Publicidad
Guarde todas las secciones de este manual para futuras consultas.
Medidas de seguridad para el usuario
AVISO:
• Lea detenidamente las Instrucciones de Seguridad y el
Manual del Producto antes de utilizar este producto. La persona
responsable del instrumento debe asegurar que todos los usuarios
comprenden y siguen estas instrucciones.
AVISO:
• Las siguientes etiquetas han sido colocadas en la herramienta
láser para informarle del tipo de láser para su conveniencia y
seguridad. (El texto ha sido traducido aquí para su conveniencia)
IEC /EN 60825-1
Cumple con 21 CFR 1040.10 y 1040.11 excepto para variantes de acuerdo con la
notificación nº 50, con fecha 24 de Junio de 2007
CUIDADO:
• Mientras la herramienta láser está en funcionamiento, tenga
cuidado de no exponer sus ojos al rayo láser (fuente de luz roja).
La exposición al rayo láser por un periodo largo de tiempo, puede
ser peligroso para sus ojos.
CUIDADO:
• Puede que se proporcionen gafas con los kits de herramientas
láser. Estas NO son gafas de seguridad certificadas. Estas gafas
SÓLO se utilizan para mejorar la visibilidad del rayo en ambientes
con mucha luz o a mucha distancia del origen del láser.
Contenidos
• Medidas de seguridad para el usuario
• Contenidos
• Información general del producto
• Teclado, Modos, y LED
• Aplicaciones
• Pilas y Fuente de energía
• Configuración
• Funcionamiento
• Comprobaciones de precisión y calibración
• Características técnicas
•
Información general del producto
Figura A - Herramienta láser
1. Fuente de energía /Bloqueo de transporte
2. Apertura del láser
3. Teclado
4. 1/4-20 encaje para el soporte
5. 5/8-11 encaje para el soporte
6. Tapa de las pilas con etiquetas de aviso
7. 4 x Pilas AA
Figura B - Fuente de energía /Bloqueo de transporte
Figura C - Modos láser
Figura D - Modos láser
Figura H - Precisión del rayo láser
Figura I - Precisión del rayo horizontal
Figura J - Precisión del rayo vertical
Teclado, Modos, y LED
Interruptor
Corriente ON/ Bloqueo pendular desconectado /Nivelación
automática conectada
Corriente OFF/Bloqueo pendular conectado
• P ara encender la herramienta láser, coloque el interruptor en la posición
no bloqueada
• P ara apagar el láser, coloque el interruptor en la posición bloqueada
Modos
Modos de rayo láser disponibles
• All beam lines ON
• All beam lines OFF
Nivelador automático (Ver figura
)
B
• E l bloqueo pendular en la herramienta láser necesita estar conectado /
posición ON para activar la nivelación automática.
Teclado-Tecla de modo pulsación.
Tecla de modo pulsación ON/OFF (Ver figura
para activar modo pulsación. (Ver figura
Presione
LED en modo pulsación/ Funcionamiento de indicador de nivelación
incorrecta (Ver figura
# 9 )
D
LED APAGADO
1. Modo pulsación está apagado/ Unidad está nivelada
LED CONECTADO-CONTINUO
2. Modo pulsación está encendido, y la unidad láser está dentro del alcance del
nivelador automático.
LED INTERMITENTE
3. Unidad láser está DESNIVELADA.
Teclado-Tecla de pilas
Tecla indicadora del nivel de batería de pilas (Ver figura
LED de duración de pilas (Ver figura
# 8)
D
LED DESCONECTADO
1. Duración de pilas >25%
LED CONECTADO-CONTINUO
2. Duración de pilas < 25%
Aplicaciones
Transferencia de nivelación
• Utilizando el rayo vertical, establezca un plano de referencia vertical.
• P osicione el objeto(s) deseado hasta estar alineado con la referencia vertical
para asegurar que el objeto(s) están nivelado.
Transferencia de nivelación
• U tilizando el rayo horizontal, establezca un plano de referencia horizontal.
• P osicione el objeto(s) deseado hasta estar alineado con la referencia horizontal
para asegurar que el objeto(s) están nivelado.
Ajustes
• Utilizando los rayos vertical y horizontal, establezca un punto donde los dos
rayos se cruzan.
• Posicione el objeto(s) deseado hasta estar alineado con la referencia vertical y
horizontal para asegurar el ajuste del objeto(s).
Pilas y fuente de energía
Instalar/ Retirar pilas (Ver figura
)
B
Herramienta láser
• Gire la herramienta láser y abra la tapa del compartimento de las pilas.
• Instalar/ Retirar pilas. Coloque las pilas correctamente al ponerlas en el
compartimento de las pilas.
• Cierre la tapa del compartimento de las pilas. Asegúrese de que la tapa se
ha cerrado de forma segura.
