Prestigio NEW MultiPad 7.0 ULTRA plus Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Prestigio Manuales
  4. Tabletas
  5. NEW MultiPad 7.0 ULTRA plus
  6. Guia de inicio rapido

Prestigio NEW MultiPad 7.0 ULTRA plus Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 29

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
Packing list
• Prestigio MultiPad
• USB cable
• Quick start guide
• Legal and safety notices
Device overview
1
2
3
4
8
7
• AC adapter
• OTG cable
• Warranty card
6
5

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Prestigio NEW MultiPad 7.0 ULTRA plus

Resumen de contenidos para Prestigio NEW MultiPad 7.0 ULTRA plus

  • Página 1 Quick Start Guide Prestigio MultiPad Packing list • Prestigio MultiPad • AC adapter • USB cable • OTG cable • Quick start guide • Warranty card • Legal and safety notices Device overview...

  • Página 2: Getting Started

    Quick Start Guide Prestigio MultiPad • Turn on/off the device; Suspend/Activate the Power device. Earphone Jack • Earphones connection. USB port • USB connection. Vol +\ Vol - • Adjust the volume level. Button Speaker • Emit sound, voice or music. Camera • Take photos. Reset • Reset the device if it fails to operate correctly. Micro SD Card • Insert Micro SD card. Slot Getting started 1. Charging • Insert micro USB cable into the device and connect the other end to your PC for charging. • Normally it takes approximately 4 hours to fully charge the device. Operating the device while charging may extend the time of full charging. 2. Power on/Power off • To turn on the device, press and hold the power button until you see the...
  • Página 3 Quick Start Guide Prestigio MultiPad 3. Inserting a memory card • The device supports micro SD/SDHC cards. • Insert a micro SD card with the gold contacts facing upwards, and push it into the slot until it locks in place. • To remove the micro SD card, push it until it disengages from the device, and then pull it out. Notice: When you are reading the file from micro SD card, please do not remove it. Otherwise, the device may not work smoothly. 4. Connecting to Wi-Fi • On the Home screen, tap icon and select Settings to access the list of options. Select Wireless & networks. • If the Wi-Fi is off, drag the bar to the right to turn it on. • The device will scan for available Wi-Fi networks and list them at the right of the screen. • Tap the network you want to connect to. Enter the required network information, tap Enter, and then tap Connect. • Your device will attempt to connect to the Wi-Fi access point you selected. 5. Transferring content from PC • Connect the device to your PC/Notebook via the included USB cable.

  • Página 4: Technical Specifications

    Quick Start Guide Prestigio MultiPad Technical specifications Processor High performance ARM Cortex A8 at 1GHz 512MB DDR3 Display 7” TFT LCD, capacitive multi-touch Resolution 800 x 480 pixels Storage capacity 4GB flash memory (about 2.0GB are accessible by user), memory card slot supports micro SDHC card up to 32 GB Interfaces Micro USB 2.0 , micro SD (micro SDHC compatible) Communications Wi-Fi (802.11 b/g/n) Battery 3200 mAh Li-Pol battery Dimensions 192 x 116 x 10.7mm (L x W x H) Weight 305 g As Prestigio products are constantly updated and improved, your device’s software and hardware may have a slightly different appearance or modified functionalities than presented in this quick start guide. Prestigio hereby states that this MultiPad complies to basic requirements and aother relevant regulation given by the EU directive 1999/5/EC. Full version of the declaration of conformity is available on: http://www.prestigio.com/compliance. Excessive exposure to loud sounds for extended periods of time may result in hearing loss.

  • Página 5: Комплект Поставки

    Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad Комплект поставки • Prestigio MultiPad • Сетевой адаптер • Инструкции по безопасности • Кабель USB • Краткое руководство пользователя • Гарантийный талон • Кабель OTG Обзор устройства...

  • Página 6: Начало Работы

    Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad • Включение/выключение устройства; Питание Остановка/активация устройства. Разъем для • Подключение наушников. наушников Порт USB • Подключение к порту USB. Увеличение / уменьшение • Настройка уровня громкости. громкости Динамик • Воспроизведение звуковой информации Камера • Фотосъемка. • Сброс устройства при наличии неполадок Сброс в работе. Разъем для карт • Установка карт памяти Micro SD. памяти Micro SD Начало работы 1. Зарядка • Подключите адаптер питания к разъему питания на устройстве и затем подсоедините шнур питания к электрической розетке.
  • Página 7 Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad 3. Установка карты памяти • Устройство поддерживает карты памяти micro SD/SDHC. • Для установки карты памяти micro SD поместите карту в разъем лицевой стороной вниз. • Для извлечения карты SD аккуратно нажмите на выступающий край карты и затем втяните карту из разъема. • Для доступа к файлам на карте войдите в режим Проводника и выберите пункт SD карта. Внимание: Если устройство обращается к файлу, размещенному на карте памяти micro SD, не извлекайте в этот момент карту из устройства, так как это может стать причиной неисправности устройства. 4. Подключение к сети Wi-Fi • В главном меню нажмите пиктограмму и выберите пункт Настройки. Затем выберите пункт Беспроводные сети. • Если соединение WiFi отключено, нажмите на его пиктограмме, чтобы включить. • Устройство произведет поиск доступных WiFi сетей и отобразит ихв правой части экрана. • При помощи нажатия выберите сеть для подключения. Нажмите на поле ввода пароля для отображения виртуальной клавиатуры. Введите информацию для получения доступа к сети, нажмите вводить, а затем - Подключение. • Устройство попытается установить соединение с точкой доступа WiFi в соответствии с заданными параметрами соединения.

  • Página 8: Технические Характеристики

    Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad Технические характеристики Процессор Процессор ARM Cortex A8 – 1.0 GHz 512 MB DDR3 Экран 7” TFT LCD, ёмкостный с технологией "Мультитач" (multi-touch) Разрешение 800 x 480 пикселей Хранение данных 4 GB флэш-память (2,0 GB доступны пользователю), Поддержка карт памяти: micro SDHC до 32 GB Интерфейсы USB 2.0, Micro SD (micro-SDHC совместимый) Беспроводное WiFi (802.11 b/g/n) соединение Батарея 3200 mAh Li-Pol (литий-полимерная) Габариты 192*116*10.7мм (Д x Ш x В) Вес 305 гр. Поскольку компания Prestigio постоянно улучшает и модернизирует свою продукцию, программное обеспечение данного устройства может незначительно отличаться от описания, приведенного в кратком руководстве пользователя. Данное устройство Prestigio соответствует требованиям директивы ЕС 1999/5/ES. Для получения дополнительной информации см. http://www.prestigio.com/compliance. Чтобы не допустить повреждения слуха, не слушайте музыку в наушниках на высоком уровне громкости в течение длительного времени.
  • Página 9 Prestigio MultiPad ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ‬ ‫ • ﻣﮭﺎﯾﺊ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد‬ Prestigio MultiPad • USB ‫• ﻛﺎﺑل‬ ‫• اﻹﺷﻌﺎرات اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ وإﺷﻌﺎرات اﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫• ﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺿﻣﺎن‬ ‫• دﻟﯾل اﻟﺑدء اﻟﺳرﯾﻊ‬ OTG ‫• ﻛﺎﺑل‬ ‫ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز‬...
  • Página 10 Prestigio MultiPad .‫ﻟﺗﺷﻐﯾل/ إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز، أو ﻟﺗﻌﻠﯾق / ﺗﻧﺷﯾط اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫1 زر اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫2 ﻣﻘﺑس ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻷذن‬ .‫ﻟﺗوﺻﯾل ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن‬ .USB ‫ﻟﺗوﺻﯾل ﻛﺎﺑل‬ USB ‫3 ﻣﻧﻔذ‬ ‫زر رﻓﻊ /ﺧﻔض ﻣﺳﺗوى‬ .‫ﻟﺿﺑط ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت‬ ‫اﻟﺻوت‬ .‫ي ﻧﺑﻌث اﻟﺻوت، اﻟﺻوت أو اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ‬...
  • Página 11 Prestigio MultiPad ‫• ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ اﻟﻣﻠﻔﺎت اﻟﻣﺧزﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة، ﺣدد رﻣز "اﻟﻣﺳﺗﻛﺷف" ، واﺿﻐط ﻋﻠﻰ "ﺑطﺎﻗﺔ‬ ."SD :‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫ أﺛﻧﺎء ﻗراءة اﻟﻣﻠف اﻟﻣﺧزن ﻋﻠﯾﮭﺎ؛ ﺣﯾث إن ذﻟك ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺗﻌذر‬micro SD ‫ﯾرﺟﻰ ﻋدم إزاﻟﺔ ﺑطﺎﻗﺔ‬ .‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺻﺣﯾﺢ‬...
  • Página 12 Prestigio MultiPad ‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬ ‫ ﻋﻧد1 ﺟﯾﺟﺎھرﺗز‬ARM Cortex A8 ‫ﻣﻌﺎﻟﺞ‬ ‫اﻟﻣﻌﺎﻟﺞ‬ DDR3 ‫215 ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ‬MB ‫ ﻣﻘﺎس 7 ﺑوﺻﺔ، ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟﻠﻣس اﻟﻣﺗﻌدد اﻟﺳﻌوي‬TFT LCD ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ‫084 ﺑﻛﺳل‬x800 ‫اﻟدﻗﺔ‬ ،‫ذاﻛرة ﻓﻼش ﺑﺳﻌﺔ 4 ﺟﯾﺟﺎﺑﺎﯾت )0.2, ﺟﯾﺟﺎﺑﺎﯾت ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ‬ ‫اﻟﺳﻌﺔ اﻟﺗﺧزﯾﻧﯾﺔ‬ ‫ ﺑﺳﻌﺔ‬SDHC ‫ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﺳﺗﺧدم(، وﻓﺗﺣﺔ ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة ﺗدﻋم ﺑطﺎﻗﺎت‬...
  • Página 13 Кратко ръководство Prestigio MultiPad Съдържание на пакета • Prestigio MultiPad • Захранващ АС адаптер • Инструкции за безопасност • USB кабел • Кратко ръководство • Гаранционна карта • OTG кабел Преглед на устройството...
  • Página 14 Кратко ръководство Prestigio MultiPad • Включване/изключване на устройството; Захранване готовност/активиране. Вход за • За свързване на слушалки. слушалки USB порт • За свързване по USB. Бутон Vol +\ • Настройка силата на звука. Vol - Колонка • Звук, глас, музика. Фотоапарат • За снимки. • Ресетиране на устройството при неуспешна Ресет операция. Слот за micro • За поставяне на micro SD карта. SD карта Първи стъпки 1. Зареждане • Поставете конектора на AC адаптера в USB порта и свържете адаптера към контакт в ел.мрежата за зареждане. • Пълното зареждане отнема обикновено около 4 часа. Работата с...
  • Página 15 Кратко ръководство Prestigio MultiPad 3. Поставяне на карта памет • Устройството поддържа micro SD/SDHC карти. • За да поставите micro SD картата, ориентирайте картата с конектора към предната част на устройството и надписите към гърба му. • За да извадите micro SD картата, леко натиснете края на картата, за да отпуснете заключалката, и внимателно я изтеглете от слота. • За достъп до файловете в картата-памет, изберете иконата Explorer и чукнете върху SD картата. Забележка: Не изваждайте micro SD картата когато работите с файл от нея, за да осигурите правилната работа на устройството. 4. Свързване към Wi-Fi • В Главното меню, натиснете иконата и изберете Settings (Настройки) за достъп до различни опции. Изберете Wireless & networks (Безжични & мрежи). • Ако Wi-Fi е изключена, чукнете Wi-Fi реда, за да я включите.. • Устройството ще сканира достъпните Wi-Fi мрежи и ще ги покаже в десен ъгъл на екрана. • Чукнете мрежата, с която искате да се свържете. После чукнете в полето за паролата за да изведете екранната клавиатура. Въведете нужното, чукнете Enter (Въведете), и после Connect.

  • Página 16: Технически Спецификации

    Кратко ръководство Prestigio MultiPad Технически спецификации Процесор ARM Cortex A8 на 1.0 GHz 512MB DDR3 Дисплей 7” TFT LCD, капацитивен мулти-тъч Резолюция 800 x 480 пиксела Капацитет 4 GB флаш памет (2.0 GB достъпни на потребителя), слот за карти памет поддържа micro SDHC карти до 32 GB Интерфейси micro USB 2.0, micro SD (micro SDHC съвместим) Комуникации WiFi (802.11 b/g/n) Батерия 3200 mAh Li-Pol батерия Размери 192 x 116 x 10.7 mm (L x W x H) Тегло 305 g Тъй като продуктите на Prestigio непрекъснато се обновяват и подобряват, софтуерът и хардуерът на вашето устройство може да изглеждат малко по-различно или да имат леко променена функционалност от описаните в това Кратко ръководство. С настоящето Prestigio декларира, че този MultiPad съответства на основните изисквания и релевантните нормативни актове, зададени от Директивата на ЕС 1999/5/EC. Пълният вариант на Декларацията за съответствие можете да намерите на: http://www.prestigio.com/compliance. За да се предпазите от възможно увреждане на слуха, не слушайте продължително време при високи нива на звука.

