Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd
VL FOREVER INTELLIGENT - VL FOREVER INTELLIGENT INOX
•
I
S
T
R
U
Z
I
O
•
I
S
T
R
U
Z
I
O
•
I
N
S
T
R
U
C
•
I
N
S
T
R
U
C
•
M
I
S
E
E
N
•
M
I
S
E
E
N
•
G
E
B
R
A
U
C
•
G
E
B
R
A
U
C
•
I
N
S
T
R
U
C
•
I
N
S
T
R
U
C
•
G
E
B
R
U
I
K
•
G
E
B
R
U
I
K
•
I
N
S
T
R
U
Ç
•
I
N
S
T
R
U
Ç
•
I
N
S
T
R
U
C
Ţ
•
I
N
S
T
R
U
C
Ţ
N
I
P
E
R
L
'
U
S
O
N
I
P
E
R
L
'
U
S
O
C
I
O
N
E
S
P
A
R
A
C
I
O
N
E
S
P
A
R
A
R
O
U
T
E
D
E
L
'
A
R
O
U
T
E
D
E
L
'
A
H
S
A
N
W
E
I
S
U
H
S
A
N
W
E
I
S
U
T
I
O
N
S
F
O
R
U
S
T
I
O
N
S
F
O
R
U
S
S
A
A
N
W
I
J
Z
I
N
G
S
A
A
N
W
I
J
Z
I
N
G
Õ
E
S
D
E
U
S
O
Õ
E
S
D
E
U
S
O
I
U
N
I
P
E
N
T
R
U
I
U
N
I
P
E
N
T
R
U
04/03/2010
E
L
U
S
O
E
L
U
S
O
p
P
P
A
R
E
I
L
P
P
A
R
E
I
L
p
N
G
N
G
p
E
E
p
p
p
U
T
I
L
I
Z
A
R
E
U
T
I
L
I
Z
A
R
E
12.01
Pagina 1
p
a
g
.
2
p
a
g
.
2
a
g
.
1
0
p
a
g
.
1
0
a
g
.
1
8
p
a
g
.
1
8
a
g
.
2
6
p
a
g
.
2
6
a
g
.
3
4
p
a
g
.
3
4
a
g
.
4
2
p
a
g
.
4
2
a
g
.
5
0
p
a
g
.
5
0
p
a
g
.
5
8
p
a
g
.
5
8
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para POLTI VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN
Resumen de contenidos para POLTI VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN
- Página 1 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.01 Pagina 1 VL FOREVER INTELLIGENT - VL FOREVER INTELLIGENT INOX • ’ • ’ • • • ’ • ’ • • • • • • • Ç Õ • Ç Õ...
- Página 2 15) Presa monoblocco con sportello Questo apparecchio è conforme alla direttiva 2004/108/CE (EMC) e alla direttiva 2006/95/CE (bassa tensione). La POLTI S.p.A. si riserva la facoltà di introdurre le modifiche tecniche e costruttive che riterrà neces- sarie, senza obblighi di preavviso.
- Página 3 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.01 Pagina 3 VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN ’ • Non immergere mai l’apparecchio, il cavo o le ’ spine nell’acqua o in altri liquidi. CONSERVARE QUESTO MANUALE • E’ vietato l’uso dell’apparecchio in luoghi in cui DI ISTRUZIONI sussiste pericolo di esplosioni.
-
Página 4: Informazione Agli Utenti
KALSTOP è in vendita presso i ne- utili in futuro. gozi di piccoli elettrodomestici e i centri assi- La Polti S.p.A. declina tutte le responsabilità in stenza Polti. In alternativa, è consigliabile caso di incidenti derivanti da un utilizzo di VA-... -
Página 5: Stiratura A Vapore
• Si consiglia di utilizzare soltanto prodotti NOTA: Durante il primo funzionamento del originali Polti in quanto prodotti di altre ferro, dalla piastra può verificarsi la fuoriu- marche potrebbero non essere idonei al- scita di qualche goccia d’acqua frammista a l’utilizzo nei prodotti Polti e potrebbero... - Página 6 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.01 Pagina 6 VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN Ruotando la manopola in senso antiorario immediatamente con acqua minerale, lo sporco aumenta il getto di vapore. Per diminuirlo non si fissa alle fibre e la successiva pulizia a ruotare la manopola in senso orario (fig.
