Publicidad
Español
Cómo Instalar y Reemplazar las Pilas
ADVERTENCIA: LAS PILAS DEBERÁN SER INSTALADAS POR UN ADULTO SOLAMENTE. SE REQUIERE: 3 Pilas Alcalinas tamaño AA (no incluidas), un destornillador Phillips, o de cruz.
1. Usar el destornillador Phillips para sacar los dos (2) tornillos de la tapa del compartimiento de las pilas localizado debajo de la base. 2. Quitar la tapa del compartimiento. Si las pilas se van
a reemplazar, sacar las pilas gastadas y desecharlas adecuadamente. 3. Poner tres (3) pilas alcalinas tamaño AA, asegurándose de que la dirección de los polos concuerde con el diagrama
dentro del compartimiento. 4. Tapar el compartimiento y apretar los tornillos nuevamente.
Para Comenzar
1. Para obtener mejores resultados, trabajar sobre una superficie limpia y seca. Quitar el domo y ponerlo a un lado. Sacar el panel interior y colocarlo sobre
el área de trabajo. 2. Elegir el diseño que se quiera animar. Recortar con cuidado la tira debajo del diseño, a lo largo de la línea punteada. Luego recortar la tira por la mitad para
poder trazar separadamente en el domo los 2 pequeños dibujos.
4. Usar los marcadores luminosos para trazar la escena sobre el panel. Cuando termine de trazar el diseño, poner el panel nuevamente sobre la base de la unidad Glow
B
diseño.
5. Con una mano, sostener uno de los pequeños dibujos contra la pared interior del domo. Trazar el diseño por fuera del domo con los marcadores luminosos.
Dome.
6. Volver a trazar el diseño en otra parte del domo o utilizar el segundo diseño para trazarlo en la forma deseada. Mezclar los diseños y colores alrededor del domo para obtener
mejores resultados, dejando algunas áreas libres para ver la escena en el panel interior. 7. Poner el domo nuevamente sobre la base.
Cómo Activar el Show de Luces
cuarto. Para activar las luces de la unidad, deslizar el selector: 1 clic: el panel interior se enciende; 2 clics: solamente el domo se enciende; 3 clics: se encienden el panel interior y el
domo; 4 clics: las luces del panel interior y del domo se encienden alternadamente.
Para activar la rotación del domo, oprimir el botón: 1 vez: velocidad lenta; 2 veces: velocidad media; 3 veces: velocidad rápida.
Para disminuir la velocidad de rotación del domo (desde la velocidad rápida), oprimir el botón: 1 vez: velocidad media; 2 veces: velocidad lenta; 3 veces: domo deja de rotar.
Limpieza—
Nota: Mantener la base de la unidad lejos del agua para evitar que se dañen los componente electrónicos.
1. Después de cada uso, o si desea cambiar el diseño, quitar el panel interior y el domo para limpiarlos. Humedecer un trapo suave o una toalla de papel para quitar la tinta de los
marcadores. Secar el domo completamente antes de ponerlo sobre la base. 2. Si se dejan los diseños trazados sobre el domo o el panel interior por mucho tiempo, entonces podría
ser necesario utilizar un jabón suave y agua para quitar la tinta. No usar limpiadores elaborados con alcohol, amoniacoz o agentes abrasivos sobre la superficie plástica de la
unidad. 3. Usar un trapo suave y seco para quitar la "neblina blanca" que podría quedar en el domo o el panel interior.
Esta unidad cumple con la Sección 15 de los reglamentos
de la FCC. Su operación está sujeta a las siguientes
dos condiciones: (1) esta unidad no deberá causar
interferencia dañina, y (2) esta unidad deberá aceptar
cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia
que pueda causar funcionamiento no deseada.
ESPECIFICACIONES DE LAS PILAS Y ADVERTENCIAS
3 Pilas tamaño AA, 4.5 V (DC)
• No usar pilas recargables.
• No recargar las pilas no recargables.
• No mezclar diferentes tipos de pilas o pilas nuevas y usadas.
• Las pilas deben instalarse con la polaridad correcta.