  • Página 17: Obsah Balení

    Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad Obsah balení • Prestigio MultiPad • AC Napájecí adaptér • Poznámky týkající se bezpečnosti a práva • USB kabel • Průvodce rychlým startem • Záruční list • OTG kabel Popis jednotky...
  • Página 18 Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad • Zapínání/vypínání zařízení; režim spánku/ Tlačítko Power aktivace zařízení. Zdířka pro sluchátka • Připojení sluchátek. USB port • Připojení kabelu USB. Tlačítko Vol +\ Vol - • Nastavení hlasitosti. Reproduktor • Přehrávání zvuků, hlasu nebo hudby. Kamera • Fotografování. • Pokud zařízení nepracuje správně, Reset proveďte jeho reset. Slot karty Micro SD • Vložte kartu Micro SD. Začínáme 1. Nabízení • Připojte konektor AC adaptéru do vstupu USB na zařízení a adaptér připojte k síti.
  • Página 19 Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad štítek otočen k jeho zadní straně. • Vyjmutí karty Micro SD - lehce stiskněte okraj karty, aby se uvolnil její zámek a potom katru vytáhněte ven ze slotu. • Pro přístup k souborům uloženým na této kartě vyberte ikonu Explorer (průzkumník) a potom na dotykovém displeji zvolte položku SD Card (katra SD). Poznámka: Během čtení souborů z karty micro SD tuto kartu nevyjímejte, jinak může dojít k chybě funkce zařízení. 4. Připojení k síti Wi-Fi • V hlavní obrazovce (home) stiskněte ikonu a zvolte položku Settings (nastavení). Zvolte položku Wireless & networks (bezdrátová zařízení a sítě). • Pokud je síť Wi-Fi vypnuta, vyberte tuto položku pro její zapnutí. • Zařízení začne vyhledávat dostupné sítě Wi-Fi a zobrazí je v pravé straně displeje. • Vyberte síť, ke které se chcete připojit. Potom zvolte položku pro zadávání přístupového hesla – zobrazí se virtuální zadávací klávesnice. Zadejte požadované síťové heslo a vyberte položku Enter (vstoupit). Potom vyberte položku Connect pro připojení. • Nyní se zařízení pokusí sestavit Wi-Fi spojení přes nastavený přístupový bod. 5. Přenos souborů z PC • Připojte přístroj k vašemu PC/notebooku pomocí kabelu USB.

  • Página 20: Technická Specifikace

    Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad Technická specifikace Procesor High performance ARM Cortex A8, 1.0 GHz 512MB DDR3 Displej 7” TFT LCD, kapacitní (multi-touch) Rozlišení 800 x 480 pixelů Kapacita paměti 4GB flash (2.0GB přístupno uživateli), slot paměťové karty – karty micro SDHC card do 32GB Interface USB 2.0, Micro SD (micro SDHC kompatibilní) Komunikace WiFi (802.11 b/g/n) Baterie 3200mAh Li-Pol Rozměry 192 x 116 x 10.7 mm (D x Š x V) Hmotnost 305g Produkty od společnosti Prestigio jsou neustále aktualizovány a zlepšovány, takže se může vzhled vašeho zařízení a jeho funkce drobně lišit od toho, co je prezentováno v tomto Stručném návodu k obsluze. Společnost Prestigio tímto prohlašuje, že toto zařízení MultiPad vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným nařízením stanoveným směrnicí EU 1999/5/ES. Úplné znění prohlášení o shodě je k dispozici na adrese: http://www.prestigio.com/compliance. Chcete-li předejít možnému poškození sluchu, neposlouchejte delší časové úseky velmi hlasitou hudbu a jiné zvuky.
  • Página 21 Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad Packliste • Prestigio MultiPad • Netzadapter • Anmerkungen zum Gesetz und zur Sicherheit • USB-Kabel • Schnellstartanleitung • Garantiekarte • OTG-Kabel Geräteüberblick...

  • Página 22: Erste Schritte

    Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad • Schaltet das Gerät an/aus. Deaktiviert/ Netz aktiviert das Gerät. Ohrhörerbuchse • Ohrhöreranschluss USB-Anschluss • USB-Anschluss Vol +\ Vol - Taste • Stellt die Lautstärke ein Lautsprecher • Ausgabe von Sprache oder Musik Camera (Kamera) • Fotos aufnehmen Reset • Setzt das Gerät zurück, wenn es nicht richtig (Rücksetzen) funktioniert. microSD- • Zum Einstecken einer microSD-Karte Kartensteckplatz Erste Schritte 1. Aufladen • Zum Aufladen schließen Sie den Netzadapter an den USB-Anschluss des Geräts und an die Wandsteckdose an. • Normalerweise dauert es etwa 4 Stunden, um das Gerät voll zu laden. Wenn das Gerät arbeitet, während es vom Netzadapter aufgeladen wird, kann sich die Zeit zum vollständigen Aufladen verlängern. 2. Anschalten / Ausschalten • Um das Gerät anzuschalten, halten Sie die Netztaste gedrückt, bis Sie den...
  • Página 23 Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad • Um eine microSD-Karte einzustecken, halten Sie den Kartenstecker zur Vorderseite des Geräts hin und die bedruckte Seite der Karte zur Rückseite des Geräts hin. • Um die microSD-Karte herauszunehmen, drücken Sie vorsichtig auf den Rand der Karte, um die Sicherheitsverriegelung zu lösen, und ziehen die Karte aus dem Steckplatz. • Um auf die Dateien der Speicherkarte zuzugreifen, wählen Sie das Symbol Explorer und drücken auf SD Card. Anmerkung: Wenn Sie die Datei von der microSD-Karte lesen, ziehen Sie die Karte bitte nicht ab, sonst könnte das Gerät nicht richtig funktionieren. 4. Anschluss an Wi-Fi • Drücken Sie im Start-Menü auf das Symbol und wählen Einstellungen , um auf die Liste der Optionen zuzugreifen. Wählen Sie Drahtlos & Netzwerke. • Wenn Wi-Fi aus ist, tippen Sie in die Wi-Fi-Zeile, um es anzuschalten. • Das Gerät sucht nach vorhandenen Wi-Fi-Netzwerken und zeigt sie rechts Bildschirm an. • Tippen Sie auf das Netzwerk, mit dem Sie sich verbinden wollen. Dann tippen Sie in das Feld "Wireless password", damit die virtuelle Tastatur angezeigt wird. Geben Sie die verlangten Netzwerkinformationen ein, tippen auf Eingeben und dann auf Verbinden. • Ihr Gerät wird nun versuchen, eine Verbindung mit dem Wi-Fi Access Point herzustellen, der die von Ihnen eingegebenen Netzwerkparameter hat. 5. Übertragung von Inhalt vom PC • Schließen Sie Ihr Gerät mit dem USB-Kabel an Ihren PC/Ihr Notebook an.

  • Página 24: Technische Daten

    Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad Technische Daten Prozessor Hochleistungs-ARM Cortex A8 bei 1.0 GHz 512MB DDR3 Display 7” TFT LCD, Capacitive multi-touch Auflösung 800 x 480 Pixel Speicherkapazität 4GB Flashspeicher (2.0 GB stehen dem Benutzer zur Verfügung), Speicherkartensteckplatz unterstützt microSDHC-Karte bis zu 32 GB Schnittstellen USB 2.0, microSD (microSDHC-kompatibel) Kommunikationsmethoden WiFi (802.11 b/g/n) Akku 3200 mAh Li-Pol Akku Abmessungen 192 x 116 x 10.7mm (L x B x H) Gewicht 305 g Da Prestigio-Produkte ständig aktualisiert und verbessert werden, kann die Software und Hardware Ihres Geräts etwas anders aussehen oder einen anderen Funktionsumfang als in dieser Schnellstartanleitung beschrieben aufweisen. Prestigio bestätigt hiermit, dass dieser MultiPad den Grundanforderungen und anderen zutreffenden Bestimmungen genügt, die durch die EU- Direktive 1999/5/EC vorgeschrieben sind. Die vollständige Version der Konformitätserklärung gibt es auf http://www.prestigio.com/compliance. Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, hören Sie nicht längere Zeit mit großer Lautstärke.

  • Página 25: Seadme Ülevaade

    Kiirjuhend Prestigio MultiPad Pakendis olevate esemete nimekiri • Prestigio MultiPad • Vahelduvvooluadapter • Õigus- ja ohutusalane teave • USB-kaabel • Garantiikaart • Kiirkasutusjuhend • OTG-kaabel Seadme ülevaade...
  • Página 26 Kiirjuhend Prestigio MultiPad • Seadme sisse- ja väljalülitamiseks; seadme Toide seiskamiseks/aktiveerimiseks. Kõrvaklappide • Kõrvaklappide ühendamiseks. pistikupesa USB-port • USB-kaabli ühendamiseks. Helitugevuse • Helitugevuse reguleerimiseks. nupp Kõlar • Toob kuuldavale heli, hääle või muusika Kaamera • Piltide tegemiseks. Lähtestamine • Seadme lähtestamiseks, kui see ei tööta korralikult. Mikro-SD- • Mikro SD-kaardi sisestamiseks. kaardi pesa Alustamine 1. Laadimine • Laadimiseks sisestage vahelduvvoolupistik seadme alalisvooluporti ja ühendage toiteadapter seina pistikupesasse. • Seadme täielikuks laadimiseks kulub tavaliselt umbes 4 tundi. Kui kasutate seadet laadimise ajal vahelduvvooluadapteriga, võib laadimisaeg pikeneda. 2. Sisse- ja väljalülitamine • Seadme sisselülitamiseks hoidke toitenuppu all, kuni näete käivitusekraani. Seejärel vabastage nupp. Seade siseneb automaatselt avaekraanile. • Unerežiimi sisenemiseks vajutage toitenuppu üks kord ja unerežiimist väljumiseks vajutage seda uuesti.
  • Página 27 Kiirjuhend Prestigio MultiPad 3. Mälukaardi sisestamine • Seade toetab mikro-SD-/SDHC-kaarte. • Mikro-SD-kaardi sisestamiseks seadke kaardi klemm seadme esikülje poole ja kaardi trükitud külg seadme tagakülje poole. • Mikro-SD-kaardi eemaldamiseks vajutage kergelt kaardi servale, et turvalukk vabastada, ja tõmmake kaart pesast välja. • Mälukaardil olevatele failidele ligipääsu saamiseks valige ikoon Explorer ja puudutage valikut SD Card (SD-kaart). Märkus: Kui loete mikro-SD-kaardilt faili, ei tohi kaarti eemaldada, sest vastasel juhul ei funktsioneeri seade õigesti. 4. Wifi-ühenduse loomine • Vajutage kodulehekülje menüüs ikoonile ja valige ikoon Settings (Seaded), millega sisenete suvandite loendisse. Valige Wireless & networks (Traadita ühendus ja võrgud). • Kui wifi on välja lülitatud, siis puudutage wifi joont, et see sisse lülitada. • Seade hakkab skannima saadavalolevaid wifivõrke ja kuvab need ekraani allosas. • Puudutage võrku, millega soovite ühenduse luua. Seejärel puudutage traadita ühenduse salasõna välja, et kuvada virtuaalne klaviatuur. Sisestage nõutav võrguteave, puudutage Enter (Sisestama) ja seejärel puudutage Connect (Ühenda). • Nüüd püüab seade luua ühendust wifi juurdepääsupunktiga, millel on teie poolt sisestatud võrguparameetrid. 5. Sisu teisaldamine arvutist • Ühendage seade USB-kaabli abil arvutiga.

  • Página 28: Tehnilised Andmed

    Kiirjuhend Prestigio MultiPad Tehnilised andmed Protsessor Suure jõudlusega ARM Cortex A8 taktsagedusel 1.0 GHz 512MB DDR3 Ekraan 7” TFT LCD, mahtuvuslik puuteekraan Resolutsioon 800 x 480 pikslit Mälumaht 4GB välkmälu (2.0 GB kasutajale kättesaadav), mälukaardi pesa toetab mikro-SDHC-kaarti kuni 32 GB Liidesed mikro USB 2.0, mikro-SD (mikro-SDHC-ga ühilduv) Ühendus Wifi (802.11 b/g/n) 3200 mAh liitiumpolümeeraku Mõõtmed 192*116*10.7 mm(P x L x K) Kaal 305 g Kuna Prestigio tooteid uuendatakse ja täiendatakse pidevalt, võib teie seadme riist- ja tarkvara välimuse ja funktsioonide poolest käesolevas kiirjuhendis kirjeldatust mõnevõrra erineda. Prestigio kinnitab, et see MultiPad vastab ELi direktiivi 1999/5/ EÜ peamistele nõuetele ja muude asjaomaste määruste nõuetele. Vastavusavalduse täisversioon on saadaval aadressil http://www.prestigio.com/compliance. Võimalike kuulmiskahjustuste vältimiseks ärge kasutage kõrget helitaset pikema aja jooksul.