- Página 7 • Per la corretta classificazione delle macchie é e fornirLe tutte le indicazioni utili per sfruttare al stata redatta una tabella riassuntiva con l’indi- meglio le qualità dei prodotti POLTI. cazione del corretto procedimento di pulitura (TAB.2). • Consigliamo di effettuare una prova su una parte nascosta.
- Página 8 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.01 Pagina 8 VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN TAB.1 sangue - uovo - vernice - pitture ad olio - colle - catra- Bordi netti più o meno regolari me - inchiostro - mercurio cromo - rossetto - ruggine -...
- Página 9 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.01 Pagina 9 N O T E...
- Página 10 15) Toma monobloc con tapa Este aparato es conforme a la normativa de la 2004/108/CE (EMC) y a la normativa 2006/95/CE (baja tensión). POLTI S.p.A se reserva el derecho de introducir las modificaciones técnicas y constructivas que considere necesarias, sin obligación de preaviso.
- Página 11 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.01 Pagina 11 VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN donde exista riesgo de explosión. Ó Ó • No utilizar el producto en presencia de sus- tancias tóxicas. CONSERVAR EL MANUAL. • No dejar nunca el aparato caliente sobre su- •...
- Página 12 – RAEE): Información tos originales Polti, ya que los productos para el usuario. de otras marcas podrían no ser adecuados para su utilización en los artículos Polti y Este producto es conforme con la Directiva EU podrían causar desperfectos. 2002/96/CE •...
-
Página 13: Planchado A Vapor
• Se recomienda utilizar únicamente pro- salida al vapor por los agujeros existentes ductos originales Polti, ya que los pro- en la suela de la plancha. Soltando el pulsa- ductos de otras marcas podrían no ser dor, el flujo de vapor se interrumpe (fig. 8). -
Página 14: Planchado En Seco
VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 14 VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN 4b. Girando el mando de regulación del vapor Ó Ó (6) es posible variar la cantidad de salida del mismo en función del tipo de tejido a plan- Antes de utilizarla, recomendamos lea atenta- char (más o menos delicado). -
Página 15: Conexión
VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 15 VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN • NO usar nunca el vapor en caso que la man- cha sea de sangre porque con el vapor se co- CONEXIÓN agula fijándose aún mas en el tejido. - Página 16 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 16 VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN TAB.1 sangre, huevo, barniz, pintura al óleo, alquitrán, mer- Bordes limpios más o menos regulares curio, cromo carmín, crema, leche, caldo o salsa de carne, vómito...
- Página 17 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 17 N O T E...
- Página 18 14) Poignée 15) Prise monobloc / clapet Cet appareil est conforme a la directive 2004/108/CE (CEM) et a la directive 2006/95/CE (basse tension) La Société POLTI se réserve le droit d’introduire toutes modifications techniques qui s’avéreraient nécessaires sans aucun préavis.
- Página 19 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 19 VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN stances toxiques. • Ne pas poser l'appareil chaud sur une surface CONSERVER CES INSTRUCTIONS sensible à la chaleur. • Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement • Conservez l'appareil à l'abri des agents at- les présentes instructions d'utilisation.
- Página 20 Services après-vente dans le présent manuel. Nous vous prions de Polti. Il peut également nous être commandé lire attentivement ces instructions et de les directement en appelant notre AUDIOTEL.A conserver, car elles pourraient vous être utiles défaut de KALSTOP, il est conseillé...
- Página 21 • Il est conseillé de n’utiliser que des pro- mande vapeur (10) pour avoir la sortie de la duits d’origine Polti car ceux d’autres vapeur par les trous placés sous la semelle. marques pourraient ne pas convenir à Relâcher la commande pour interrompre l’é- l’appareil Polti et l’abîmer.