• Quitar las pilas gastadas lo más pronto posible.
• Sacar todas las pilas del compartimiento si el juguete no se usará por un
largo tiempo (varios meses).
• No hacer corto circuito con los polos positivo y negativo.
Français
Installation et remplacement des piles
MISE EN GARDE : L'INSTALLATION DES PILES DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN ADULTE SEULEMENT. EXIGENCES : 3 piles alcalines AA (non comprises), Tournevis Phillips.
1. Pour charger ou remplacer les piles, dévisser le couvercle du compartiment des piles sous la base à l'aide d'un tournevis Phillips. 2. Enlever le couvercle du compartiment. Si vous remplacez
les piles, veuillez disposer des piles à plat de façon appropriée. 3. Insérer trois (3) piles alcalines AA en les plaçant dans la direction correspondante (+) et (-) du
diagramme imprimé à l'intérieur du compartiment. 4. Replacer le couvercle et resserrer les vis.
Pour commencer
1. Pour obtenir les meilleurs résultats, travaille sur une surface propre et sèche. Retire le dôme et mets-le de côté. Retire la plaque du centre et couche-la à plat.
2. Choisis la scène que tu veux animer. Découpe avec précautions la languette du bas le long du pointillé. Coupe-la ensuite en deux pour pouvoir tracer séparément les décorations du dôme extérieur
3. Place la plaque à plat sur la scène, en alignant les rebords et le contour du modèle.
plus petit.
A
Une fois que tu as fini de tracer, replace la plaque sur la base du Dôme lumineux.
intérieure. Trace le dessin à l'aide des marqueurs lumineux sur la paroi extérieure du dôme.
obtenir de meilleurs résultats, varie les dessins et les couleurs tout autour du dôme en laissant des vides afin de révéler la scène du panneau intérieur. 7. Replace le dôme sur la base.
Spectacle feux et lumières
Pour activer la lumière, déplace le bouton coulissant: 1 clic : pour allumer la plaque intérieure; 2 clics : pour allumer le dôme extérieur; 3 clics : pour allumer la plaque intérieure et le dôme
extérieur; 4 clics : la lumière clignote entre la plaque intérieure et le dôme extérieur. Pour activer le mouvement de rotation, appuie sur le bouton : 1 fois : basse vitesse; 2 fois : vitesse
moyenne 3 fois : haute vitesse Pour ralentir la vitesse de rotation du dôme, appuie sur le bouton : 1 fois : Le dôme ralentit à la vitesse moyenne; 2 fois : le dôme ralentit à basse
vitesse; 3 fois : Le dôme s'arrête.
Entretien
Remarque : Tenir la base à l'abri de l'eau pour éviter les dommages aux composantes électroniques.
1. Après chaque usage, ou pour changer de dessin, retirer la plaque et le dôme pour les nettoyer. Utiliser un linge doux ou un essuie-tout humides pour effacer l'encre du marqueur.
Essuyer complètement avant de replacer sur la base. 2. Si le dessin reste sur le dôme ou la plaque pendant une période prolongée, il faudra peut-être le nettoyer avec un détergent doux et de l'eau.
Ne pas utiliser d'agent nettoyant contenant de l'alcool, de l'ammoniaque ni de substance abrasive sur les surfaces de plastique. 3. Utiliser un linge doux et sec pour enlever tout reste de buée blanche
du dôme ou de la plaque.
Ce produit est conforme à la Section 15 des règlements de la FCC.
Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes.
(1) cet appareil ne peut causer d'interférences électromagné-
tiques dangereuses, et (2) cet appareil doit accepter toutes les
interférences reçues, y compris les interférences qui peuvent
causer un fonctionnement indésirable.
TYPES DE PILES ET MISES EN GARDE
3 piles AA non incluses 4,5 V (DC)
• Ne pas utiliser de piles rechargeables.
• Ne pas recharger des piles non rechargeables.
• Ne pas mélanger des piles usagées avec des piles neuves ou différents
types de piles.
• Insérer les piles selon la polarité indiquée.
• Retirer les piles épuisées du jouet et les jeter le plus tôt possible.