  • Página 29: Presentación Del Dispositivo

    Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad Lista de contenidos • Prestigio MultiPad • Adaptador de CA • Avisos legales y de seguridad • Cable USB • Guía de inicio rápido • Tarjeta de garantía • Cable OTG Presentación del dispositivo...
  • Página 30 Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad • Encender/Apagar el dispositivo; Suspender/ Potencia Activar el dispositivo. Toma del auricular • Conexión de auriculares. Puerto USB • Conexión USB. Botón de • Ajustar el nivel del volumen. Vol +\ Vol - Altavoz • Emitir sonido, voz o música. Cámara • Tomar fotografías. • Reiniciar el dispositivo si no logra funcionar Reiniciar correctamente. Ranura para micro- • Introduzca la micro-tarjeta SD. tarjeta SD Iniciación 1. Recarga • Introduzca el conector AC en el puerto USB del dispositivo y conecte el adaptador de alimentación al enchufe de la pared para la recarga.
  • Página 31 Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad • Para introducir una micro-tarjeta SD, coloque el conector de tarjeta hacia la parte frontal del dispositivo y la zona de impresión de la tarjeta hacia la parte trasera del dispositivo. • Para retirar la micro tarjeta SD, pulse suavemente el borde de la tarjeta para liberar el bloqueo de seguridad y saque la tarjeta de la ranura. • Para acceder a los archivos ubicados en la tarjeta de memoria, seleccione el icono de Explorador y pulse en la Tarjeta SD. Aviso: Cuando esté leyendo el archivo a partir de la micro tarjeta SD, no la retire, ya que de lo contrario el dispositivo podrá no lograr funcionar correctamente. 4. Conexión a WiFi • En el menú de Inicio, pulse el icono y seleccione el icono de Configuración para acceder a la lista de opciones. Seleccione Inalámbrica y redes. • Si la Wi-Fi está apagada, pulse el botón de línea Wi-Fi para encenderla. • El dispositivo buscará las redes Wi-Fi disponibles y las mostrará en la parte derecha de la pantalla • Pulse en la red a la que desea conectarse. A continuación, indique la contraseña de conexión inalámbrica para que aparezca el teclado virtual. Indique la información de red necesaria, pulse en entrar y a continuación, pulse en Conectar. • Ahora, su dispositivo intentará establecer una conexión al punto de acceso Wi-Fi con los parámetros de red que indicó. 5. Transferir contenido desde el PC • Conecte el dispositivo a su PC/Portátil utilizando el cable USB.

  • Página 32: Especificaciones Técnicas

    Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad Especificaciones técnicas Procesador ARM Cortex de alto rendimiento A8 a 1.0 GHz 512MB DDR3 Pantalla TFT LCD de 7'', capacidad multi-táctil Resolución 800 X 480 píxeles Capacidad de Memoria volátil de 4 GB (2,0 GB son accesibles por el almacenamiento usuario), la ranura de tarjetas de memoria acepta las micro tarjetas SDHC de hasta 32 GB Interfaces Micro USB 2.0, Micro SD (compatible con micro SDHC) Comunicaciones WiFi (802.11 b/g/n) Batería Batería de li-pol de 3200 mAh Dimensiones 192 x 116 x 10.7 mm (Largo x Ancho x Alto) Peso 305 g Debido a la mejora y actualización constantes de los productos Prestigio, es posible que el software y la apariencia física del dispositivo sean ligeramente diferentes o funcionen de una manera ligeramente distinta con respecto a lo expuesto en esta Guía de inicio rápido. Por la presente, Prestigio declara que este MultiPad cumple con los requisitos básicos y demás prescripciones relevantes de la directiva europea 1999/5/CE. La versión completa de la declaración de conformidad está disponible en: http://www.prestigio.com/compliance.

  • Página 33: Matériel Inclus

    Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad Matériel inclus • Prestigio MultiPad • Adaptateur secteur • Avertissement légaux et consignes de sécurité • Câble USB • Guide de démarrage rapide • Carte de garantie • Câble OTG Aperçu de l'appareil...

  • Página 34: Pour Commencer

    Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad • Mettre en marche/arrêter l'appareil ; Alimentation suspendre/activer l'appareil. Prise casque • Branchement du casque. Port USB • Connexion USB. Bouton Vol +\ • Régler le niveau sonore. Vol - Haut-parleur • Émission du son, de la voix ou de la musique. Caméra • Prendre des photos. • Réinitialiser l'appareil en cas de fonctionnement Reset incorrect. Logement pour • Insérer une carte micro SD. carte micro SD Pour commencer 1. Recharge • Brancher le connecteur de l'adaptateur au port USB de l'appareil et brancher l'adaptateur secteur à la prise murale pour la recharge.
  • Página 35 Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad 3. Insérer une carte mémoire • L'appareil prend en charge les cartes micro SD/SDHC. • Pour insérer une carte micro SD, placer le connecteur de la carte vers l'avant de l'appareil et le côté imprimé de la carte vers l'arrière de l'appareil. • Pour retirer la carte micro SD, appuyer doucement sur le bord de la carte pour libérer le verrou de sécurité, puis retirer la carte du logement. Avis: Lors de la lecture d'un fichier sur la carte micro SD, ne pas retirer la carte sous peine de provoquer un dysfonctionnement de l'appareil. 4. Connexion Wi-Fi • Sur l'écran d'accueil, appuyer sur l'icône et sélectionner l'icône Paramètres pour accéder à la liste des options. Sélectionner Sans fil et réseaux. • Si le Wi-Fi est désactivé, toucher la ligne Wi-Fi pour l'activer. • L'appareil recherchera les réseaux Wi-Fi disponibles et les affichera à droite de l'écran. • Toucher le réseau auquel se connecter. Toucher ensuite le champ du mot de passe sans fil pour faire apparaître le clavier virtuel. Saisir les informations requises du réseau, toucher Entrer, puis toucher Connecter. • Votre appareil tentera à présent d'établir une connexion au point d'accès Wi-Fi avec les paramètres réseau saisis. 5. Transfert de contenu à partir du PC • Raccorder l'appareil à votre PC/portable à l'aide du câble USB.

  • Página 36: Caractéristiques Techniques

    Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad Caractéristiques techniques Processeur Hautes performances ARM Cortex A8 à 1 GHz 512Mo DDR3 Écran 7" TNT LCD, capacitif multi-points Résolution 800 × 480 pixels Capacité de stockage Mémoire flash 4 Go (environ 2,0 Go accessibles par l'utilisateur), le logement pour carte mémoire est compatible avec les cartes micro SDHC jusqu'à 32 Go Interfaces Micro USB 2.0, Micro SD (compatible micro SDHC) Communications Wi-Fi (802.11 b/g/n) Batterie Batterie 3200 mAh Li-Poly Dimensions 192 x 116 x 10,7 mm (L x P x H) Poids 305 g Car les produits Prestigio sont constamment mis à jour et améliorés, le logiciel et le matériel de votre appareil peut avoir une apparence légèrement différente ou avoir des fonctionnalités modifiées par rapport à celles qui sont présentées dans ce Guide de démarrage rapide. Prestigio déclare que ce MultiPad fait face aux exigences de base et dʼautres règles donées par la directive de lʼUnion Européenne 1999/5/ES. La version complète de la déclaration de conformité est disponible sur: http://www.prestigio.com/compliance. Pour éviter les potentiel dégâts pour l'ouïe, n'utilisez pas cet appareil...
  • Página 37 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad Κατάλογος περιεχομένων συσκευασίας • Prestigio MultiPad • Αντάπτορας AC • Νομικές επισημάνσεις και επισημάνσεις ασφαλείας • Καλώδιο USB • Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης • Κάρτα εγγύησης • Καλώδιο OTG Γενική επισκόπηση της συσκευής...
  • Página 38 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad • Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της συσκευής. Θέση Λειτουργία σε αναμονή/επανενεργοποίηση της συσκευής. Υποδοχή • Σύνδεση ακουστικών. ακουστικών Θύρα USB • Σύνδεση USB. Κουμπί Ένταση • Ρύθμιση της στάθμης της έντασης ήχου. +\ Ένταση - Ηχείο • Εκπέμπει ήχο, φωνή ή μουσική. Φωτ. μηχανή • Λήψη φωτογραφιών. • Πραγματοποίηση επαναφοράς στη συσκευή αν Επαναφορά δεν λειτουργεί σωστά. Υποδοχή κάρτας • Εισαγωγή κάρτας micro SD. Micro SD Τα πρώτα βήματα 1. Φόρτιση • Για τη φόρτιση εισάγετε το βύσμα του αντάπτορα τροφοδοσίας AC στην υποδοχή τροφοδοσίας USB της συσκευής. Κατόπιν συνδέστε τον...
  • Página 39 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad • Η συσκευή υποστηρίζει κάρτες micro SD/SDHC. • Για να εισάγετε μια κάρτα micro SD τοποθετήστε το σύνδεσμο της κάρτας προς την μπροστινή πλευρά της συσκευής και την τυπωμένη πλευρά της κάρτας προς την πίσω πλευρά της συσκευής. • Για να αφαιρέσετε την κάρτα micro SD, πιέστε ελαφρά την άκρη της κάρτας για να ελευθερώσετε την ασφάλιση και κατόπιν τραβήξτε την κάρτα από την υποδοχή. • Για να αποκτήσετε πρόσβαση στα αρχεία στην κάρτα μνήμης, επιλέξτε το εικονίδιο Εξερευνητής και αγγίξτε το Κάρτα SD. Προσοχή: Όταν διαβάζετε το αρχείο από κάρτα micro SD, μην την αφαιρέσετε, διαφορετικά η συσκευή ίσως να μην μπορεί να λειτουργήσει κανονικά. 4. Σύνδεση σε ασύρματο δίκτυο (Wi-Fi) • Στο μενού Αρχική πιέστε το εικονίδιο και επιλέξτε το εικονίδιο Ρυθμίσεις για να αποκτήσετε πρόσβαση στη λίστα επιλογών. Επιλέξτε Ασύρματα & δίκτυα. • Αν η σύνδεση WiFi είναι απενεργοποιημένη, αγγίξτε τη γραμμή Wi-Fi για να την ενεργοποιήσετε. • Η συσκευή θα πραγματοποιήσει σάρωση για διαθέσιμα δίκτυα Wi-Fi και θα τα εμφανίσει δεξιά της οθόνης.

  • Página 40: Τεχνικές Προδιαγραφές

    Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad Τεχνικές προδιαγραφές Επεξεργαστής Υψηλών επιδόσεων ARM Cortex A8 στα 1.0 GHz 512MB DDR3 Οθόνη 7” TFT LCD, πυκνωτική αφής Ανάλυση 800 x 480 πίξελ Χωρητικότητα Μνήμη flash 4 GB (2.0GB είναι προσβάσιμα από το αποθήκευσης χρήστη). Η υποδοχή κάρτας μνήμης υποστηρίζει δεδομένων κάρτα micro SDHC έως 32 GB Διασυνδέσεις Micro USB 2.0, Micro SD (συμβατή με SDHC) Επικοινωνίες WiFi (802.11 b/g/n) Μπαταρία Μπαταρία 3200 mAh Li-Pol (λιθίου πολυμερούς) Διαστάσεις 192 x 116 x 10.7 mm (Μ x Π x Υ) Βάρος 305 γρ. Δεδομένου ότι τα προϊόντα Prestigio ενημερώνονται και βελτιώνονται συνεχώς, το λογισμικό και το υλικό της συσκευής σας μπορεί να έχει μια ελαφρώς διαφορετική εμφάνιση ή τροποποιημένη λειτουργία από ό, τι παρουσιάζεται στον παρόντα Οδηγό γρήγορης εκκίνησης. Η εταιρεία Prestigio δηλώνει ότι αυτό το MultiPad πληροί τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις που δίνονται από την κοινοτική οδηγία 1999/5/ΕΚ. Η πλήρης έκδοση της δήλωσης συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στην εξής σελίδα: http://www.prestigio.com/compliance.

