THOMSON ROC1404 Manual De Utilización página 21

F09_RU_ROC1404
•òîò óíèâåðñàëüíûé ïóëüò óïðàâëåíèß ñîâìåñòèì ñ áîëüøèíñòâîì óïðàâëßåìûõ
èíôðàêðàñíûì èçëó÷åíèåì òåëåâèçîðîâ.
Pfghjuhfvvbhjdfyysq yf pfdjlt gekmn eghfdktybz ghtlyfpyfxty lkz tuj vuyjdtyyjuj
bcgjkmpjdfybz dfvb c ,jkmibycndjv fggfhfnjd vfhr uheggs Njvcjy. Gj'njve> htrjvtyletncz
cyfxfkf ghjdthbnm aeyrwbjybhjdfybt gekmnf gthtl tuj ghjuhfvvbhjdfybtv> 'ëåäóß îäíîìó
èç ìåòîäîâ lfyyjq bycnherwbb. •ðåæäå âñåãî, ñëåäóåò óñòàíîâèò ýëåìåíòû ïèòàíèß (€€€).
{hfybnt 'ne bycnherwb/> f nfr;t jnltkmysq cgbcjr rjljd> ds cvj;tnt dgjcktlcndbb pfyjdj
pfghjuhfvvbhjdfnm gekmn lkz eghfdktybz lheubvb fggfhfnfvb.
1 'âåòßùèéñß èíäèêàòîð : êðàñíûé ñâåò
èíäèêàòîðà çàãîðàåòñß ïðè íàæàòèè êíîïêè.
2 ‚êëþ÷åíèå/Žæèäàíèå èëè òîëüêî ðåæèì
îæèäàíèß â çàâèñèìîñòè îò àïïàðàòîâ.
3 ‚êëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå òåëåòåêñòà
(Videotext).
4 ‚ûáîð êàíàëîâ, ââåäåíèå öèôðîâûõ
çíà÷åíèé, êàíàëà èç äâóõ öèôð, âíåøíèå
èñòî÷íèêè TV/VIDEO (âûõîäû AV).
5 Žòêëþ÷åíèå çâóêà.
6 •ðîãðàììèðîâàíèå ïóëüòà óïðàâëåíèß.
7 ‚êëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå ìåíþ
(âûâåäåíèå íà ýêðàí, óäàëåíèå, âûáîð,
ïîäòâåðæäåíèå âûáîðà).
8 LJàïïèíãÈ è íàñòðîéêà çâóêà.
9 ˆñïîëüçîâàíèå òåëåòåêñòà (Fastext) èëè
îñîáûõ ôóíêöèé äëß íåêîòîðûõ àïïàðàòîâ.
•ðèìå÷àíèå: â çàâèñèìîñòè îò àïïàðàòà, ìàðêè
è ãîäà ïðîäàæè àïïàðàòîâ ôóíêöèè áóäóò
áîëåå èëè ìåíåå øèðîêèìè.
•ðîâåðêà ïóëüòà óïðàâëåíèß
ïåðåä íà÷àëîì ïðîãðàììèðîâàíèß
1. Drk/xbnt
ghtlyfpyfxtyysq
fggfhfn.
2. Yfghfdmnt gekmn eghfdktybz d cnjhjye
ghtlyfpyfxtyyjuj eghfdktyb/ fggfhfnf b
gjgsnfqntcm gjufcbnm
ryjgrb B B . ...ñëè ïðèáîð íå âûêëþ÷àåòñß, âàì
íóæíî áóäåò
ñîãëàñíî îïèñàííûì âûøå èíñòðóêöèßì A,
B, C èëè D.
Ghjuhfvvbhjdfybt gekmnf
eghfdktybz
Vtnjl F - <scnhjt ghjuhfvvbhjdfybt c
gjlrjljv bp 1 wbahs
Gthtl yfxfkjv ghjuhfvvbhjdfybz dsgjkybnt
gjbcr
gjlrjlf
eghfdktyb/ fggfhfnf.
R j y c e k m n b h e q n t g h b k f u f t v s q r l f y y j q
bycnherwbb cgbcjr> cnhfybwf I c gjlrjlfvb.
