Tabla de contenido
Publicidad
EQ sliders adjust
the high and low
frequencies of
EQ-Schieberegler
the channel.
steuern die Höhen
und Bässe des Kanals.
Los mandos
deslizantes
EQ a barra de
EQ ajustan las
controle ajusta as
frecuencias agudas y
frequências altas e
graves del canal.
baixas do canal.
Les curseurs
EQ - cursori per
EQ règlent les
regolare le frequenze
fréquences High et
alte e basse
Low de la voie.
del canale.
LINE/USB knob
LINE/USB-Drehregler
adjusts the volume of
steuert den Pegel der
the LINE inputs or the
Line-Eingänge oder
signal returning from
des vom Computer via
a computer via USB.
USB rückgeführten
Signals.
El mando LINE/USB
le permite ajustar
O botão LINE/USB
el volumen de las
ajusta o volume das
entradas LINE o de la
entradas LINE ou
señal recibida desde
o sinal retornando
un ordenador vía USB.
de um computador
através do USB.
Le bouton LINE/USB
règle le volume des
LINE/USB - manopola
entrées LINE ou le
per regolare il volume
signal de retour d'un
degli ingressi LINE o
ordinateur par USB.
il segnale di ritorno
da un computer
tramite USB.
SIG/CLIP LEDs light
EQ schuifregelaars
green when a signal
passen de hoge en
appears in the main
lage frequenties van
bus and light red
het kanaal aan.
when the signal
EQ reglagen justerar
begins to overload.
kanalens höga och
Los pilotos
låga frekvenser.
SIG/CLIP se iluminan
EQ suwaki
en verde siempre
dostosowują wysokie
que hay una señal
i niskie częstotliwości
en el bus principal
kanału.
y en rojo cuando la
señal comienza a
estar sobrecargada.
Les Leds SIG/CLIP
s'allument en vert en
présence d'un signal
sur le bus principal
et en rouge lorsque
le signal commence
à saturer.
LINE/USB regelaar
MAIN MIX
regelt het volume van
knob adjusts
de LINE-ingangen
the level of the
of het signaal dat
MAIN MIX outputs.
terugkeert van een
El mando MAIN MIX
computer via USB.
le permite ajustar el
LINE/USB ratten
nivel de las salidas
justerar volymen på
MAIN MIX.
LINE-ingångarna
Le bouton MAIN MIX
eller signalen som
règle le niveau des
återvänder från en
sorties MAIN MIX.
dator via USB.
LINE/USB Pokrętło
reguluje głośność
wejść LINE lub
sygnał powracający z
komputera przez USB.
Quick Start Guide
SIG/CLIP LEDs
leuchten grün, wenn
ein Signal auf dem
SIG/CLIP LED's
Hauptbus anliegt,
und rot, wenn das
lichten groen op als
Signal zu übersteuern
er een signaal in de
beginnt.
hoofdbus verschijnt
en lichten rood op als
Os LEDs SIG/CLIP
het signaal begint te
acendem uma luz
overbelasten.
verde quando o
sinal aparece no
SIG/CLIP Lysdioderna
barramento principal
lyser grönt när
e acendem uma luz
en signal visas i
vermelha quando
huvudbussen och
o sinal começa
lyser rött när signalen
a sobrecarregar.
börjar överbelastas.
SIG/CLIP - questi led
SIG/CLIP Diody LED
si illuminano in verde
świecą na zielono, gdy
quando è presente un
pojawia się sygnał na
segnale nel circuito
magistrali głównej i
principale e in rosso
świecą na czerwono,
quando il segnale
gdy sygnał zaczyna
inizia a saturare.
się przeciążać.
MAIN MIX-
MAIN MIX regelaar
Drehregler steuert
past het niveau van
den Pegel der
de MAIN MIX-
MAIN MIX-Ausgänge.
uitgangen aan.
O botão MAIN MIX
MAIN MIX ratten
ajusta o nível das
justerar nivån
saídas MAIN MIX.
på MAIN MIX-
utgångarna.
MAIN MIX - manopola
per regolare il livello
MAIN MIX Pokrętło
delle uscite MAIN
reguluje poziom
MIX.
wyjść MAIN MIX.
19
Publicidad
Tabla de contenido