CUIDADO:
• Preste atención a las señales (+) y (-) en las pilas para colocarlas
de forma correcta. Las pilas deben ser del mismo tipo y capacidad.
No combine pilas nuevas con pilas utilizadas.
Configuración
Herramienta láser
• Coloque la herramienta en un superficie plana y estable.
• Para CONECTAR y activar la nivelación automática, mueva el péndulo/
bloqueo de transporte a la posición de desbloqueo. La herramienta láser
debe colocarse en su posición vertical en una superficie que esté dentro
del alcance de compensación especificado.
Accesorios de montaje
• Coloque el accesorio en un lugar donde no sea movido fácilmente y cerca
del lugar central del área a medir.
• Configure el accesorio según lo indicado. Ajuste la posición para asegurar
que la base del accesorio está casi en posición horizontal (dentro del
alcance de compensación de la herramienta láser).
• Encaje la herramienta láser al accesorio utilizando los métodos de
ajuste apropiados para ser utilizados con esa combinación de accesorio/
herramienta láser.
AVISO:
• No deje la herramienta láser desatendida en un accesorio sin
ajustar completamente con el tornillo de ajuste. Si no hace esto,
puede que se caiga el láser y cause daños.
NOTA:
• Siempre sujete la herramienta láser con una mano al colocar o retirar la
herramienta láser de un accesorio.
)
• Si está ajustando hacia un objetivo, ajuste parcialmente la herramienta láser
D
y alinee la herramienta láser y luego ajuste completamente.
Funcionamiento
NOTA:
# 10 )
D
• Antes de utilizar la herramienta láser asegúrese siempre de comprobar la
precisión de la herramienta láser.
• La herramienta láser le indicará cuándo está fuera del alcance de
compensación. Consulte las descripciones de LED. Reposicione la
herramienta láser para que esté más cerca del nivel.
• Cuando no lo esté utilizando, asegúrese de APAGAR la herramienta láser,
colocando el bloqueo pendular en la posición de bloqueo.
Fuente de energía
• Para encender la herramienta láser, coloque el péndulo/ bloqueo de
transporte en posición no bloqueada.
• Para apagar el láser, coloque el péndulo/ bloqueo de transporte en la
posición de bloqueo.
Modos
OFF/ Bloqueado (Ver figuras
•
El láser estará apagado y el péndulo bloqueado.
ON/ Nivelación automática (Ver figuras
)
•
El bloqueo pendular en la herramienta láser estará colocado en
D
posición de desbloqueo/ nivelación automática cuando se encienda el
láser.
Verificación de precisión y calibración
NOTA:
• Las herramientas láser están selladas y calibradas en fábrica de acuerdo con
la precisión especificada.
• Se recomienda el realizar una verificación de precisión del primer uso y luego
periódicamente durante futuras utilizaciones.
• La herramienta láser debe ser verificada regularmente para garantizar
precisión, especialmente para disposiciones exactas.
• Al realizar verificaciones de precisión, utilice el área más grande/ distancia
más grande posible, más cercana a la distancia de funcionamiento. Cuanto
mayor sea el área/ distancia, más fácil será la precisión del láser.
• Es necesario que el bloqueo esté en posición de desbloqueo para permitir
que la herramienta láser se nivele automáticamente antes de verificar la
precisión.
Precisión del rayo láser (Ver figura
•
Coloque la herramienta láser según la figura con el láser ENCENDIDO.
H
1
Marque el punto P1.
•
Gire la herramienta láser 180° y marque el punto P2.
H
2
•
Acerque la herramienta láser a la pared y marque el punto P3.
H
3
•
Gire la herramienta láser 180° y marque el punto P4.
H
4
•
Mida la distancia vertical entre P1 y P3 para obtener D3 y la distancia
H
5
vertical entre P2 y P4 para obtener D4.
• Calcule la distancia máxima de desvío y compare le diferencia de D3 y D4
según muestra la ecuación.
• Si la suma no es menor o igual a la distancia máxima de desvío
calculada, la herramienta debe ser devuelta a su Distribuidor
Stanley para ser calibrada.
Máximo
Ejemplo:
• D
= 10 m, D
1
• D
= 0,5 mm
3
• D
= - 1,0 mm
4
• 0,6 mm m x (10 m - (2 x 0,5 m) = 5.4 mm
(distancia máxima de desvío)
• (0,5 mm) - (- 1,0 mm) = 1,5 mm
• 1,5 mm ≤ 5.4 mm
(CIERTO, herramienta está calibrada)
)
B
)
B
)
H
Distancia máxima de desvío:
= 0,6 mm m x (D
m - (2 x D
m))
1
2
= 0,007 in ft x (D
ft - (2 x D
ft))
1
2
Comparación: (Ver figura
)
H
5
D
- D
≤ ± Máximo
3
4
= 0,5 m
2
Publicidad