- Página 22 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 22 VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN bouton dans le sens contraire (fig. 10). minérale, la saleté ne se fixe pas aux fibres et le 5b. L’appareil est équipé d’un repose-fer rigide nettoyage successif à...
- Página 23 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 23 VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN linge doit être retourné et vous devez agir sur le revers du tissu. Après l’avoir posé sur une Grâce au système d’auto-remplissage, il n’est éponge, orienter le jet de vapeur de façon à...
- Página 24 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 24 VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN TAB.1 sang - oeuf - vernis - peinture à l’huile - colle - gou- Bords nets plus ou moins réguliers dron - mercurochrome - rouge à lèvres - rouille - crè- me - lait - bouillon de viande - vomissure.
- Página 25 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 25 N O T E...
- Página 26 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie bei Ihrem Kauf ein Polti-Produkt bevorzugt haben, um sich leichte- res Bügeln in weniger Zeit zu ermöglichen. Vaporella gewährleistet höchsten Bügelkomfort. Qualitativ hochwertige Materialien gewährlei- sten ein langlebiges Produkt.
- Página 27 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 27 VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN ß • Das Gerät nie barfuss in Betrieb nehmen. ß • Das Gerät nie in unmittelbarer Nähe von Ba- dewannen, Duschen und mit Wasser gefüllten DIESE GEBRAUCHSSANWEISUNGEN Behälter verwenden.
- Página 28 Ge- miertes Wasser benutzen. brauch von VAPORELLA zurückzuführen • Es wird empfohlen, ausschließlich Ori- sind, lehnt Polti S.p.A jegliche Haftung ab. ginalprodukte von Polti zu benutzen, da Produkte anderer Marken nicht für den Ge- brauch mit Polti-Produkten geeignet sein Richtlinie 2002/96/EU (Elektro- und Elektronik- und zu unangenehmen Beschädigungen...
- Página 29 • Es wird empfohlen, ausschließlich Ori- (ca. 3 Minuten). Zur Dampfabgabe den ginalprodukte von Polti zu benutzen, da Knopf (10) betätigen, damit der Dampf an Produkte anderer Marken nicht für den der Bügeleisensohle austreten kann (Bild 8). Gebrauch mit Polti-Produkten geeignet Beim Loslassen des Knopfs wird die Dampf- sein und zu unangenehmen Beschädi-...
- Página 30 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 30 VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN BEMERKUNG: Während der ersten Benut- zung des Bügeleisens können kleine Was- Einen Flecken zu identifizieren bedeutet, seine sertröpfchen aus der Bügelsohle treten. Es Ursache und sein Alter zu erkennen. Dadurch...
- Página 31 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 31 VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN tisch dampfabsaugender Oberfläche durchgeführt wird. ANSCHLUSS • Bei Blutflecken darf Dampf NICHT eingesetzt • Gemäß der im Abschnitt “Vorbereitung für den werden, da das Blut durch die Hitze gerinnen Gebrauch”...
- Página 32 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 32 VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN • Vor allen Pflegearbeiten (Reinigung, Ent- leerung, u.s.w.) das Gerät vom Netz tren- nen. • Für die Außenreinigung des Geräts, einfach ein feuchtes Tuch benutzen. Die Benutzung von Lösungs- oder Reinigungsmitteln, welche...
- Página 33 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 33 N O T E...
- Página 34 Read these instructions carefully before using the appliance. Dear Custumer Thank you for your confidence in buying this Polti product for perfect ironing in less time. Your Vaporella has been designed to ensure maximum ironing comfort; its quality materials make it a reliable work-mate.
- Página 35 • If it is necessary to replace the power supply • This appliances is equipped with safety de- cable, please refer to the nearest Polti autho- vices which are to be replaced only by a suit- rised service centre, since the use of a special ably qualified technician.
- Página 36 Polti prod- be disposed of separately from ordi- ucts and could cause damage.
