Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para RENINSHAW LP2
Resumen de contenidos para RENINSHAW LP2
- Página 1 Guía de instalación y uso H-2000-5385-07-A Sistema de sonda LP2...
- Página 2 Para acceder a las publicaciones sobre este producto escanee el código de barras o visite www.renishaw.es/lp2. © 2000–2021 Renishaw plc. Todos los derechos reservados. Este documento no se puede copiar ni reproducir parcial o íntegramente, ni transferir a cualquier soporte o idioma por ningún medio sin el permiso previo por escrito de Renishaw.
-
Página 3: Tabla De Contenido
LP2 y la interfaz HSI ....15 Valores del par de apriete de los tornillos ..29 Diagrama de conexiones recomendadas entre la unidad LP2 y la interfaz MI 8-4 ..16 Requisitos de software ........30 Sistemas de sonda LP2 típicos ......17 Servicio técnico y mantenimiento ....31... -
Página 4: Seguridad
Bajo determinadas circunstancias, la señal de El sistema LP2 debe ser instalado por un técnico la sonda puede indicar por error la condición de cualificado cumpliendo las normas de seguridad que la sonda está asentada. No espere a las recomendadas. - Página 5 Seguridad Información para el instalador del equipo • los cables no deben pasar junto a otros que transporten alta tensión (por ejemplo, cables Todos los equipos están diseñados para cumplir de alimentación eléctrica de motores) ni los requisitos necesarios de FCC y la UE. cerca de líneas de datos de alta velocidad;...
-
Página 6: Introducción
Sistemas de transmisión de señal • Con cable: dispone de una gama de La sonda LP2 es compacta y versátil, adecuada casquillos de sonda con cable para para aplicaciones en tornos CNC y centros de aplicaciones de inspección y reglaje de mecanizado. - Página 7 Introducción • Para más información sobre la interfaz del sistema con cables HSI, consulte la guía de instalación (n.º de referencia Renishaw H-5500-8554). • Para más información sobre la interfaz MI 8-4, consulte la guía de instalación y uso de la unidad de interfaz (n.º de referencia Renishaw H-2000-5008).
-
Página 8: Tipos De Sonda Lp2
Tipos de sonda LP2 La sonda LP2 está disponible en cuatro Ajuste de la presión del muelle del palpador versiones. Cada versión es idónea para un tipo Deflector de viruta: imprescindible para las de aplicación concreto (véase la figura en la unidades LP2DD y LP2HDD, continuamente página 7). - Página 9 Tipos de sonda LP2 LP2H LP2DD LP2HDD Ajuste de la presión del muelle del palpador no disponible Las sondas LP2DD están disponibles como equipos originales; además las sondas LP2 existentes pueden convertirse al estándar DD mediante un kit de conversión.
-
Página 10: Sistema Modular Lp2
Sistema modular LP2 Palpadores M4 Conexión con cables Soporte de Adaptador del cono sonda MA2 Junta de rotura del palpador Deflector de viruta Cono Soporte cuadrado LP2H LP2DD LP2HDD Barra de extensión LPE Adaptador MA 4 Receptor óptico o por radio... -
Página 11: Movimientos De La Sonda Lp2
Movimientos de la sonda LP2 Disparo de la sonda Uno y dos toques Una señal de disparo de la sonda se genera Si la secuencia de funcionamiento de la sonda es cuando el palpador de la sonda es accionado de un solo toque, esta debe volver a la posición contra una superficie. - Página 12 Movimientos de la sonda LP2 Retardos del sistema Con una secuencia de dos toques, el primer movimiento detecta la superficie rápidamente, Los retardos del sistema son repetibles a menos a continuación, la sonda vuelve a una posición de 2 µs y constantes para todas las mediciones fuera de la superficie, antes de hacer el segundo de dirección tomadas.
-
Página 13: Especificaciones
Especificaciones Variantes LP2 / LP2DD LP2H / LP2HDD Aplicación principal Inspección de piezas de trabajo y reglaje de trabajos en tornos, centros de mecanizado y rectificadoras CNC de cualquier tamaño. Tipo de transmisión Conexión con cable o combinada con módulos ópticos o de radiotransmisión. - Página 14 Nota 3 Estos valores están predefinidos de fábrica; LP2 / LP2DD puede ajustarse manualmente, pero LP2H / LP2HDD no. NOTA: Para obtener más información sobre palpadores, consulte la ficha técnica Palpadores y...