1. Drk/xbnt ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb/
fggfhfn.
2. "äåðæèâàéòå â íàæàòîì ïîëîæåíèè êíîïêó
S äî òåõ ïîð,
èíäèêàòîðà íå ïðîìèãàåò 3 ðàçà è íå
îñòàíîâèòñß
íåñêîëüêî ñåêóíä, äëß òîãî ÷òîáû äàòü âàì
âðåìß ïåðåéòè
'âåòîâîé óêàçàòåëü çàìèãàåò îáîçíà÷àß
îêîí÷àíèå îòâåäåííîãî âàì âðåìåíè> ýàòåì
ïîãàñíåò@.
3. D nj dhtvz> rfr erfpfntkm cdtnbncz>
yf,thbnt yf gekmnt gjlrjl !gh.% 1 lkz
Njvcjy@.
4. Yfghfdmnt gekmn eghfdktybz d cnjhjye
fggfhfnf b gjgsnfqntcm dsrk/xbnm tuj>
yf;fd jlby hfp yf ryjgre B
5. ...ñëè óïðàâëßåìûé ïðèáîð îòêëþ÷àåòñß,
íàæìèòå OK äëß ñîõðàíåíèß ïîäêîäà â
ïàìßòè.
6. Tckb fggfhfn yt dsrk/xftncz> yf;vbnt
pfyjdj yf ryjgre B
fggfhfn yt dsrk/xbncz. Œåæäó
íàæàòèßìè ïîäîæäèòå,
ïîãàñíåò è âíîâü çàñâåòèòñß (ïðèáëèçèòåëüíî
1 ñåê.). "nj gjpdjkbn dfv eljcnjdthbncz d
htfrwbb fggfhfnf.
7. Rfr njkmrj ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb/
fggfhfn gjufc> yf;vbnt yf ryjgre OK lkz
pfytctybz d gfvznm gjlrjlf.
Ghjdthrf ghjuhfvvbhjdfybz:
Dfi fggfhfn> d ghbywbgt> ujnjd lkz gjkextybz
rjvvfyl gekmnf eghfdktybz.
Ghjdthmnt aeyrwbjybhjdfybt> dsgjkybd ntcn>
erfpfyysq yf cnhfybwt 18.
9/12/04 17:14
Šíîïêè
eghfdktyb/
tuj gjchtlcndjv
çàïðîãðàììèðîâàòü ïóëüò
ghtlyfpyfxtyyjuj dfvb
ïîêà êðàñíûé ñâåò
(èíäèêàòîð áóäåò ãîðåòü
ê ñëåäóþùåìó ýòàïó.
B .
B > ytcrjkmrj hfp> gjrf
äâóìß
ïîêà èíäèêàòîð
Page 17
Vtnjl D - Ghjuhfvvbhjdfybt c
rjlfvb bp nht[ wbah
Gthtl yfxfkjv ghjuhfvvbhjdfybz dsgjkybnt
gjbcr rjlf ghtlyfpyfxtyyjuj dfvb eghfdktyb/
fggfhfnf.
R j y c e k m n b h e q n t g h b k f u f t v s q r l f y y j q
bycnherwbb cgbcjr> cnhfybwf II c rjljd.
1. Drk/xbnt ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb/
fggfhfn.
2. "äåðæèâàéòå â íàæàòîì ïîëîæåíèè êíîïêó
S äî òåõ ïîð,
èíäèêàòîðà íå ïðîìèãàåò 3 ðàçà è íå
îñòàíîâèòñß (èíäèêàòîð
íåñêîëüêî ñåêóíä, äëß òîãî ÷òîáû äàòü âàì
âðåìß ïåðåéòè
Câåòîâîé óêàýàòåëü ýàìèãàåò> Žáîçíà÷àß
îêîí÷àíèå îòâåäåííîãî âàì âðåìåíè> ýàòåì
ïîãàñíåò@.
3. D nj dhtvz> rfr erfpfntkm cdtnbncz>
yf,thbnt yf gekmnt gthdsq bp nht[pyfxys[
rjljd> ghtlkfuftvs[ lkz vfhrb
ghtlyfpyfxtyyjuj eghfdktyb/ fggfhfnf
!gh.% 036 lkz Njvcjy@.