• Retirer toutes les piles du jouet en cas d'inutilisation prolongée (plusieurs mois).
• Ne pas établir de court-circuit aux bornes.
3. Colocar el panel sobre el diseño, asegurándose de que las orillas del panel coincidan con las orillas del
A
Mover a la posición "ON" el interruptor de encendido/apagado localizado debajo de la base. Para obtener el mejor efecto, apagar las luces del
Pilas Requeridas
NO INCLUIDAS
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Cumple con la norma
TODOS LOS MATERIALES DE ARTE
CRAYOLA SON NO TÓXICOS.
LOS MARCADORES CRAYOLA GLOW DOME
ESTÁN CERTIFICADOS AP
No apto para niños menores de 36 meses debido a
pequeñas piezas que pueden causar asfixia si se tragan.
Glisse l'interrupteur MARCHE/ARRÊT sous la base en position de MARCHE (ON). Pour donner de meilleurs effets, éteint la lumière pour assombrir la pièce.
Conserver les instructions
pour référence ultérieure
Piles requises
Le contenu et les couleurs
NON INCLUSES
peuvent varier.
RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ
Conforme à la norme
LES MARQUEURS DU DÔME LUMINEUX
CRAYOLA SON HOMOLOGUÉS AP
TOUT LE MATÉRIEL D'ARTISTE
CRAYOLA EST CERTIFIÉ NON TOXIQUE.
Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois;
contient de petites pièces pouvant constituer
un risque de suffocation si elles sont avalées.
Conservar las instrucciones
para referencia futura.
El contenido y los colores
podrían variar.
El símbolo del cubo de basura indica que el producto y las
pilas no deben desecharse con otras basuras caseras,
ya que podrían contener elementos perjudiciales para el
medio ambiente y la salud. Para desechar el producto y las
pilas, favor de utilizar los puntos de recolección y reciclaje
designados. Para localizar los puntos de recolección y
ADVISO SOBRE MANCHAS
Los marcadores luminosos Color Explosion Glow Dome de Crayola
contienen colorantes que pueden manchar.
4. À l'aide des marqueurs du Dôme lumineux, trace la scène principale sur la plaque.
B
5. Place l'une des petites feuilles décoratives à l'intérieur du dôme et presse-la d'une main sur la paroi
6. Déplace le dessin ou sers-toi de l'autre feuille décorative et trace les dessins que tu veux. Pour
D
Ce symbole indique que le produit et les batteries ne
doivent pas être jetés avec d'autres ordures ménagères,
car ils peuvent contenir des éléments qui risquent d'avoir un
effet néfaste sur l'environnement et la santé de l'être
humain. Veuillez disposer de l'article et des piles dans des
centres récupération ou de recyclage désignés.
Pour trouver le centre le plus proche, voir le site :
ATTENTION AUX TACHES
Les marqueurs du Dôme lumineux Crayola Color Explosion contiennent
des colorants susceptibles de tacher.
E
Garantizamos la calidad de todos los productos Crayola. Si
este producto no funciona adecuadamente, sírvase
reciclaje más cercanos, visitar:
contactarnos al 1-800-CRAYOLA de Lun.-Vie. 9:00 AM–4:00
PM Hora del Este.
En Europa, llamar a Crayola UK al 01702 208170 Lun.-Vie. de
9:00 AM–5:00 PM Hora Local.
En Australie, llamar a Crayola AU al 1-800-657-353, Lun.-Vie.
de 9:00 AM–4:00 PM Hora del Este austaliano.
Une société Hallmark
Nous garantissons la qualité de tous les produits Crayola. En
cas de défectuosité, communiquez avec nous. Aux É.-U. et au
Canada, appelez au 1-800-CRAYOLA, en semaine,
de 9 h à 16 h, HNE.
En Europe, appelez Crayola R.-U. au 01702 208170, en
semaine, de 9 h à 17 h, heure locale.
En Australie, appelez Crayola Australie au 1-800-657-353, en
semaine, de 9 h à 16 h, HNEA.
D
CALIDAD GARANTIZADA
E
GARANTIE DE QUALITÉ
Publicidad