-
Página 37: Steam Ironing
6a. Switch on the boiler and iron by pressing the RECOMMENDED TECHNIQUE for STEAM iron- switches (2) and (3). The pressure indicator ing with Polti iron is to APPLY steam (button 10) light (5) will light up (fig. 6). on the upstroke, then release button (10) (so no... - Página 38 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 38 VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN Before using the stain remover gun, it is advis- CONNECTION able to carefully read these instructions which • Proceed as described in the “Preparation for allow a correct classification of stains and sup- use”...
- Página 39 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 39 VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN • A summary table accurately classifying the types of stains in relation to the advisable cleaning method is included as part of these instructions (TAB.1).
- Página 40 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 40 VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN TAB.1 blood-egg-paint-oil paint-glue-tar-ink-mercurochrome More or less clearly defined margins -lipstick-rust-milk cream-meat sauce-vomit. tincture of iodine-perfume-wine-beer-colourings- Faded margins sweat-urine Hard to the touch paint-oil paints-albumin-glue-starch blood (up to dark red)-lipstick-biro-nail varnish-tomato...
- Página 41 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 41 N O T E...
- Página 42 Alvorens het apparaat in gebruik te nemen, deze gebruiksaanwijzingen aanda- chtig doorlezen. Geachte Klant, Wij danken U voor het vertrouwen dat U in ons heeft gesteld bij de aankoop van een Polti produkt. Vaporella geeft een perfekte strijkresultaat in een minimum van tijd.
- Página 43 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 43 VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN nooit onder in water of andere vloeistoffen. • Het is verboden het apparaat te gebruiken in DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BEWAREN ruimtes waar explosiegevaar bestaat. • Lees voordat u dit apparaat gebruikt de ge- •...
- Página 44 Dit kan helpen in de toe- water en van 50% gedemineraliseerd water te komst. gebruiken. • Gebruik niet uitsluitend gedemineraliseerd De firma POLTI S.p.A. wijst iedere aan- water, maar meng dat zoals hierboven be- sprakelijkheid van de hand voor inci- schreven met kraanwater denten die zijn ontstaan doordat de VA- •...
- Página 45 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 45 VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN product bestaat. Voor meer gedetailleerde infor- matie met betrekking tot de voorhanden zijnde Alvorens een kledingstuk te strijken is het altijd afvalverwerkingsystemen dient u zich te wenden...
- Página 46 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 46 VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN 5b. Het apparaat is uitgerust met een stan- “DE OORSPRONG” daardje (11) die overal mag gebruikt worden Vlekken bestaan meestal uit meerdere bestand- (fig. 11).
- Página 47 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 47 VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN spons opgenomen (fig. 15). • De eenvoudigste oplossingen zijn gewoonlijk Dankzij het automatische vulsysteem hoeft men de beste: een “stoomstoot” is dikwijls vol- niet te wachten bij het invullen van de ketel.
- Página 48 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 48 VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN TAB.1 bloed - ei - verf - olieverf - lijm - teer - inkt - mercuroch- De vlek heeft duidelijke en min of meer regelmati-...
- Página 49 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 49 N O T E...
- Página 50 15) Ficha monobloco com tampa Este aparelho é conforme a directiva 2004/108/CE (EMC) e a directiva 2006/95/CE (baixa tensão). A Polti S.p.A. reserva-se a faculdade de introduzir as modificações técnicas e de fabrico que considerar necessárias, sem vínculo de pré-aviso.
- Página 51 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 51 VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN Ç Õ • Não utilize o produto em presença de subs- Ç Õ tâncias tóxicas. É FAVOR CONSERVÁR ESTAS INSTRU- • Não deixe o aparelho em aplição em superfí- ÇÕES.
- Página 52 é aconselhável usar uma mistura com- posta do 50% de água da torneira e 50% à A Polti S.p.A. declina toda e qualquer res- água desmineralizada. ponsabilidade no caso de acidentes derivan- • Não utilize só água desmineralizada, mas tes de uma utilização do VAPORELLA que...
