Página 2
Réglage de la sonnerie Accès aux Réglages ➔ ➔ ➔ 3 sec. ➔ Réglage du contraste : touche de sélection vers le haut de la liste. ➔ ➔ ➔ : touche de sélection vers le bas de la liste. : touche de validation. : revient à...
Página 3
Einstellung des Wecker-Tons Zugriff auf die Einstellungen ➔ ➔ ➔ oder 3 s. ➔ Einstellung des Kontrasts : Wahltaste, um in der Liste weiter nach oben zu ➔ ➔ ➔ gelangen. oder : Wahltaste, um in der Liste weiter nach unten zu gelangen.
Página 4
Adjusting the alarm bell Access to Settings ➔ ➔ ➔ 3 sec. ➔ Adjusting the contrast : key to move up the list. ➔ ➔ ➔ : key to move down the list. : OK key. : return to previous display, without validation. Adjusting the backlighting Duration of lighting of the screen after pressing a key.
Página 5
Instellen van de alarmbel Toegang tot de instellingen ➔ ➔ ➔ 3 sec. ➔ Instellen van het contrast : selectietoets naar boven in de lijst. ➔ ➔ ➔ : selectietoets naar beneden in de lijst. : bevestigingstoets. : gaat terug naar vorige weergave, zonder bevestiging. Instellen van het achtergrondlicht Duur van de schermverlichting na het indrukken van een Instellen van de tijd en de datum...
Impostazione della suoneria Accesso alle Impostazioni ➔ ➔ ➔ oppure 3 sec. ➔ Impostazione del contrasto : tasto di selezione verso l’inizio dell’elenco. ➔ ➔ ➔ : tasto di selezione verso la fine dell’elenco. oppure : tasto di conferma. : ritorna alla visualizzazione precedente, senza conferma.
Página 7
Ajuste de la alarma sonora Acceso a las regulaciones ➔ ➔ ➔ 3 seg. ➔ Ajuste del contraste : tecla de selección en la parte superior de la lista. ➔ ➔ ➔ : tecla de selección en la parte inferior de la lista. : tecla de confirmación.
Página 8
Definição do som Acesso às definições ➔ ➔ ➔ 3 seg. ➔ Definição do contraste : tecla de selecção para ir para o início da lista. ➔ ➔ ➔ : tecla de selecção para ir para o fim da lista. : tecla de validação.
Página 9
Adgang innstillinger Innstilling av alarmbeskjed ➔ ➔ ➔ eller 3 sek. ➔ Innstilling av kontrast : piltast for å flytte seg oppover i listen. ➔ ➔ ➔ eller : piltast for å flytte seg nedover i listen. : tast for å bekrefte. : går tilbake til forrige skjermbilde, uten å...
Página 10
Inställning av alarm meddelande Till Inställningar ➔ ➔ ➔ eller 3 sek. ➔ Inställning av kontrast : knapp för att stega uppåt i listan. ➔ ➔ ➔ eller : knapp för att stega nedåt i listan. : knapp för att bekräfta. : återgå...
Página 11
HAGER TEHALIT SYSTEMES SAS 132, boulevard d’Europe BP 78 F - 67212 Obernai Cedex http://www.hager.com...