  • Página 41: Sadržaj Pakiranja

    Kratke upute Prestigio MultiPad Sadržaj pakiranja • Prestigio MultiPad • AC adapter • Pravne i sigurnosne napomene • USB kabel • Kratke upute • Jamstveni list • OTG kabel Pregled uređaja...
  • Página 42 Kratke upute Prestigio MultiPad • Uključivanje /isključivanje uređaja; Prekid/ Napajanje pokretanje rada uređaja Slušalice • Spajanje na slušalice. USB ulaz • USB spajanje. Vol +\ Vol – • Namještanje glasnoće. tipka glasnoće Zvučnik • Emitira zvuk, glas ili glazbu Fotoaparat • Fotografiranje Resetiranje • Resetirajte uređaj ukoliko neispravno radi. Utor mikro SD • Umetnite mikro SD karticu. kartice Početak 1. Punjenje • Umetnite AC priključak u USB ulaz na uređaju i spojite strujni prekidač u zidnu utičnicu za početak punjenja uređaja. • Potrebno je otprilike 4 sata za potpuno punjenje uređaja. Rad s uređajem tijekom punjenja s AC adapterom može produžiti vrijeme do potpunog punjenja. 2. Napajanje uključeno/isključeno • Za uključivanje uređaja, pritisnite i držite tipku napajanja dok se ne...
  • Página 43 Kratke upute Prestigio MultiPad 3. Umetanje memorijske kartice • Uređaj podržava mikro SD/SDHC kartice. • Za umetanje mikro SD kartice, smjestite priključak kartice prema prednjoj strani uređaja a ispisani dio kartice prema stražnjoj strani uređaja. • Da biste izvadili mikro SD karticu, nježno pritisnite rub kartice kako bi se otpustila sigurnosna brava i izvucite karticu iz utora. • Za pristupanje datotekama na memorijskoj kartici, odaberite ikonu Istraživač i dotaknite na SD karticu. Napomena: Kada čitate datoteke sa mikro SD kartice, nemojte ju vaditi jer uređaj može početi neispravno raditi. 4. Spajanje na Wi-Fi • U početnom izborniku pritisnite ikonu i odaberite Postavke kako biste imali pristup popisu opcija. Odaberite Bežično spajanje i mreže. • Ako je Wi-Fi isključen, dotaknite Wi-Fi redak za uključivanje.. • Uređaj će pretražiti dostupne Wi-Fi mreže i prikazati ih na desnom kutu zaslona. • Dotaknite mrežu na koju se želite spojiti. Zatim dotaknite u polje za lozinku kako bi se pojavila virtualna tipkovnica. Unesite potrebne podatke i dotaknite ući, a zatim Spojiti. • Vaš uređaj će pokušati uspostaviti vezu sa Wi-Fi pristupnom točkom sa parametrima mreže koje ste unijeli. 5. Prijenos sadržaja s računala • Spojite uređaj s računalom pomoću USB kabela.

  • Página 44: Tehničke Specifikacije

    Kratke upute Prestigio MultiPad Tehničke specifikacije Procesor Visoka izvedba ARM Cortex A8 do 1.0 GHz 512MB DDR3 Zaslon 7” TFT LCD, Kapacitivni višedodirni Rezolucija 800 x 480 piksela Kapacitet pohrane 4GB memorije Flash (2.0 GB je dostupno po korisniku), podržava utor memorijske kartice mikro SDHC kartice do 32 GB Sučelja Mikro USB 2.0, Mikro SD (mikro SDHC kompatibilan) Komunikacije WiFi (802.11 b/g/n) Baterija 3200 mAh Litij-polimerska baterija Dimenzije 192 x 116 x 10.7mm (D x Šx V) Težina 305 g Kako se Prestigio proizvodi neprestano poboljšavaju i nadograđuju, softver i hardver vašeg uređaja mogu imati malo drugačiji izgled ili izmijenjenu funkcionalnost od one koja je prikazana u ovim kratkim uputama. Prestigio ovime izjavljuje da ovaj MultiPad uređaj udovoljava temeljnim zahtjevima i ostalim relevantnim propisima danima od EU direktive 1999/5/ EC. Puna verzija izjave o sukladnosti je dostupna na internetskoj stranici: http://www.prestigio.com/compliance. Za prevenciju mogućeg oštećenja sluha, nemojte slušati glazbu na visokoj razini glasnoće kroz duži period vremena.

  • Página 45: Csomag Tartalma

    Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad Csomag tartalma • Prestigio MultiPad • Tápadapter • Jogi és biztonsági közlemény • USB-kábel • Rövid használati útmutató • Garancialevél • OTG-kábel A készülék áttekintése...
  • Página 46 Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad • A készülék be/kikapcsolásához, illetve Power felfüggesztéséhez/aktiválásához. Fülhallgató- • Fülhallgató csatlakoztatásához. bemenet USB csatlakozó • USB csatlakoztatásához. Hangerő- • A hangerőt szabályozza. szabályozó gomb Hangszóró • Hangot, zenét sugároz. Fényképezőgép • Fényképek készítéséhez. • Visszaállítja a készüléket, ha az nem működik Reset megfelelően. Micro SD • Micro SD-kártya behelyezéséhez. kártya nyílás Kezdő lépések 1. Töltés • Töltéshez dugja a hálózati adaptert a készülék hálózati aljzatába, valamint a csatlakozót a fali aljzatba. • Általában körülbelül 4 óráig tart, amíg a készülék teljesen feltölt. A készülék üzemeltetése töltés közben meghosszabbíthatja a töltés teljes idejét. 2. Be/kikapcsolás • Az eszköz bekapcsolásához nyomja meg és tartsa benyomva a bekapcsoló...
  • Página 47 Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad • Micro SD kártya behelyezéséhez annak csatlakozóját a készülék felé és a kártya címkézett felét a készülék hátlapja felé fordítsa. • Micro SD kártya kivételéhez finoman nyomja meg a kártya élét, amivel kioldja a biztonsági zárat, majd húzza ki a kártyát a nyílásból. • Ha szeretne hozzáférni a memóriakártyán lévő fájlokhoz, válassza az Intéző ikont, és érintse meg az SD kártya lehetőséget. Megjegyzés: A fájl micro SD-kártyáról történő beolvasása közben ne vegye ki a kártyát, mert ellenkező esetben előfordulhat, hogy a készülék nem működik megfelelően. 4. Wi-Fihez történő csatlakoztatás • A Kezdőképernyő menüjén nyomja meg a ikont és válassza a Beállítások ikont a lehetőségek listájának megnyitásához. Válassza a Vezeték nélküli és egyéb hálózatok lehetőséget. • Ha a WiFi ki van kapcsolva, érintse meg a Wi-Fi sort annak bekapcsolásához. • A készülék elérhető Wi-Fi hálózatokat keres, és megjeleníti azokat a A képernyő jobb. • Érintse meg azt a hálózatot, amelyhez csatlakozni kíván. Majd érintse meg a Vezeték nélküli jelszó mezőt, hogy megjelenjen a virtuális billentyűzet. Adja meg a kért hálózati információt, érintse meg a meg gombot, majd a Csatlakozás gombot. • Készüléke megpróbál kapcsolatot létrehozni a Wi-Fi hozzáférési ponttal az Ön által megadott hálózati paraméterekkel. 5. Tartalom másolása számítógépről • Csatlakoztassa a készüléket számítógépéhez/notebookjához az USB-...

  • Página 48: Műszaki Jellemzők

    Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad Műszaki jellemzők Processzor Nagy teljesítményű ARM Cortex A8, 1.0 GHz 512MB DDR3 Kijelző 7” TFT LCD, kapacitív érintőképernyő (Capacitive multi-touch) Felbontás 800 x 480 pixel Tárolókapacitás 4GB flash memória (2.0GB elérhető a felhasználó által), a memóriakártya-nyílás 32 GB-ig támogat micro SDHC kártyát Csatlakozófelületek Micro USB 2.0, Micro SD (micro SDHC kompatibilis) Kommunikáció WiFi (802.11 b/g/n) Akkumulátor 3200 mAh Li-Pol akkumulátor Méretek 192 x 116 x 10.7 (mm) (H x Sz x M) Súly 305 g Mivel a Prestigio termékei folyamatosan frissülnek és fejlődnek, előfordulhat, hogy az Ön készülékén lévő szoftver, illetve a hardver kinézete vagy működése némileg eltér az ebben a rövid használati útmutatóban bemutatottól. A Prestigio ezennel kijelenti, hogy jelen MultiPad megfelel az EU 1999/5/ EK irányelve alapvető követelményeinek és a további ide vonatkozó rendelkezéseknek. A megfelelőségi nyilatkozat teljes verziója megtekinthető az alábbi helyen: http://www.prestigio.com/compliance. Az esetleges halláskárosodás elkerülése érdekében ne használja hosszú ideig nagy hangerő mellett a készüléket.

  • Página 49: Contenuto Della Confezione

    Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad Contenuto della confezione • Prestigio MultiPad • Adattatore CA • Avvisi legali e di sicurezza • Cavo USB • Guida di avvio rapido • Scheda di garanzia • Cavo OTG Panoramica del dispositivo...

  • Página 50: Per Iniziare

    Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad • Accende/spegne il dispositivo; Sospende/attiva il Alimentazione dispositivo. Presa • Collegamento degli auricolari. auricolare Porta USB • Connessione USB. Pulsante • Regola il livello del volume. Vol +\ Vol - Altoparlanti • Emettono suono, voce o musica. Fotocamera • Scatta le fotografie. • Ripristina il dispositivo se non funziona Reset correttamente. Slot scheda • Per l'inserimento della scheda Micro SD. Micro SD Per iniziare 1. Caricamento • Inserire il connettore CA nella porta USB sul dispositivo e collegare l'adattatore di alimentazione alla presa a muro per il caricamento. • Il caricamento totale del dispositivo richiede solitamente circa 4 ore.
  • Página 51 Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad 3. Inserimento di una scheda di memoria • Il dispositivo supporta le schede micro SD/SDHC. • Per inserire una scheda Micro SD, posizionare il connettore della scheda verso il lato anteriore del dispositivo e il lato stampato della scheda verso il lato posteriore del dispositivo. • Per rimuovere la scheda micro SD, premere delicatamente l'estremità della scheda per rilasciare il blocco di sicurezza ed estrarre la scheda dallo slot. • Per accedere ai file sulla scheda di memoria, selezionare l'icona Explorer e toccare Scheda SD. Avviso: Quando si sta leggendo il file dalla scheda micro SD, si prega di non rimuoverlo, altrimenti il dispositivo potrebbe smettere di funzionare correttamente. 4. Connessione al Wi-Fi • Nel menu Home, premere l'icona e selezionare l'icona Impostazioni per accedere all'elenco delle opzioni. Selezionare Wireless e reti. • Se il Wi-Fi è spento, toccare la linea Wi-Fi per attivarlo. • Il dispositivo effettuerà la scansione delle reti Wi-Fi disponibili e le visualizzerà sul fondo dello schermo. • Toccare la rete alla quale si desidera connettersi. Quindi toccare il campo password Wireless per far comparire la tastiera virtuale. Inserire le...

  • Página 52: Specifiche Tecniche

    Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad Specifiche tecniche Processore ARM Cortex A8 a elevate prestazioni a 1.0 GHz 512MB DDR3 Display LCD TFT 7”, multi-touch capacitivo Risoluzione 800 x 480 pixel Capacità di Memoria flash da 4GB (2GB sono accessibili dall'utente), archiviazione lo slot della scheda di memoria supporta la scheda micro SDHC fino a 32 GB Interfacce Micro USB 2.0, Micro SD (compatibile con micro SDHC) Comunicazioni WiFi (802.11 b/g/n) Batteria Batteria 3200 mAh Li-Pol Dimensioni 192x 116x 10.7mm (L x P x A) Peso 305 g Siccome i prodotti Prestigio vengono continuamente aggiornati e migliorati, il software e l'hardware del dispositivo potrebbero avere un aspetto leggermente diverso o funzionalità modificate rispetto a quelle presentate nella presente Guida di Avvio Rapido. Con la presente Prestigio dichiara che questo MultiPad è conforme ai requisiti di base e alle altre normative applicabili previste dalla direttiva UE 1999/5/CE. La versione completa della dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo: http://www.prestigio.com/compliance. Per prevenire possibili danni all'udito, non ascoltare a livelli di volume...
  • Página 53 Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad Жеткізу жинағы • Prestigio MultiPad • Желілік адаптер • Қауіпсіздік бойынша нұсқаулықтар • USB кабелі • Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы • Кепілдік талоны • OTG шоғырсым Құрылғыны қарау...
  • Página 54 Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad • Құрылғының қосылуы/өшірілуі; 1 Қуат көзі Құрылғының тоқтатылуы/белсендендірілуі. Құлаққаптарға • Құлаққаптарды қосу. арналған ажыратқыш USB порты • USB портына қосу. Дауыс қаттылығын • Дауыс қаттылығы деңгейін орнату. көбейту /азайту 5 Динамик • Дыбыстық ақпаратты қалпына келтіру 6 Камера • Фототүсірілім. • Жұмыста ақаулар болғанда құрылғыны 7 Жіберу жіберілуі. Micro SD жадысы бар картаға арналған • Micro SD жадысы бар картаны орнату.
  • Página 55 Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad 3. Жады картасын орнату • Құрылғы micro SD/SDHC жады картасын ұстайды. • micro SD жады картасын орнату үшін картаны сыртқы жағымен төмен қарай ажыратқышқа орналастырыңыз. • SD картасын алу үшін картаның шығып тұрған жағын ақырын басып, картаны ажыратқыштан алыңыз. • Картадағы файлдарға қол жеткізу үшін Өткізгіш тәртібіне өтіп, SD карта тармағын таңдап алыңыз. Назар аударыңыз: Егер құрылғы micro SD жады картасында орналасқан файлды қарап жатса, осы сәтте құрылғыдан картаны алмаңыз. Бұл құрылғының жөндеуге келмеу себебі болуы мүмкін. 4. Wi-Fi желісіне қосылу • Басты мәзірде пиктограммасын басып, Жөндеулер тармағын таңдап алыңыз. Сосын Сымсыз желілер тармағын таңдап алыңыз. • Егер WiFi байланысы өшіріліп тұрса, қосу үшін оның пикрограммасына басыңыз. • Құрылғы қол жеткізетін WiFi желілерін іздеп, оларды экранның оң жақ бөлігінде көрсетеді. • Басудың көмегімен қосу үшін желіні таңдаңыз. Паролді енгізу жазығында виртуалдық пернетақтаны көру үшін басыңыз. Желіге қол жеткізу үшін ақпаратты енгізіп, енгізуді басыңыз, сосын Қосылуды басыңыз. • Берілген байланыс параметрлеріне сәйкес құрылғы WiFi қол жеткізу нүктесімен байланыс орнатуға тырысып көреді. 5. Компьютерден мәліметтерді беру...

