Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
130
180
E71071-..
12
11
11
6
12
2
7
5
8
C
o
d
e
R
e
. p
D
é
s
g i
n
t a
o i
n
a
t r
c i
e l
1
E
n
s
e
m
b
e l
p
o
g i
n
é
e
d
e
e t
m
p
é
a r
u t
e r
E
8
A
2
9
- 1
C
P
2
C
a
c
h
e
R
2
9
3
2
4
4
0
1
3
B
u
é t
e
x i f
e
R
8
A
0
2
1
N
F
4
C
r a
o t
u
c
h
e
h t
r e
m
o
t s
t a
q i
u
e
R
2
9
3
0
5
2
3
9
E
n
s
e
m
b
e l
p
o
g i
n
é
e
d
e
d
é
b
t i
5
E
8
A
2
9
- 2
C
P
6
B
u
é t
e
é r
g
a l
b
e l
R
8
A
0
2
4
N
F
G1/2
80
107
E71070-..
3
4
9
10
C
o
n
. d
R
e
. p
D
é
s
g i
n
t a
o i
n
p
r a
1
7
T
ê
e t
à
d
s i
q
u
e
s
c
é
a r
m
q i
u
e
R
2
8
E
n
s
e
m
b
e l
n i
v
e
s r
e
r u
E
1
9
A
é
a r
e t
r u
E
1
1
0
D
o
i u
e l l
a
v
e
c
i o j
t n
R
1
E
n
s
e
m
b
e l
t l i f
e r
t e
a
n
- i t
e r
o t
r u
1
1
1
1
2
P
i a
e r
d
e
o r
s
a
c
e
s
E
N
O
2
1
C
o
d
e
C
o
n
. d
a
t r
c i
e l
p
r a
2
9
3
0
3
4
0
5
2
8
A
2
9
- 3
C
P
1
8
A
0
2
- 5
C
P
1
2
9
9
2
7
9
6
9
1
2
R
8
A
0
2
6
N
F
7
5
4
6
- 1
C
P
1
T
I
C
E
T
E
C
F
Stomb+
MITIGEUR THERMOSTATIQUE
Une marque de la Société KOHLER FRANCE - 330 339 144 RCS PARIS
Siège Social : 60, rue de Turenne - 75139 PARIS cedex 03
TEL. : 33 (0) 1 40 27 53 00 - FAX : 33 (0) 1 48 04 98 61
www.jacobdelafon.com
SERVICE ASSISTANCE CLIENTELE : N°AZUR 0810 307 000
H
N
I
Q
U
E
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Jacob Delafon Stomb+
Resumen de contenidos para Jacob Delafon Stomb+
- Página 1 G1/2 Stomb+ MITIGEUR THERMOSTATIQUE E71070-.. E71071-.. é é é é ê à é é t x i f é e l l i o j Une marque de la Société KOHLER FRANCE - 330 339 144 RCS PARIS é é t l i f - i t Siège Social : 60, rue de Turenne - 75139 PARIS cedex 03...
- Página 2 VERIFICATION ET REGLAGE CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT DU MITIGEUR THERMOSTATIQUE Le réglage effectué en usine convient à la majorité des installations domestiques. Cependant, il Les pressions indiquées sont mesurées en écoulement (pression dynamique) est possible que la température de l'eau délivrée par le mitigeur ne corresponde pas exactement - Pressions d'alimentation mini/maxi : 0,5 bar/5 bars à...
- Página 3 I N S T R U C T I O N S G1/2 Stomb+ THERMOSTATIC MIXER E71071-.. E71070-.. r é c i t r t r Une marque de la Société KOHLER FRANCE - 330 339 144 RCS PARIS t l i f Siège Social : 60, rue de Turenne - 75139 PARIS cedex 03 TEL.
-
Página 4: Care And Maintenance
TESTING AND SETTING OPERATING CONDITIONS FOR THE THERMOSTATIC MIXER The factory setting is appropriate for most home systems. However, it is possible that the temperature Indicated pressure is measured by flow (dynamic pressure) of the water run by the mixer is not exactly the one noted on the selector. In this case, the installer can adjust the setting. - Página 5 G1/2 Stomb+ GRIFERIA TERMOSTATICA E71071-.. E71070-.. ó i ó i å r ó e l l o j i å t c i t o l l Oficinas centrales: Carretera de Logroño, km. 17 t l i f - i t 50629 SOBRADIEL - ZARAGOZA www.jacobdelafon.es marketing@jacobdelafon.es...
-
Página 6: Instalacion
COMPROBACION Y REGLAJE CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO El reglaje que se realiza en la fábrica es el apropiado para la mayoria de los sistemas o Las presiones indicadas son medidas según flujo saliente (presión dinámica) instalaciones domésticas. Sin embargo, es posible que la temperatura del agua saliente no se - Presiones de alimentación mínimas/máximas : 0,5 bares/5 bares corresponda a lo marcado en el selector de temperatura. - Página 7 N O T I C I A T E C N I C A G1/2 Stomb+ MISTURADORA TERMOSTATICA E71071-.. E71070-.. é é ç â r o j i x i f å t c i t Oficinas centrales: Carretera de Logroño, km. 17 t l i f 50629 SOBRADIEL - ZARAGOZA www.jacobdelafon.es...
- Página 8 VERIFICAÇÃO E AFINAÇÃO CONDICÕES DE FUNCIONAMENTE DA MISTURADORA TERMOSTÁTICA A afinação feita na fábrica convém a maioria das instalações domésticas. No entanto, é possivél As pressões indicadas são medidas em escoamente (pressão dinámica) que a temperatura não corresponde no selector. Neste caso, uma afinação pode ser feita por o instalador.
- Página 9 Òåõíè÷åñêîå îïèñàíèå G1/2 Stomb+ Òåðìîñòàòè÷åñêèé ñìåñèòåëü E71070-.. E71071-.. Êî ì ë ï å ê í ò î ñ ü ò Êî ì ë ï å ê í ò î ñ ü ò Ï î . ç Í à è ì å...
- Página 10 Ïðîâåðêà è ðåãóëèðîâêà ÓÑËÎÂÈŸ ÔÓÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈŸ ÒÅÐÌÎÑÒÀÒÈ÷ÅÑÊÎÃÎ ÑÌÅÑÈÒÅËŸ Çàâîäñêàÿ ðåãóëèðîâêà ïîäõîäèò äëÿ áîëüøèíñòâà ïðèìåíåíèé. Îäíàêî, âîçìîæíî, ÷òî òåìïåðàòóðà Ðåêîìåíäóåìûå äàâëåíèÿ âîäû âîäû èç ñìåñèòåëÿ íåñêîëüêî îòëè÷àåòñÿ îò òåìïåðàòóðû, îáîçíà÷åííîé íà ðåãóëÿòîðå.  ýòîì ñëó÷àå ñïåöèàëèñò ìîæåò ïðîèçâåñòè ðåãóëèðîâêó. Äàâëåíèå âîäû (ìèí,ìàêñ) : 0,5-5 áàð...