Siemens SIRIUS 3RF23 Manual De Instrucciones

SIRIUS
Halbleiterschütze
Semiconductor contactor
Betriebsanleitung
Vor der Installation, dem Betrieb oder der Wartung des Geräts
muss diese Anleitung gelesen und verstanden werden.
GEFAHR
!
Gefährliche Spannung.
Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei
schalten.
VORSICHT
Eine sichere Gerätefunktion ist nur mit zertifizierten Komponenten
gewährleistet.
GEFAHR
!
Gefährliche Spannung.
Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
Um elektrische Stromschläge oder Verbrennungen zu
vermeiden, dürfen Sie die Klemmen des
Halbleiterschützes nicht berühren, wenn an dessen
Eingang Spannung liegt.
Die Ausgangsklemme steht auch im AUS-Zustand des
Halbleiterschützes unter Spannung (Leckstrom, Halbleiter
durchlegiert).
Operating Instructions
Read and understand these instructions before installing,
operating, or maintaining the equipment.
DANGER
!
Hazardous voltage.
Will cause death or serious injury.
Turn off and lock out all power supplying this device
before working on this device.
CAUTION
Reliable functioning of the equipment is only ensured with certified
components.
DANGER
!
Hazardous voltage.
Will cause death or serious injury.
To avoid electric shock and burns, never touch the
terminals of the semiconductor contactor if voltage is
present at its input.
The output terminal remains live even in the OFF state of
the semiconductor contactor (leakage current,
semiconductor breakdown).
GWA 4NEB 535 3202-10 DS 02
3ZX1012-0RF23-1AW1
EN 1088 (5.7)
!
Heiße Oberfläche.
Schwere Verletzungsgefahr.
Kühlkörper niemals mit bloßer Hand
berühren, es besteht schwere
Verbrennungsgefahr.
Maßbilder
Bild I: Maße in mm, (in)
Montage
Bild II: Maße in mm, (in)
Anschlussquerschnitte und Anzugsdrehmomente
Bild III
Schaltungsskizze
Bild IV
Überlast- und Kurzschlussschutz
Ein ausreichender Überlast- und Kurzschlussschutz ist für den
jeweiligen Einsatzfall vom Anwender selbst bereitzustellen.
!
Hot surface.
Serious risk of injury!
Never touch the heat sink with your bare
hands. You are in serious danger of
being burnt.
Dimension drawings
Fig. I: Dimensions in mm, (in)
Assembly
Fig. II: Dimensions in mm, (in)
Conductor cross-sections and tightening torques
Fig. III
Circuit diagram
Fig. IV
Overload and short-circuit protection
Adequate overload and short-circuit protection must be provided by the
user, depending on the specific application.
3RF23
DIN EN 60 947-4-3
Deutsch
WARNUNG
!
English
WARNING
!
Last update: 17 January 2012