  • Página 56: Техникалық Сипаттамалар

    Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad Техникалық сипаттамалар Процессор ARM Cortex A8 – 1.0 GHz процессоры 512MB DDR3 Экран "Мультитач" (multi-touch) технологиясымен 7” TFT LCD, көлемдік Рұқсат беру 800 x 480 пикселдер Мәліметтерді сақтау 4 GB флэш-жады (2,0 GB пайдаланушыға қол жеткізерлік), Жады картасын ұстану: micro SDHC до 32 GB Интерфейстер USB 2.0, Micro SD (micro-SDHC сыйымды) Сымсыз байланыс WiFi (802.11 b/g/n) Батарея 3200 mAh Li-Pol (литий-полимерлік) Габариттер 192*116*10.7мм(Д x Ш x В) Салмағы 305 гр. Prestigio компаниясы өз өнімдерін үнемі жақсартатындықтан және жетілдіретіндіктен, осы құрылғының бағдарламалық жасақтамасы пайдаланушының қысқаша нұсқаулығында келтірілген сипаттамадан шамалы ерекшеленуі мүмкін. Осы Prestigio құрылғысы ЕС 1999/5/ES директивасының талаптарына сәйкес келеді. Қосымша ақпарат алу үшін http://www.prestigio.com/compliance қараңыз. Есту қабілетін зақымдап алмас үшін музыканы құлаққаптар арқылы дауыс қаттылығының жоғары деңгейінде ұзақ уақыт бойы тыңдамаңыз.

  • Página 57: Pakuotės Turinys

    Trumpas vadovas Prestigio MultiPad Pakuotės turinys • Prestigio MultiPad • Kintamosios srovės adapteris • Teisiniai ir saugos įspėjimai • USB kabelis • Trumpasis vadovas • Garantinė kortelė • OTG kabelis Prietaiso apžvalga...

  • Página 58: Darbo Pradžia

    Trumpas vadovas Prestigio MultiPad • Įjunkite / išjunkite įrenginį; pristabdykite / Maitinimas aktyvuokite įrenginį. Ausinių lizdas • Ausinių jungtis. • USB jungtis. prievadas Vol + / Vol - • Reguliuokite garsumo lygį. mygtukas Garsiakalbis • Išskiria garsą, balsą ar muziką. Kamera • Fotografuokite. Nustatyti iš • Jei įrenginys blogai veikia, nustatykite jį iš naujo. naujo Mikro SD • Įkiškite mikro SD kortelę. kortelės lizdas Darbo pradžia 1. Įkrovimas • Įkiškite kintamosios srovės jungtį į įrenginio nuolatinės USB prievadą ir prijunkite maitinimo adapterį prie maitinimo lizdo, kad pradėtumėte įkrovimą. • Įprastai reikia apytiksliai 4 valandų pilnai įkrauti įrenginį. Įrenginio naudojimas įkraunant kintamosios srovės adapteriu gali pailginti pilno...
  • Página 59 Trumpas vadovas Prestigio MultiPad 3. Atminties kortelės įdėjimas • Įrenginys palaiko SD / SDHC korteles. • Norėdami įdėti mikro SD kortelę, stumkite kortelės jungtį link priekinės įrenginio pusės, nukreipdami atspausdintą kortelės pusę į užpakalinę įrenginio pusę. • Norėdami išimti tikro SD kortelę, švelniai paspauskite kortelės kraštus, kad atleistumėte apsauginį užraktą ir ištraukite kortelę iš lizdo. • Norėdami prieiti prie kortelėje esančių failų, pasirinkite piktogramą Naršyklė ir bakstelėkite SD kortelę. Pastaba: kai skaitote failą iš mikro SD kortelės, nepašalinkite jo, nes įrenginys nebegalės tinkamai veikti. 4. Prisijungimas prie „Wi-Fi“ • Norėdami prieiti prie parinkčių sąrašo, pradžios ekrane spustelėkite piktogramą ir pasirinkite piktogramą Nustatymai. Pasirinkite Bevielis ryšis ir tinklai. • Jei „WiFi“ ryšys yra išjungtas, spustelėkite „WiFi“ eilutę ir jį įjunkite. • Įrenginys ieškos galimų „Wi-Fi“ tinklų ir parodys juos ekrano apačioje. • Bakstelėkite tinklą, kurį norite prijungti. Tuomet bakstelėkite bevielio ryšio slaptažodžio laukelį, kad atsirastų virtuali klaviatūra. Įveskite reikiamą tinklo informaciją, bakstelėkite įrašyti, tuomet spustelėkite Prisijungti. • Dabar jūsų įrenginys bandys užmegzti ryšį su „Wi-Fi“ prieigos tašku pagal tinklo parametrus, kuriuos įvedėte. 5. Turinio perdavimas iš kompiuterio • Sujunkite įrenginį ir asmeninį / nešiojamąjį kompiuterį pridėtu USB...

  • Página 60: Techninės Specifikacijos

    Trumpas vadovas Prestigio MultiPad Techninės specifikacijos Procesorius Didelio našumo 1.0 GHz „ARM Cortex A8“ 512MB DDR3 Ekranas Talpinis jutimui jautrus 7 col. TFT LCD ekranas Skyra 800 x 480 pikselių Atminties talpa 4 GB atminties kortelė (naudotojui prieinama 2,0 GB), atminties kortelės lizdas palaiko mikro SDHC kortelź iki 32 GB Sąsajos Micro USB 2.0, micro SD (suderinama mikro SDHC) Ryšiai WiFi (802.11 b/g/n) Akumuliatorius 3200 mAh ličio polimerų akumuliatorius Matmenys 192 x 116 x 10.7 mm (ilgis x plotis x aukštis) Svoris 305g Kadangi Prestigio gaminiai yra nuolatos tobulinami ir atnaujinami, jūsų prietaiso programinė ir aparatinė įranga gali šiek tiek skirtis savo išvaizda arba pakeistomis funkcijomis nuo tų, kurios nurodytos šiame trumpame pradžios vadove. Prestigio pareiškia, kad šis MultiPad atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitus atitinkamus reglamentus, išdėstytus ES direktyvoje 1999/5/EB. Pilną atitikties deklaracijos versiją galite rasti čia: http://www.prestigio.com/compliance. Siekiant išvengti galimų pakenkimų klausai, nesiklausykite dideliu garsu ilgą laiką.

  • Página 61: Iepakojuma Saturs

    Īsā pamācība Prestigio MultiPad Iepakojuma Saturs • Prestigio MultiPad • Maiņstrāvas adapteris • Tiesiskie un drošības paziņojumi • USB kabelis • Īsā pamācība • Garantijas karte • OTG kabelis Ierīces apskats...
  • Página 62 Īsā pamācība Prestigio MultiPad Ieslēgšanas poga • Ieslēdz/izslēdz ierīci; aptur/aktivizē ierīci. Austiņu kontaktligzda • Austiņu pieslēgvieta. USB pieslēgvieta • USB savienojums. Skaļuma +\– poga • Regulē skaņas līmeni. Skaļrunis • Skaņu, balss vai mūzikas atskaņošanai. Kamera • Uzņem fotogrāfijas. Atiestates poga • Atiestata ierīci, ja tā darbojas nepareizi. Micro SD kartes ligzda • Ievietojiet Micro SD karti. Uzsākšana 1. Uzlādēšana • Lai uzlādētu ierīci, pievienojiet maiņstrāvas savienotāju pie USB pieslēgvietas un strāvas adapteri – pie elektriskā tīkla. • Lai pilnībā uzlādētu ierīci, parasti ir vajadzīgas aptuveni 4 stundas. Ja ierīci darbina, kamēr tā tiek lādēta, izmantojot maiņstrāvas adapteri, ierīces pilnīgai uzlādēšanai nepieciešamais laiks pagarinās. 2. Strāvas ieslēgšana/izslēgšana • Lai ieslēgtu ierīci, turiet nospiestu strāvas ieslēgšanas pogu, līdz parādās...
  • Página 63 Īsā pamācība Prestigio MultiPad • Lai izņemtu Micro SD karti, viegli paspiediet kartes malu uz iekšpusi, lai atbrīvotu drošības fiksatoru, un izvelciet karti no ligzdas. • Lai piekļūtu atmiņas kartē esošajiem failiem, atlasiet režīmu Explorer un pieskarieties opcijai SD Card. Piezīme: Nolasot failu no Micro SD kartes, to neizdzēsiet, jo citādi ierīce var pārstāt darboties pareizi. 4. Pievienošanās bezvadu (Wi-Fi) tīklam • Sākuma izvēlnē nospiediet uz ikonas un atlasiet ikonu Settings (Iestatījumi), lai piekļūtu izvēļu sarakstam. Atlasiet opciju Wireless & networks (Bezvadu sakari un tīkli). • Ja Wi-Fi ir izslēgts, pieskarieties Wi-Fi līnijai, lai to ieslēgtu. • Ierīce sāks meklēt pieejamos Wi-Fi tīklus un parādīs tos ekrāna labajā pusē. • Pieskarieties tīklam, ko vēlaties pievienot. Pēc tam pieskarieties bezvadu sakaru paroles laukam, lai atvērtos virtuālā tastatūra. Ievadiet nepieciešamo tīkla informāciju un pieskarieties pogai Enter (Ieiet), bet pēc tam – pogai Connect (Savienot). • Ierīce, izmantojot jūsu ievadītos parametrus, mēģinās izveidot savienojumu ar bezvadu (Wi-Fi) piekļuves punktu. 5. Satura pārsūtīšana no personālā datora • Ar USB kabeli pievienojiet ierīci pie datora/piezīmjdatora. • Izvēlieties saturu, ko vēlaties pārsūtīt no datora/piezīmjdatora.

  • Página 64: Tehniskā Specifikācija

    Īsā pamācība Prestigio MultiPad Tehniskā specifikācija Procesors Augsta snieguma ARM Cortex A8 ar 1.0 GHz taktsfrekvenci 512MB DDR3 Displejs 7” TFT LCD, kapacitīvais vairāku punktu skārienekrāns Izšķirtspēja 800 x 480 pikseļi Glabātavas 4 GB zibatmiņa (lietotājam pieejami 2,0 GB), atmiņas ietilpība karte atbalsta Micro SDHC kartes ar ietilpību līdz 32 GB Saskarnes Micro USB 2.0, Micro SD (saderīgs ar Micro SDHC) Sakari WiFi (802.11 b/g/n) Akumulators 3200 mA/st., litija polimēra akumulators Izmēri 192 x 116 x 10.7 mm (G x P x A) Svars 305 g Tā kā Prestigio izstrādājumi tiek pastāvīgi atjaunināti un uzlaboti, jūsu ierīces programmatūras un programmaparatūras izskats var nedaudz atšķirties vai arī tai var būt mainīta funkcionalitāte, kas var atšķirties no šajā īsajā pamācībā aprakstītās. Ar šo Prestigio paziņo, ka šis MultiPad atbilst galvenajām ES Direktīvas 1999/5/EK un citu piemērojamo noteikumu prasībām. Pilns atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams tīmekļa vietnē: http://www.prestigio.com/compliance. Lai nepieļautu iespējamus dzirdes bojājumus, skaļu mūziku neklausieties ilgstoši.

  • Página 65: Inhoud Van De Verpakking

    Snelstartgids Prestigio MultiPad Inhoud van de verpakking • Prestigio MultiPad • Voedingsadapter • Wettelijke en veiligheidsinformatie • USB-kabel • Snelstartgids • Garantiekaart • OTG-kabel Overzicht van het apparaat...