-
Página 15: Medidas
Medidas LP2 – LP2H 12,5° 12,5° Palpador M4 40,8 LP2DD – LP2HDD 15° 15° Palpador M4 40,8 Medidas en mm... -
Página 16: Diagrama De Conexiones Recomendadas Entre La Unidad Lp2 Y La Interfaz Hsi-C
Diagrama de conexiones recomendadas entre la unidad LP2 y la interfaz HSI-C Interfaz HSI-C Casquillo fijo de soporte de sonda FS1 /FS2 para sonda estándar NOTAS: Conector de sonda (5 pines) Sin conexión de pantalla Para conectar la sonda LP2 a la interfaz HSI-C,... -
Página 17: Diagrama De Conexiones Recomendadas Entre La Unidad Lp2 Y La Interfaz Hsi
Diagrama de conexiones recomendadas entre la unidad LP2 y la interfaz HSI Interfaz HSI NOTAS: Conector estándar (3 pines) Para conectar la sonda Pin de muelle interior Entrada de sonda + LP2 a la interfaz HSI-C, Pin de muelle exterior Entrada de sonda −... -
Página 18: Diagrama De Conexiones Recomendadas Entre La Unidad Lp2 Y La Interfaz Mi 8-4
Diagrama de conexiones recomendadas entre la unidad LP2 y la interfaz MI 8-4 Control CNC Interfaz MI 8-4 +Vcc desde alimentación de E/S Salida aislada A10 + alimentación Entrada omitida (G31) Salida de estado de sonda A11 (tótem) Máquina- −Vcc desde alimentación de E/S Salida aislada A12 –... -
Página 19: Sistemas De Sonda Lp2 Típicos
Sistemas de sonda LP2 típicos Centros de mecanizado (radiotransmisión) Husillo de máquina con CNC Soporte de montaje Receptor RMI-Q Módulo de radio típico Control de máquina Sonda LP2 Cable Palpador Pieza de trabajo... -
Página 20: Centros De Mecanizado Con Receptor Omm-2 E Interfaz Osi U Osi-D, O El Receptor / Interfaz Omi-2 / Omi-2T / Omi-2H (Transmisión Óptica)
Sistemas de sonda LP2 típicos Centros de mecanizado con receptor OMM-2 e interfaz OSI u OSI-D, o el receptor / interfaz OMI-2 / OMI-2T / OMI-2H (transmisión óptica) Husillo de máquina con CNC Soporte de montaje Módulo óptico típico OMI-2/... -
Página 21: Centros De Mecanizado Con Un Receptor Omm-2C E Interfaz Osi U Osi-D (Transmisión Óptica)
Sistemas de sonda LP2 típicos Centros de mecanizado con un receptor OMM-2C e interfaz OSI u OSI-D (transmisión óptica) Husillo de máquina Cable con CNC Unidad de interfaz OSI u OSI-D OMM-2C Control de máquina Módulo óptico típico Sonda LP2... -
Página 22: Centros De Mecanizado (Transmisión Con Cables)
Sistemas de sonda LP2 típicos Centros de mecanizado (transmisión con cables) ADVERTENCIA: La Husillo de máquina máquina no debe con CNC rotar (giro) la sonda al conectar el cable de espiral, ya que este puede producir daños a Adaptador del cono los operarios. -
Página 23: Centros De Mecanizado (Transmisión Con Cables, Reglaje De Herramientas)
Sistemas de sonda LP2 típicos Centros de mecanizado (transmisión con cables, reglaje de herramientas) Control de máquina Palpador de Unidad de interfaz punta cuadrada HSI (mostrada), Cable HSI-C o MI 8-4 Pieza de trabajo Sonda Cable... -
Página 24: Tornos (Transmisión Por Radio)
Sistemas de sonda LP2 típicos Tornos (transmisión por radio) Control de máquina Receptor RMI-Q Cable Módulo de radio típico Pieza de trabajo Palpador Sonda... -
Página 25: Tornos (Transmisión Óptica)
Sistemas de sonda LP2 típicos Tornos (transmisión óptica) Unidad de Control de interfaz OSI máquina u OSI-D Soporte de montaje OMM-2 Cable Cable OMI-2/OMI-2T/OMI-2H Módulo óptico Sonda típico Pieza de trabajo Palpador... -
Página 26: Tornos (Transmisión Con Cables)
Sistemas de sonda LP2 típicos Tornos (transmisión con cables) Control de máquina Unidad de interfaz HSI (mostrada), HSI-C o MI 8-4 Cable Pieza de trabajo Cable Palpador Sonda... -
Página 27: Ajuste De La Presión Del Muelle Del Palpador: Fuerza De Palpado
Ajuste de la presión del muelle del palpador: fuerza de palpado LP2 y LP2DD se pueden ajustar PRECAUCIÓN: Ajustar la presión del muelle LP2H y LP2HDD no se pueden ajustar del palpador y utilizar un palpador diferente al La fuerza de disparo del palpador se determina utilizado para la calibración puede hacer que la... -
Página 28: Ajuste De Centrado Del Palpador Con Soportes Y Casquillos De Sonda
Ajuste de centrado del palpador con soportes y casquillos de sonda Ajuste de centrado del palpador Tornos y centros de mecanizado Reglaje de herramientas La posición del palpador se establece mediante una galga de reglaje o un reloj La punta cuadrada del palpador debe estar comparador. -
Página 29: Ajuste De Centrado Del Palpador Con Cono O Adaptador De Cono
Ajuste de centrado del palpador con cono o adaptador de cono Solo adaptador de cono (véase la figura en Coloque el husillo de la máquina en posición la página 28): sujete el adaptador al cono neutra o una gama alta para facilitar la y apriete los tornillos del cono. - Página 30 Ajuste de centrado del palpador con cono o adaptador de cono 4 llaves fijas de 2,0 mm 0,8 Nm – 1,1 Nm Soporte de sonda MA2 Sonda...