-
Página 53: Engomar A Vapor
VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 53 VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN Ç Ã Ç Ã Antes de deixarem a fábrica todos os nossos Antes de engomar uma peça, é melhor verificar produtos são submetidos a testes rigorosos. - Página 54 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 54 VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN ponteiros do relógio (fig. 10). “O ORIGEM” 5b. O aparelho está dotado com um tapete rí- As nódoas são feitas por diversos componentes gido para apoiar o ferro (11) (fig. 11), que de várias origens e a base da substância domi-...
- Página 55 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 55 VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN jidade saia pelo lado oposto e seja absorvida pela esponja (fig. 15). Graças ao sistema de auto-enchimento já não é • Os métodos mais sensatos são normalmente necessário deixar de passar para voltar a en-...
- Página 56 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 56 VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN TAB.1 sangue - ovo - verniz - pintura a óleo - alcatrão - Bordas limpas mais ou menos regulares mercúrio - cromo baton – baton–- creme - leite - vómi-...
- Página 57 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 57 N O T E...
-
Página 58: Accesoriu Soluţie De Scos Pete
15) Priză monobloc cu capac Acest aparat este în conformitate cu Directiva 2004/108/CE (EMC) şi directiva 2006/95/CE (joasă tensiune). POLTI S.p.A. îşi rezervă dreptul să introducă modificările tehnice şi constructive pe care le va consi- dera necesare, fără obligaţia vreunui preaviz. - Página 59 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 59 VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN Ţ ştecherul în apă sau în alte lichide. Ţ • Este interzisă utilizarea aparatului în locuri în PĂSTRAŢI ACEST MANUAL care există pericol de explozii.
- Página 60 KALSTOP se vinde la toate magazinele de electrocasnice şi la cen- Polti S.p.A. îşi declină orice răspundere în cazul accidentelor datorate utilizării acestui aparat ce trele de asistenţă Polti. În alternativă, se reco- nu corespunde cu prezentele instrucţiuni de uti- mandă...
- Página 61 ţii termice imperfecte. tor mărci ar putea să nu se adapteze produ- De aceea, se recomandă ca primul jet să nu selor Polti şi ar putea cauza daune neplă- fie orientat asupra hainelor de călcat. cute. 3b. Pentru a avea un jet continuu de aburi, îm- 4a.
- Página 62 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 62 VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN rotind butonul (7) la temperatura impusă de supă şi suc de carne, lapte, şi cremă, sânge, material şi evidenţiată chiar şi asupra buto- transpiraţie, ou, urină, vomă.
- Página 63 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 63 VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN Ă Ă Î Î Ţ Ţ Ă Ă • Pentru a se evita formarea de halouri în jurul • Înainte de a efectua orice operaţiune de în- petei se recomandă...
- Página 64 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 64 VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN TAB.1 Margini curate mai mult sau mai puţin più core- sânge- ou- vopsea- vopsele de ulei- substanţe adezi- spunzătoare ve - catran- cerneală- mercur crom- ruj- rugină- cremă- lapte- supă...
- Página 65 VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN COD PRODUS : PLEU0155 produs de POLTI S.p.a, cu sediul in Via Ferloni 83, 22070 Bulgarograsso – CO, la care se refera aceasta declaratie respecta cerintele de protectie si este in conformitate cu urmatoarele standarde sau cu alte do- cumente normative: EN 60 335-1;...
- Página 66 CERTIFICAT DE GARANTIE Declaratie de Conformitate (se va completa conform tabelelor, de catre magazin)……....Produsul:Fier de calcat cu generator separat pentru vapori Magazin…………………………….. Marca, Modelul: POLTI, Vaporella Forever Super Clean Adresa, tel:…………………………. Nr. de serie………………………… Data vinzarii……………………….. Termen de garantie 24 LUNI Factura/ chitanta……………………..
- Página 67 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 67 N O T E...
- Página 68 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 68 N O T E...
- Página 69 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 69 N O T E...
- Página 70 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 70 N O T E...
- Página 71 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 71 N O T E...
- Página 72 VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 72 N O T E...