  • Página 66: Voordat U Aan De Slag Gaat

    Snelstartgids Prestigio MultiPad • Zet het apparaat aan/uit; Deactiveer/activeer 1 Power het apparaat. Hoofdtelefoon- • Aansluiting voor de hoofdtelefoon. uitgang 3 USB-poort • USB-aansluiting. 4 Vol +\ Vol - toets • Pas het volume aan. 5 Spreker • Het geluid horen, stem of muziek. 6 Camera • Neem foto's. • Reset het apparaat als het niet meer correct 7 Reset werkt. 8 Micro SD-kaartslot • Plaats de micro SD-kaart. Voordat u aan de slag gaat 1.
  • Página 67 Snelstartgids Prestigio MultiPad • Om een Micro SD-kaart in te steken, houdt u de kaartaansluiting naar de voorzijde van het apparaat en het kaartlabel naar de achterzijde van het apparaat. • Om de SD-kaart te verwijderen, druk voorzichtig op de rand van de kaart om het beveiligingslot te ontgrendelen en trek de kaart uit het slot. • Om toegang te krijgen tot bestanden op de geheugenkaart, selecteert u het icoon Explorer en tik vervolgens op SD-kaart. Waarschuwing: Verwijder a.u.b. de micro SD kaart niet als u bezig bent met het lezen van bestanden op de kaart. Het zijn dat het apparaat dan niet meer correct werkt. 4. Verbinding maken met WiFi • In het hoofdmenu druk op het icoon afbeeldingen en selecteer Instellingen om naar de lijst met opties te gaan. Selecteer Draadloos & netwerken. • Als WiFi uitgeschakeld is, tik op de WiFi lijn om WiFi in te schakelen. • Het apparaat zoekt naar beschikbare WiFi-netwerken en toont deze aan de onderkant van het scherm. • Tik op het netwerk waarmee u verbinding wilt maken. Tik vervolgens in het draadloze wachtwoordveld om het virtuele toetsenbord te laten verschijnen. Voer de vereiste informatie in, tik op Gereed en tik dan op Verbinding maken. • Uw apparaat probeert nu een verbinding tot stand te brengen met het WiFi accesspoint middels de netwerkparameters die u heeft ingevoerd. 5. Content overbrengen van de PC • Sluit het apparaat aan op uw PC/Notebook met gebruik van een USB- kabel.

  • Página 68: Technische Specificaties

    Snelstartgids Prestigio MultiPad Technische specificaties Processor High performance ARM Cortex A8 op 1.0 GHz 512MB DDR3 Beeldscherm 7” TFT LCD, Capacitive multi-touch Resolutie 800 x 480 pixels Opslagcapaciteit 4 GB flashgeheugen (2.0 GB zijn toegankelijk voor gebruikers), geheugenkaart-slot ondersteunt micro SDHC-kaart tot 32 GB Interfaces Micro USB 2.0, Micro SD (micro SDHC compatible) Communicatie WiFi (802.11 b/g/n) Accu 3200 mAh Li-Pol batterij Afmetingen 192*116*10.7 mm (L x W x H) Gewicht 305 g Omdat de Prestigio producten voortdurend geüpdatet en verbeterd worden, kan de software en hardware van uw apparaat er iets anders uitzien of een gewijzigde functionaliteit hebben dan voorgesteld in deze snelstartgids. Prestigio verklaart hierbij dat deze MultiPad voldoet aan de fundamentele eisen en andere relevante voorschriften zoals gepubliceerd in EU- richtlijn 1999/5/EG. De volledige versie van de conformiteitsverklaring is beschikbaar op: http://www.prestigio.com/compliance. Om gehoorschade te voorkomen mag u nooit gedurende een lange periode naar geluiden met een hoog volume luisteren.

  • Página 69: Zawartość Opakowania

    Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad Zawartość opakowania • Prestigio MultiPad • Adapter AC • Podręcznik skrócony • Kabel USB • Uwagi dotyczące kwestii • Karta gwarancyjna prawnych i bezpieczeństwa • Kabel OTG Przegląd...

  • Página 70: Rozpoczęcie Pracy

    Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad Przycisk • Włączanie / wyłączanie urządzenia; tryb uśpienia zasilania / aktywacji. Złącze • Złącze słuchawek. słuchawek Złącze USB • Złącze USB. Przycisk • Regulacja poziomu głośności. [Vol +\ Vol -] Głośniki • Emituje dźwięk, głos lub muzykę. Aparat • Wykonywanie zdjęć. fotograficzny • Zerowanie urządzenia w przypadku Zerowanie nieprawidłowości w działaniu. Gniazdo kart • Gniazdo kart Micro SD. Micro SD Rozpoczęcie pracy 1. Ładowanie • Włożyć złącze AC do złącza USB w urządzeniu i podłączyć adapter do gniazda elektrycznego, w celu naładowania akumulatora.
  • Página 71 Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad 3. Wkładanie karty pamięci • Urządzenie obsługuje karty w standardzie micro SD/SDHC. • Aby włożyć kartę Micro SD, ustawić kartę złączem w kierunku przedniej strony urządzenia (nadrukiem w kierunku tylnej strony urządzenia). • Aby wyjąć kartę micro SD, należy delikatnie nacisnąć krawędź karty, w celu zwolnienia blokady bezpieczeństwa i wyciągnąć kartę z gniazda. • W celu uzyskania dostępu do plików znajdujących się na karcie, wybrać ikonę eksplorera Explorer, po czym ikonę karty SD Card. Uwaga: Podczas wczytywania pliku z karty micro SD, nie można jej wyjmować z gniazda; może to spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia. 4. Łączność bezprzewodowa (Wi-Fi) • W menu głównym (Home) wybrać ikonę , po czym „Ustawienia” (Settings), aby wejść do listy opcji. Wybrać opcję łączności bezprzewodowej i sieci (Wireless & networks). • Jeśli opcja Wi-Fi jest wyłączona, włączyć ją wybierając „Wi-Fi”. • Urządzenie szuka dostępnych sieci bezprzewodowych i wyświetla je w prawej stronie ekranu. • Wybrać sieć, z którą ma być nawiązane połączenie. Następnie, wybrać pole hasła sieci bezprzewodowej. Powoduje to wyświetlenie klawiatury wirtualnej. Wprowadzić wymagane informacje dotyczące sieci i wybrać przycisk wpisać (Enter), po czym połączenia (Connect). • Urządzenie próbuje nawiązać połączenie z bezprzewodowym punktem dostępowym, korzystając z wprowadzonych parametrów sieci. 5. Przesyłanie danych z komputera • Podłączyć urządzenie do komputera stacjonarnego / przenośnego, przy...

  • Página 72: Specyfikacja Techniczna

    Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad Specyfikacja techniczna Procesor ARM Cortex A8, taktowany zegarem 1.0 GHz 512MB DDR3 Wyświetlacz TFT, 7 cali (17,8 cm), wielodotykowy (multi-touch) Rozdzielczość 800 x 480 pikseli Pojemność 4GB flash memory (about 2.0GB are accessible by user), pamięci Memory card slot supports micro SDHC card up to 32 GB masowej Flash, 4 GB (2.0 GB dostępne dla użytkownika), gniazdo kart pamięci obsługuje karty micro SDHC o pojemności do 32 GB Interfejsy Micro USB 2.0, Micro SD (zgodny z micro SDHC) Łączność Bezprzewodowa (Wi-Fi, 802.11 b / g / n) Akumulator 3200 mAh, litowo-polimerowy Wymiary 192 x 116 x 10.7 mm (długość x szerokość x wysokość) Masa 305 g Ponieważ wyroby firmy Prestigio są na bieżąco unowocześniane i doskonalone, wygląd lub funkcjonalność zainstalowanego oprogramowania i/lub komponentów sprzętowych może odbiegać od opisów przedstawionych w niniejszej „Skróconej instrukcji obsługi”. Firma Prestigio oświadcza, że przedmiotowy wyrób spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi istotnymi uregulowaniami Dyrektywy 1999/5/WE. Pełna deklaracja zgodności jest dostępna na stronie http://www.prestigio.com/compliance.

  • Página 73: Lista De Itens

    Guia de introdução Prestigio MultiPad Lista de itens • Prestigio MultiPad • Transformador CA • Avisos legais e de segurança • Cabo USB • Guia de introdução • Cartão de garantia • Cabo OTG Descrição geral do dispositivo...
  • Página 74 Guia de introdução Prestigio MultiPad • Ligar/desligar o dispositivo; Suspender/activar Alimentação o dispositivo. Entrada dos • Ligação dos auscultadores. auscultadores Porta USB • Ligação USB. Botão • Ajustar o nível do volume. Vol +\ Vol - Alto-falante • Emite som de voz, ou música. Câmara • Tirar fotografias. • Repor o dispositivo caso não funcione Repor correctamente. Ranhura do • Insira o cartão Micro SD. cartão Micro SD Introdução 1. Carga • Insira o conector CA na porta USB no dispositivo e ligue o transformador à tomada de parede para iniciar o processo de carga. • Normalmente, são necessárias cerca de 4 horas para carregar o dispositivo por completo. A utilização do dispositivo durante o processo...
  • Página 75 Guia de introdução Prestigio MultiPad 3. Inserir um cartão de memória • O dispositivo é compatível com cartões micro SD/SDHC. • Para inserir um cartão Micro SD, coloque o conector do cartão virado para a parte frontal do dispositivo e o lado de impressão do cartão virado para a parte de trás do dispositivo. • Para remover o cartão micro SD, prima ligeiramente a extremidade do cartão para libertar a patilha de bloqueio de segurança e puxe o cartão para fora da ranhura. • Para aceder aos ficheiros no cartão de memória, seleccione o ícone Explorador e toque em Cartão SD. Aviso: Quando estiver a ler o ficheiro a partir do cartão micro SD, não o remova, caso contrário o dispositivo pode não funcionar correctamente. 4. Ligação a Wi-Fi • No menu Início, prima o ícone e seleccione o ícone Definições para aceder à lista de opções. Seleccione Sem fios e redes. • Se a opção de Wi-Fi estiver desligada, toque na linha Wi-Fi para activá-la. • O dispositivo irá procurar as redes Wi-Fi disponíveis e apresentá-las na parte direito da tela. • Toque na rede à qual pretende estabelecer ligação. Em seguida, toque no campo da palavra-passe sem fios para apresentar o teclado virtual. Introduza as informações de rede necessárias, toque em Entrar e, em seguida, em Ligar.

  • Página 76: Especificações Técnicas

    Guia de introdução Prestigio MultiPad Especificações técnicas Processador ARM Cortex A8 de elevado desempenho a 1.0 GHz 512MB DDR3 Ecrã LCD TFT de 7”, multi-toque capacitivo Resolução 800 x 480 pixéis Capacidade de Memória flash de 4 GB (cada utilizador tem armazenamento acesso a 2.0 GB), a ranhura do cartão de memória é compatível com um cartão micro SDHC com capacidade até 32 GB Interfaces Micro USB 2.0, Micro SD (compatível com micro SDHC) Comunicações Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bateria Pilha de polímeros de lítio de 3200 mAh Dimensões 192 x 116 x 10.7 mm (C x L x A) Peso 305 g Uma vez que os produtos da Prestigio estão sempre a ser melhorados e actualizados, o software e o hardware do seu dispositivo podem ter um aspecto ou um funcionamento ligeiramente diferentes dos apresentados no Guia de introdução. A Prestigio informa que este MultiPad está em conformidade com os requisitos básicos e outras regulamentações relevantes indicadas na directiva UE 1999/5/CE. A versão completa da declaração de conformidade está disponível em: http://www.prestigio.com/compliance.
  • Página 77 Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad Continut pachet • Prestigio MultiPad • Adaptor AC • Notificări juridice si de siguranta • Cablu USB • Scurt ghid de utilizare • Certificat de garantie • Cablu OTG Prezentare dispozitiv...

  • Página 78: Notiuni De Baza

    Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad Buton Pornire/ • Pornire/Oprire dispozitiv; Suspendare/ Resetare Activare dispozitiv. Mufa casti • Conexiune casti. Port USB • Conectare dispozitiv USB. Buton Vol +\ Vol - • Ajustare volum. Difuzor • Emite sunete, voce sau muzica Cameră • Realizare fotografii. • Resetare dispozitiv in cazul in care acesta nu Resetare functionează corect. Slot Card Micro SD • Inserare card Micro SD. Notiuni de baza 1. Incarcare • Inserati conectorul AC la portul USB port de pe dispozitiv si conectaţi...
  • Página 79 Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad 3. Introducerea unui card de memorie • Dispozitivul este compatibil cu micro cardurile SD/SDHC. • Pentru a introduce un card Micro SD, aliniati cardul de memorie cu slotul de card si contactele metalice de pe card cu fata in jos fata de ecranul dispozitivului. • Pentru scoaterea cardului micro SD, apasati usor marginea cardului pentru a inlatura sistemul de siguranta si trageti cardul din slot. • Pentru a accesa documentele din cardul de memorie, selectati Explorer si accesati SD Card. Nota: Nu scoateti cardul de memorie din dispozitiv in momentul in care cititi un document de pe card, deoarece există riscul sa nu mai functioneze corect. 4. Conectare la Wi-Fi • In meniul Home apasati pictograma > Setari (Settings) pentru a accesa lista de optiuni. Selectati Wireless & networks. • Daca Wi-Fi-ul este oprit, apasati pe linia Wi-Fi pentru a-l porni din nou. • Dispozitivul va cauta retelele WiFi disponibile si le va afisa in partea de dreapta a ecranului. • Apasati pe reteaua pe care doriti sa va conectati. Apoi apasati in interiorul campului parola Wireless pentru a face tastatura virtuala sa • apară. Introduceti informatia necesara, apasati pe Enter, si apoi, apasati Conectare (Connect).

