona na ekranie
wskazuje ładowanie i zakończenie ładowania.
HU / Helyezze a töltőt a fedél tetejére úgy, hogy a fém érintkezők
csatlakoznak. Csatlakoztassa a kábelt egy USB telefontöltőhöz vagy
egy számítógép USB portjához. A töltési feszültség 5V. A
képernyőn megjelenő ikon jelzi a töltést és a töltés befejezését.
DE / Stellen Sie das Ladegerät oben auf den Deckel, sodass die
Metallkontakte verbunden sind. Stecken Sie das Kabel in ein
USB-Ladegerät oder einen USB-Anschluss eines Computers. Die
Ladespannung beträgt 5V. Ein Symbol auf dem Bildschirm zeigt den
Ladevorgang und den Ladevorgang an.
ES / Coloque el cargador en la parte superior de la tapa, de modo
que los contactos metálicos se conecten. Conecte el cable a un
cargador de teléfono USB o al puerto USB de una computadora. El
voltaje de carga es de 5V. Un icono en la pantalla indica carga y
carga completa.
IT / Posizionare il caricabatterie sulla parte superiore del coperchio,
in modo che i contatti metallici si colleghino. Collegare il cavo a un
caricabatterie per telefono USB o a una porta USB del computer. La