4. Yfghfdmnt gekmn eghfdktybz d cnjhjye
fggfhfnf b gjgsnfqntcm dsrk/xbnm tuj>
yf;fd jlby hfp yf ryjgre B
5. Tckb fggfhfn yt gjufc> gjdnjhbnt 'nfg 2.
Pfntv yf,thbnt yf gekmnt cktle/obq
nht[pyfxysq rjl. Gjgsnfqntcm gjufcbnm
fggfhfn> yf;fd jlby hfp yf ryjgre B
Gjdnjhbnm jgthfwb/> ghj,ez rf;lsq bp
nht[pyfxys[ rjljd.
Ghjdthrf ghjuhfvvbhjdfybz:
Dfi fggfhfn> d ghbywbgt> ujnjd lkz gjkextybz
rjvvfyl gekmnf eghfdktybz.
Ghjdthmnt aeyrwbjybhjdfybt> dsgjkybd ntcn>
erfpfyysq yf cnhfybwt 18.
Vtnjl C - Ghjuhfvvbhjdfybt
gjchtlcndjv gjbcrf rjlf
Tckb yb jlby bp rjljd yt aeyrwbjybhetn>
ceotcndetn djpvj;yjcnm yfqnb rjl> bp,tufz tuj
yf,jh yf gekmnt.
1. Drk/xbnt ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb/
fggfhfn.
2. "äåðæèâàéòå â íàæàòîì ïîëîæåíèè êíîïêó
S äî òåõ ïîð,
èíäèêàòîðà íå ïðîìèãàåò 3 ðàçà è íå
îñòàíîâèòñß.
3. Yfghfdmnt gekmn eghfdktybz d cnjhjye
fggfhfnf b gjgsnfqntcm dsrk/xbnm tuj>
yf;fd jlby hfp yf ryjgre B
4. ...ñëè óïðàâëßåìûé ïðèáîð îòêëþ÷àåòñß,
íàæìèòå OK äëß ñîõðàíåíèß ïîäêîäà â
ïàìßòè.
5. Tckb fggfhfn yt gjufity> yf;bvfqnt pfyjdj
B B
yf ryjgre cnjkmrj
gjyflj,bncz !lj 200 hfp@> gjrf fggfhfn yt
g j u f c y t n . Œ å æ ä ó ä â ó ì ß í à æ à ò è ß ì è
ïîäîæäèòå, ïîêà èíäèêàòîð ïîãàñíåò è
âíîâü çàñâåòèòñß (ïðèáëèçèòåëüíî 1 ñåê.).
"nj gjpdjkbn dfv eljcnjdthbncz d htfrwbb
fggfhfnf.
6. Rfr njkmrj ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb/
fggfhfn gjufity> yf;vbnt yf ryjgre OK lkz
pfytctybz d gfvznm rjlf.
Ghjdthrf ghjuhfvvbhjdfybz:
Dfi fggfhfn> d ghbywbgt> ujnjd lkz gjkextybz
rjvvfyl gekmnf eghfdktybz.
Ghjdthmnt aeyrwbjybhjdfybt> dsgjkybd ntcn>
erfpfyysq yf cnhfybwt 18.
Gjghj,eqnt lheubt ryjgrb gekmnf eghfdktybz
lkz jpyfrjvktybz
rjnjhsvb vj;tn eghfkznm dfi gekmn. Tckb ds
cjvytdftntcm d njv> xnj jlyf bp ryjgrjr yt
frnbdbhjdfyf> gjdnjhbnt
vtnjlf ghjuhfvvbhjdfybz c ntv> xnj,s yfqnb
rjl> cjjndtncnde/obq ,jkmitve rjkbxtcnde
aeyrwbq.
17
ïîêà êðàñíûé ñâåò
áóäåò ãîðåòü
ê ñëåäóþùåìó ýòàïó.
B .
B .
ïîêà êðàñíûé ñâåò
B .
hfp> crjkmrj
c yf,jhjv aeyrwbq>
ghjwtlehe 'njuj