  • Página 80: Specificatii Tehnice

    Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad Specificatii tehnice Procesor ARM Cortex A8 de 1.0 GHz de inalta performanta 512MB DDR3 Ecran 7” TFT LCD, multi-touch capacitiv Rezolutie 800 x 480 pixeli Capacitate 4GB flash memory (2.0 GB sunt disponibili pentru stocare utilizator), slotul de card de memorie accepta micro carduri SDHC pana la 32 GB Interfete Micro USB 2.0, Micro SD (compatibil cu micro SDHC) Comunicare WiFi (802.11 b/g/n) Baterie 3200 mAh Li-Pol battery Dimensiuni 192 x 116 x 10.7 mm (L x W x H) Greutate 305 g Cum produsele Prestigio sunt imbunatatite si actualizate constant, partea de hardware si software a dispozitivului dumneavoastra poate aparea si functiona usor diferit fata de modul de prezentare din acest Scurt Ghid de Utilizare. Prestigio declara ca acest MultiPad indeplineste cerintele de baza si regulile stabilite de directiva EU 1999/5/EC. Versiunea completa a declaratiei complete este disponibila pe: http://www.prestigio.com/compliance. Pentru a evita probleme cu auzul, va recomandam sa nu ascultati la volum ridicat pentru perioade lungi de timp.
  • Página 81 Vodič za brz početak Prestigio MultiPad Sadržaj pakovanja • Prestigio MultiPad • AC adapter • Zakonske i bezbednosne napomene • USB kabl • Brzo instalaciono uputstvo • Garantni list • OTG kabl Prikaz uređaja...
  • Página 82 Vodič za brz početak Prestigio MultiPad • Uklj/isklj uređaja; deaktiviranje/aktiviranje Napajanje uređaja. Džek za slušalice • Konekcija za slušalice USB port • USB konekcija. Vol +\ Vol - • Podešavanje nivoa zvuka. taster Zvucnik • Emituje zvuk, glas I muziku Kamera • Fotografisanje. Reset • Resetuređaja ukoliko ne funkcioniše normalno. Otvor za micro • Postavljanje micro SD kartica. SD kartice Start 1. Punjenje • Postavite AC konektor u USB port uređaja i povežite adapter napajanja na zidnu utičnicu radi punjenja. • Obično je potrebno oko 4 sata da se uređaj potpuno napuni. Upotreba uređaja tokom punjenja na AC adapter može produžiti potrebno vreme.
  • Página 83 Vodič za brz početak Prestigio MultiPad 3. Postavljanje memorijske kartice • Uređaj podržava micro SD/SDHC kartice. • Da postavite Micro SD karticu, usmerite konektor kartice ka prednjoj strani uređaja, a zatim stranu kartice sa štampom u pravcu zadnje strane uređaja. • Da uklonite micro SD karticu, nežno pritisnite ivicu kartice da oslobodite mehanizam zaključavanja i izvucite karticu iz otvora. • Da pristupite fajlovima na memorijskoj kartici, selektujte Explorer ikonu i dodirnite SD Card. Napomena: Kada čitate fajl sa micro SD kartice, nemojte je uklanjati, ili može se dogoditi da uređaj ne radi pravilno. 4. Wi-Fi konekcija • U okviru Home menija pritisnite ikonu i selektujte Settings ikonu kako biste pristupili listi sa opcijama. Izaberite Wireless & networks. • Ukoliko je Wi-Fi isključen, dodirnite Wi-Fi liniju da ga uključite. • Uređaj će izvršiti pretragu dostupnih Wi-Fi mreža i prikazati ih u donjem delu ekrana. • Dodirnite mrežu na koju želite da se konektujete. Zatim dodirnite polje za Wireless lozinku kako bi se virtuelna tastatura pojavila. Unesite željene informacije za mrežu, dodirnite Enter, i zatim na Connect. • Vaš uređaj će sada pokušati da uspostavi konekciju sa Wi-Fi access point uz pomoć mrežnih parametara koje ste uneli. 5. Transfer sadržaja sa računara • Povežite uređaj sa PC/Notebook računarom putem USB kabla.

  • Página 84: Tehnička Specifikacija

    Vodič za brz početak Prestigio MultiPad Tehnička specifikacija Procesor Visoko performansni ARM Cortex A8 at 1.0 GHz 512MB DDR3 Ekran 7” TFT LCD, Capacitive multi-touch Rezolucija 800 x 480 pixels Smeštajni 4GB flash memorija (2.0GB je dostupno korisniku), kapacitet otvor za memorijske kartice podržava micro SDHC card do 32 GB Interfejs Micro USB 2.0, Micro SD (micro SDHC kompatibilan) Komunikacija WiFi (802.11 b/g/n) Baterija 3200 mAh Li-Pol baterija Dimenzije 192 x 116 x 10.7 mm(L x W x H) Težina 305 g Imajući u vidu da se Prestigio proizvodi konstantno ažuriraju i unapređuju, softver i hardver vašeg uređaja mogu se neznatno razlikovati po izgledu ili imati nešto izmenjene funkcije od onih prikazanih u ovom Vodiču za brz početak. Ovim putem Prestigio potvrđuje da je ovaj MultiPad izrađen u saglasnosti sa osnovim zahtevima i drugim relevantnim propisima utvrđenim direktivom 1999/5/ES Evropske Unije. Punu verziju deklaracije o saglasnosti proizvoda ćete naći na sledećoj adresi: http://www.prestigio.com/compliance. Radi sprečavanja mogućeg oštećenja sluha, ne slušati jako pojačan...

  • Página 85: Vsebina Paketa

    Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad Vsebina paketa • Prestigio MultiPad • Napajalnik AC • Pravna in varnostna obvestila • Kabel USB • Kratka navodila za uporabo • Garancija • Kabel OTG Pregled naprave...
  • Página 86 Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad 1 Vklop/izklop • Vklop/izklop; mirovanje/aktiviranje naprave. 2 Priključek za slušalke • Priključitev slušalk. 3 Vhod USB • Povezava USB. Gumb za povečanje / • Prilagoditev glasnosti. zmanjšanje glasnosti 5 Zvočnik • Oddaja zvok, glas ali glasbo. 6 Fotoaparat • Zajemanje slik. • Za ponastavitev naprave, če ne deluje 7 Ponastavi pravilno. 8 Reža za Micro SD • Vstavitev kartice Micro SD.
  • Página 87 Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad sprednji strani naprave, potiskana stran kartice pa mora biti obrnjena proti hrbtni strani naprave. • Kartico micro SD odstranite tako, da nežno pritisnete na njen rob in tako sprostite varnostno zapiralo ter izvlečete kartico. • Za dostop do datotek na pomnilniški kartici izberite ikono Explorer se dotaknite možnosti SD Card (Kartica SD). Opomba: Med branjem datoteke na kartici micro SD kartice ne odstranjujte, saj naprava v tem primeru morda ne bo delovala pravilno. 4. Povezovanje z Wi-Fi • V meniju Domov pritisnite ikono in izberete ikono Settings (Nastavitve), da odprete seznam možnosti. Wireless & networks (Brezžična povezava in omrežja). • Če je povezava WiFi izklopljena, se dotaknite vrstice WiFi, da jo vklopite. • Naprava poišče razpoložljiva omrežja WiFi in jih prikaže na desnem kotu zaslona. • Dotaknite se omrežja, s katerim želite vzpostaviti povezavo. Nato tapnite v polje za geslo brezžične povezave, da se prikaže navidezna tipkovnica. Vnesite zahtevane omrežne informacije, se dotaknite možnosti Enter (vstop) in nato še možnosti Connect (Poveži). • Naprava bo z omrežnimi parametri, ki ste jih vnesli, poskušala vzpostaviti povezavo z dostopno točko WiFi. 5. Prenašanje vsebine z računalnika • S kablom USB povežite računalnik/prenosnik in napravo.
  • Página 88 Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad Tehnične podrobnosti Procesor visoko zmogljivi ARM Cortex A8 pri 1.0 GHz 512MB DDR3 Zaslon 7-palčni TFT LCD, kapacitivni, na večkratni dotik Ločljivost 800 X 480 slikovnih pik Pomnilnik bliskovni pomnilnik 4GB (2,0GB je dostopnega za uporabnika), reža za pomnilniško kartico podpira kartico micro SDHC zmogljivosti 32 GB Vmesniki Micro USB 2.0, Micro SD (združljiv z micro SDHC) Komunikacija WiFi (802.11 b/g/n) Baterija 3200 mAh litij-polimerska baterija Dimenzije 192*116*10.7 mm (D x Š x V) Teža 305 g Vsi Prestigio izdelki se neprestano posodabljajo in izboljšujejo, zato lahko pri vašem izdelku pride do manjših odstopanj v zunanjem izgledu in v izboljšani funkcionalnosti programske opreme, kot je opisano v hitrem uporabniškem priročniku. Prestigio izjavlja, da ta naprava MultiPad ustreza vsem osnovnim zahtevam in drugim pomembnim določilom direktive EU št. 1999/5/EC. Polna verzija izjave o skladnosti je na voljo na spletnem naslovu: http://www.prestigio.com/compliance. Da bi preprečili možne poškodbe sluha, ne poslušajte pri najvišji glasnosti dolgo časa.

  • Página 89: Obsah Balenia

    Krátky návod Prestigio MultiPad Obsah balenia • Prestigio MultiPad • Napájací adaptér • Právne a bezpečnostné upozornenia • USB kábel • Krátky návod • Záručný list • OTG kábel Popis zariadenia...
  • Página 90 Krátky návod Prestigio MultiPad • Zapnutie/vypnutie zariadenia; Aktivácia/uspatie Vypínač zariadenia. Slúchadlový • Pripojenie slúchadiel. konektor USB port • Pripojenie USB kábla. Tlačidlo • Nastavenie hlasitosti. Vol +\Vol - Reproduktor • Reprodukcia zvukov, hlasu alebo hudby. Fotoaparát • Snímanie fotografií. • Ak zariadenie prestane fungovať správne, slúži na Reset zresetovanie. Štrbina na • Vloženie pamäťovej karty typu Micro SD. kartu Micro SD Začíname 1. Nabíjanie • Napájací konektor pripojte k portu js. napájania na zariadení a napájací adaptér pripojte do elektrickej zásuvky. Spustí sa nabíjanie. • Úplné nabitie zariadenia trvá za normálnych okolností približne 4 hodiny. Používanie zariadenia počas nabíjania napájacím adaptérom môže predĺžiť dobu potrebnú na úplné nabitie. 2. Zapnutie/Vypnutie • Zariadenie zapnete podržaním vypínača dovtedy, pokiaľ sa nezobrazí...
  • Página 91 Krátky návod Prestigio MultiPad 3. Vloženie pamäťovej karty • Zariadenie podporuje pamäťové karty typu micro SD/SDHC. • Konektor na karte nasmerujte pred vložením k prednej strane zariadenia tak, aby potlačená strana karty smerovala k zadnej strane zariadenia. • Pamäťovú kartu vyberiete opatrným zatlačením na okraj karty, čím uvoľníte bezpečnostný zámok. Kartu môžete následne vytiahnuť zo štrbiny. • Aby ste mohli pristupovať k súborom na pamäťovej karte, zvoľte ikonu Explorer (Prieskumník) a ťuknite na položku SD Card (SD karta). Poznámka: Ak čítate súbory z pamäťovej karty, nevyberajte ju zo zariadenia. Mohlo by zlyhať alebo prestať fungovať správne. 4. Pripojenie k Wi-Fi • V menu Home (Domov) kliknite na ikonu . Následnou voľbou ikony Settings (Nastavenia) zobrazíte zoznam možností. Zvoľte položku Wireless & networks (Bezdrôtové zariadenia a siete). • Ak je položka Wi-Fi vypnutá, ťuknutím na riadok Wi-Fi ju zapnite. • Zariadenie vyhľadá dostupné Wi-Fi siete a zobrazí ich v pravej strane obrazovky. • Ťuknite na sieť, ku ktorej sa chcete pripojiť. Následne ťuknite na pole Wireless password (Heslo k bezdrôtovej sieti). Zobrazí sa virtuálna klávesnica. Zadajte požadované informácie o sieti, ťuknite na Enter (vstúpiť) a následne na Connect (Pripojiť). • Vaše zariadenie sa teraz pokúsi pripojiť k prístupovému bodu Wi-Fi s použitím parametrov siete, ktoré ste zadali.