-
Página 31: Valores Del Par De Apriete De Los Tornillos
Conector FS3 Rosca M16 Normal De 10 a 12 Nm Conector FS1 Máximo 20 Nm Conector FS2 Sonda LP2 Extensión Soporte cuadrado ... -
Página 32: Requisitos De Software
Requisitos de software Software para centros de mecanizado y Verificación del software torneado ¿Dispone su software de rutinas de El eficaz software realiza lo siguiente: calibración adecuadas para compensar el • Proporciona rutinas de calibración fáciles de palpador en caso de errores de centrado? usar. -
Página 33: Servicio Técnico Y Mantenimiento
Renishaw. un juego de sustitución del diafragma externo). Los equipos que necesiten servicio técnico por LP2 – LP2H – LP2DD – LP2HDD garantía, han de ser devueltos al proveedor. Una vez al mes, retire la tapa delantera del... - Página 34 Servicio técnico y mantenimiento LP2DD – LP2HDD LP2 – LP2H Junta de rotura Palpador Palpador Llave C Tapa (4 Nm aproximadamente) Deflector de viruta Membrana metálica Tapa (apriete manual) Muelle Limpieza con agua Junta tórica frontal Diafragma externo Diafragma interno...
-
Página 35: Localización De Averías
Localización de averías Síntoma Causa Medida a tomar Fallo total. Los módulos de transmisión no Corrija la alineación. están alineados correctamente. Los módulos de transmisión Devuelva la sonda al proveedor están dañados. para su reparación. Para obtener más información sobre el tipo de transmisión, consulte la guía de instalación correspondiente. - Página 36 Localización de averías Síntoma Causa Medida a tomar Baja repetibilidad. Los módulos de transmisión no Corrija la alineación. están alineados correctamente. Montaje flojo. Compruebe el apriete de las tuercas y las roscas. Palpador flojo. Apretar. Mala conexión eléctrica. Compruebe los conectores. Vibración excesiva de la Apriete la tensión del muelle.
-
Página 37: Listado De Piezas
Kit de sustitución del diafragma y la junta tórica. diafragmas Kit de conversión A-2063-8023 El kit convierte las sondas LP2 y LP2H al estándar DD e incluye: junta frontal, diafragma externo, junta tórica y dos llaves C. PS3-1C A-5000-3709 Palpador cerámico de 50 mm con bola de Ø6 mm. -
Página 38: Número De Referencia
Listado de piezas Tipo Número de Descripción referencia Protección M-5000-7582 Adaptador de palpador con junta de rotura de protección contra colisión para palpadores de acero rectos. Protección M-5000-7587 Tornillo de palpador con junta de rotura para protección contra colisión para palpadores de acero rectos. Protección M-5000-7588 Tornillo de palpador con junta de rotura para protección contra... - Página 39 Listado de piezas Tipo Número de Descripción referencia Juego de M-5358-0202 Etiquetas de terminal HSI-C etiquetas de terminal (solo HSI-C) Documentación. Puede descargarlos en nuestro sitio web www.renishaw.es. MI 8-4 H-2000-5008 Guía de instalación y uso: Unidad de interfaz MI 8-4. H-5500-8560 Guía de referencia rápida: para la configuración rápida de la interfaz HSI.
- Página 40 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco.
-
Página 41: Información General
Información general Descargo de responsabilidades Marcas comerciales AUNQUE SE HAN LLEVADO A CABO RENISHAW y el símbolo de la sonda son ® ESFUERZOS CONSIDERABLES PARA marcas registradas de Renishaw plc. Los COMPROBAR LA EXACTITUD DEL nombres de productos, denominaciones y PRESENTE DOCUMENTO, CUALQUIER la marca ‘apply innovation’... - Página 42 Información general Garantía Normativa de conformidad de China A no ser que usted y Renishaw hayan celebrado Para más información sobre el RoHS de China, y suscrito un contrato independiente por escrito, visite: el equipo y/o el software se venden a tenor de los www.renishaw.es/ChinaRoHS Términos y Condiciones Generales de Renishaw, que se facilitan con dicho equipo y/o software o...
-
Página 43: Declaración De Conformidad Con La Ue
Declaración de conformidad con la UE Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos Renishaw plc declara bajo su exclusiva responsabilidad que la sonda LP2 es conforme con toda la legislación pertinente de la Unión Europea. La utilización de este símbolo en los productos Puede obtener una copia completa de la Renishaw y en la documentación que los... -
Página 44: Regulación Reach
Información general Regulación REACH Puede consultar la información sobre los requisitos del Artículo 33(1) del reglamento europeo N.º 1907/2006 (“REACH”) para productos que contienen sustancias alarmantes (SVHC) en: www.renishaw.es/REACH... - Página 46 Renishaw Ibérica, S.A.U. +34 93 663 34 20 +34 93 663 28 13 Gavà Park, C. de la Recerca, 7 spain@renishaw.com 08850 GAVÀ Barcelona, España www.renishaw.es Para consultar los contactos internacionales, visite www.renishaw.es/contacto *H-2000-5385-07*...