  • Página 92: Technické Údaje

    Krátky návod Prestigio MultiPad Technické údaje Procesor Vysokovýkonný ARM Cortex A8, 1.0 GHz 512MB DDR3 Displej 7” TFT LCD, kapacitný, multidotykový Rozlíšenie 800 × 480 obrazových bodov Kapacita 4 GB pamäť flash (2,0 GB prístupných pre používateľa), úložiska podpora pamäťových kariet SDHC s kapacitou až 32 GB Rozhrania Micro USB 2.0, Micro SD (kompatibilné s micro SDHC) Komunikácia Wi-Fi (802.11 b/g/n) Batéria 3200 mAh Li-Pol Rozmery 192*116*10.7 mm (D × Š × V) Váha 305 g Keďže všetky zariadenia Prestigio sa neustále aktualizujú a vylepšujú, softvér a hardvér vášho zariadenia môže mať oproti popisu v tomto krátkom návode mierne odlišný vzhľad alebo upravené funkcie. Spoločnosť Prestigio týmto prehlasuje, že táto čítačka MultiPad vyhovuje základným požiadavkám a ďalším príslušným predpisom podľa smernice EÚ 1999/5/ES. Úplné prehlásenie o zhode je dostupné na stránke: http://www.prestigio.com/compliance. Aby nedošlo k možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte zvuk dlhodobo pri vysokej úrovni hlasitosti.
  • Página 93 Snabbstartsguide Prestigio MultiPad I paketet • Prestigio MultiPad • AC-adapter • Villkor och regler samt säkerhetsinformation • USB-kabel • SNABBSTARTSGUIDE • Garantikort • OTG-kabel Översikt...

  • Página 94: Komma Igång

    Snabbstartsguide Prestigio MultiPad Ström • Slå på/av enheten; Pausa/aktivera enheten. Hörlursuttag • Anslutning av hörlurar. USB-uttag • USB-anslutning. Vol +\ Vol - • Justera volymen. Högtalare • Avge ljud, röst eller musik. Kamera • Ta foton. • Återställ enheten om den inte fungerar som den Återställ ska. Uttag för • Sätt in micro SD-kortet. micro SD-kort Komma igång 1. Ladda • Sätt in AC-kontakten i USB-platsen på enheten och anslut strömkabeln till eluttaget för laddning. • Normalt tar det ca 4 timmar att ladda enheten helt. Om enheten används under pågående laddning med nätadaptern kan det ta längre tid innan enheten laddas helt. 2. På/Av • Slå på enheten genom att trycka på och hålla strömbrytaren intryckt tills du ser startskärmen, släpp sedan. Den förinställda startsidan öppnas automatiskt.
  • Página 95 Snabbstartsguide Prestigio MultiPad 3. Sätta i ett minneskort • Enheten stöder micro SD/SDHC-kort. • Sätt in ett Micro SD-kort genom att placera kortet med kontakten mot enhetens framsida och den tryckta sidan mot baksidan av enheten. • För att ta bort ett micro SD-kort, tryck försiktigt på kortets kant för att frigöra säkerhetsspärren och dra ut kortet ur kortplatsen. • För att komma åt filerna på minneskortet väljer du Explorer-ikonen och knackar lätt på SD-kortet. Tänk på: När filen läses från micro SD-kortet ska du inte försöka ta bort det, eftersom det kan störa enhetens funktion. 4. Ansluta till WiFi • På Startmenyn, tryck på -ikonen och välj Inställningar för att komma till listan över alternativ. Välj Trådlöst och nätverk. • Om WiFi är av, knacka lätt på Wi-Fi för att aktivera. • Enheten söker efter tillgängliga WiFi-nätverk och visar dessa till höger på skärmen • Knacka på det nätverk du vill ansluta till. Knacka sedan i lösenordsfältet för trådlös anslutning för att få fram det virtuella tangentbordet. Ange nätverksinformation, knacka på Enter, och knacka sedan på Anslut. • Din enhet försöker nu upprätta en anslutning till WiFi-anslutningspunkten med de nätverksparametrar du angett. 5. Överföra innehåll från dator • Anslut enheten till datorn med USB-kabeln.

  • Página 96: Tekniska Data

    Snabbstartsguide Prestigio MultiPad Tekniska data Processor Högprestanda ARM Cortex A8 med 1.0 GHz 512MB DDR3 Display 7” TFT LCD, Capacitive multi-touch Upplösning 800 x 480 pixlar Lagringsutrymme 4 GB flashminne (2,0 GB för användaren), minneskorthållaren stöder micro SDHC-kort upp till 32 GB Gränssnitt Micro USB 2.0, Micro SD (micro SDHC-kompatibel) Kommunikation WiFi (802.11 b/g/n) Batteri 3200 mAh Li-Pol-batteri Mått 192*116*10.7mm (L x B x H) Vikt 305 g Prestigios produkter uppdateras och förbättras kontinuerligt, och därför kan mjukvaran och/eller hårdvaran i enheten skilja sig något åt från de som visas i denna snabbstartsguide. Prestigio meddelar härmed att denna MultiPad överensstämmer med grundläggande krav och ytterligare relevanta bestämmelser enligt EU-direktiv 1999/5/EC. Den fullständiga versionen av denna överensstämmelseförsäkran finns på: http://www.prestigio.com/compliance. För att förhindra eventuell hörselskada ska man inte lyssna på hög volym under långa perioder.

  • Página 97: Paket İçeriği

    Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad Paket İçeriği • Prestigio MultiPad • AC Adaptörü • Yasal ve Güvenlik Uyarıları • USB Kablosu • Hızlı Başlangıç Kılavuzu • Garanti Kartı • OTG Kablosu Cihaza Genel Bakış...
  • Página 98 Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad • Cihazı açar/kapatır; Cihazı etkinleştirir / beklemeye 1 Güç Düğmesi alır. 2 Kulaklık çıkışı • Kulaklık bağlantısı. USB Bağlantı • USB bağlantısı. Noktası Ses +\ Ses – • Ses seviyesini ayarlar. Düğmesi 5 Hoparlör • Müzik, Konuşma ve ses yayar 6 Kamera • Resim çeker. Yeniden • Cihazın doğru şekilde çalışmaması halinde cihazı Başlatma yeniden başlatır. Mikro SD Kart • Mikro SD kartı yerleştirin. Yuvası Giriş...
  • Página 99 Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad 3. Hafıza Kartı Takılması • Cihaz mikro SD/SDHC kartlarını desteklemektedir. • Bir Mikro SD kartı takmak için, kart konektörünü cihazın ön tarafına doğru yerleştirin; kartın basılı kısmı cihazın arka tarafına gelecektir. • Mikro SD kartı çıkarırken güvenlik kilidini açmak için kartın köşesinden yavaşta bastırın ve kartı yuvadan çıkarın. • Hafıza kartı üzerindeki dosyalara erişmek için, Gezgin (Explorer) simgesini seçin ve SD Kart üzerine dokunun. Uyarı: Mikro SD karttan bir dosya okurken, kartı çıkartmayınız; bu durumda cihaz doğru şekilde çalışmayı kesebilir. 4. Wi-Fi Bağlantısı • Ana menüde simgesine basın ve seçenekler listesine erişmek için Ayarlar’ı seçin. Kablosuz & Ağlar’ı (Wireless & Networks) seçin. • Wi-Fi’nin kapalı olması halinde, açmak için Wi-Fi çizgisine dokunun. • Cihaz mevcut Wi-Fi ağlarını tarayacaktır ve bunları ekranın sağ. • Bağlanmak istediğiniz ağ üzerine dokunun. Daha sonra sanal klavyenin belirmesi için Kablosuz ağ şifresi alanı içine dokunun. Gerekli ağ bilgilerini girin ve önce Girmek’a daha sonra da Bağlan seçeneklerine dokunun. • Cihazınız şimdi girmiş olduğunuz ağ parametreleri ile Wi-Fi erişim noktasıyla bağlantı kurmayı deneyecektir. 5. Bilgisayardan içerik aktarımı • Cihazı USB kablosu aracılığıyla kişisel/dizüstü bilgisayarınıza bağlayın. • Kişisel/dizüstü bilgisayarınızdan aktarmak istediğiniz içeriği seçin. • İçeriği kişisel/dizüstü bilgisayarınızdan cihaza sürükleyin.

  • Página 100: Teknik Özellikler

    Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad Teknik Özellikler İşlemci 1.0 GHz İşlemcili Yüksek Performans ARM Cortex A8 512MB DDR3 Ekran 7” TFT LCD, Kapasitif çok dokunuşlu Çözünürlük 800 x 480 piksel Depolama 4GB flaş bellek (2,0GB kullanıcı tarafından Kapasitesi erişilebilir), Hafıza kartı yuvası 32 GB’a kadar mikro SDHC kartı destekliyor Ara Birimler Mikro USB 2.0, Mikro SD (mikro SDHC uyumlu) İletişim WiFi (802.11 b/g/n) Batarya 3200 mAh Li-Pol batarya Boyutlar 192*116*10.7mm (U x G x Y) Ağırlık 305 g Prestigio ürünleri sürekli olarak güncellendiği ve geliştirildiği için, cihazınızın donanım ve yazılımı bu Hızlı Başlangıç Kılavuzunda belirtilmiş olandan biraz farklı görünüm veya değiştirilmiş işlevselliğe sahip olabilir. Prestigio bu MultiPad’ın 1999/5/EC sayılı AB Direktifi tarafından belirtilmiş olan temel gereksinimler ve diğer ilgili yönetmeliklere uygun olduğunu beyan eder. Uygunluk Beyanatının tam versiyonu aşağıdaki adreste bulunulabilir: http://www.prestigio.com/compliance. Muhtemel bir işitme hasarını önüne geçmek için, uzun süre yüksek ses seviyesinde dinlemeyin.
  • Página 101 Стислий посібник Prestigio MultiPad Комплект поставки • Prestigio MultiPad • Блок живлення • Повідомлення про юридичну • USB-кабель відповідальність і безпеку • Стислий посібник • Гарантійний талон • OTG-кабель Огляд пристрою...

  • Página 102: Початок Роботи

    Стислий посібник Prestigio MultiPad • Ввімкнення/вимкнення пристрою; Живлення Зупинка/активація пристрою. Роз'єм для • Приєднання навушників. навушників Порт USB • USB-приєднання. Збільшення / • Налаштування рівня гучності. зменшення гучності Динамік • Видає звук, голос або музику. Камера • Фотозйомка. • Перезапуск пристрою, якщо він працює Скидання неправильно. Роз'єм для карт • Приєднання карти Micro SD. Micro SD Початок роботи 1. Заряджання • Вставте роз'єм блоку живлення в порт USB на пристрої і приєднайте блок живлення до джерела постійного струму для заряджання. • Пристрій повністю заряджається за 4 години. Якщо під час заряджання пристрій працює, час заряджання може збільшитися.
  • Página 103 Стислий посібник Prestigio MultiPad 3. Встановлення карти пам'яті • Пристрій підтримує карти SD/SDHC. • Щоб вставити карту Micro SD, помістіть карту в роз'єм лицьовим боком донизу. • Щоб вийняти карту Micro SD, злегка натисніть на карту, щоб звільнити засувку і дістати карту з роз'єму. • Щоб отримати доступ до файлів на карті пам'яті, оберіть режим Explorer і натисніть на SD-карту. Увага: При читанні файлу з карти micro SD не видаляйте її, оскільки це може призвести до неправильного функціонування пристрою. 4. Приєднання до мережі Wi-Fi • В головному меню натисніть піктограму і оберіть пункт Налаштування. Потім оберіть пункт Бездротові мережі. • Якщо з'єднання WiFi вимкнено, натисніть на його піктограмі, щоб ввімкнути. • Пристрій виконає пошук доступних WiFi мереж і відобразить їхв правій частині екрана. • Шляхом натискання оберіть мережу для приєднання. Натисніть на поле введення паролю для відображення віртуальної клавіатури. Введіть інформацію для отримання доступу до мережі, натисніть вводити, а потім - Приєднання. • Пристрій спробує встановити з'єднання з точкою доступу WiFi згідно з заданими параметрами з'єднання. 5. Передача контенту з ПК...

  • Página 104: Технічні Характеристики

    Стислий посібник Prestigio MultiPad Технічні характеристики Процесор Процесор ARM Cortex A8 – 1.0 ГГц 512MB DDR3 Екран 7” TFT LCD, ємнісний з технологією "Мультитач" (multi- touch) Розділення 800 x 480 пікселів Пам'ять 4 ГБ флеш-пам'яті (2 ГБ доступні користувачеві), підтримка карт пам'яті: micro SDHC до 32 ГБ Інтерфейси Micro USB 2.0, Micro SD (micro-SDHC сумісний) Бездротове WiFi (802.11 b/g/n) з'єднання Батарея 3200 mAh Li-Pol (літій-полімерна) Габарити 192*116*10.7мм (Д x Ш x В) Вага 305 гр. Оскільки продукти Prestigio постійно оновлюються і вдосконалюються, програмне забезпечення і апаратні засоби вашого пристрою можуть мати дещо інший зовнішній вигляд і функції, ніж ті, що описані у цьому Короткому посібнику. Prestigio цим заявляє, що цей МultіPad відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням, заданим директивою ЄС 1999/5/EC. Повну версію заяви про відповідність можна знайти на сайті: http://www.prestigio.com/compliance. Щоб запобігти вірогідному ушкодженню слуху, не використовуйте високу гучність впродовж довгого часу.

Este manual también es adecuado para:

Pmt3677

Tabla de contenido