Publicidad
Plate heat exchanger
[tr] Kurulum/Montaj ile ilgili önemli uyarılar
Kurulum/montaj, bu çalışmaları yapmasına müsaade edilen
uzman kişiler tarafından işbu kılavuz ve geçerli yönetmelikler
dikkate alınarak yapılmalıdır. Öngörülen bilgilerin dikkate
alınmaması, maddi hasarlara ve/veya yaralanmalara ve ölüm
tehlikesine yol açabilir.
▶ Teslimat kapsamının eksiksiz ve sorunsuz olduğunu kontrol edin.
Sadece kusursuz durumdaki parçaları monte edin.
▶ Tesisat parçalarına, aksesuarlara ve yedek parçalara ait talimatları
dikkate alın.
▶ Çalışmaya başlamadan önce: Enerji beslemesinin tüm kutuplarını
ayırarak tesisatın enerji beslemesini kesin.
▶ İlgili cihaz için anlatılan tüm parçaları her zaman monte edin.
▶ Çıkarılan parçaları tekrar kullanmayın!
▶ Gerekli ayarları, çalışma ve emniyet kontrollerini yapın.
▶ İçerisinden gaz, atık gaz, su veya yağ geçen parçalardaki sızdırmazlık
noktalarının sızdırmazlığını kontrol edin.
▶ Yapılan değişikliklerin notunu alın.
[uk] Важливі вказівки щодо установки/монтажу
Встановлення/монтаж повинні виконувати фахівці, що
допущені до виконання таких робіт, із дотриманням цієї
інструкції та діючих приписів. Недотримання цих інструкцій
може призвести до матеріальних збитків та/або
травмування осіб, а також може бути небезпечним для
життя.
▶ Перевірити комплект поставки на цілісність. Встановлювати лише
деталі, що не мають дефектів.
▶ Дотримуватися чинних інструкцій для компонентів установки,
додаткового приладдя та запасних частин.
▶ Перед здійсненням будь-яких робіт: знеструмити установку на
всіх полюсах.
▶ Завжди замінюйте всі описані відпрацьовані деталі, що
стосуються приладу.
▶ НЕ використовуйе замінені деталі повторно!
▶ Здійснити необхідні настройки, перевірки функціонування та
перевірки безпеки.
▶ Перевірити на герметичність місця ущільнення газопровідних,
газовідвідних, водопровідних деталей та деталей, що змащуються
мастилом.
▶ Задокументувати здійснені зміни.
[zh] 安装方面的重要提示
安装和组装工作必须由经过许可的专业人员进行，同
时必须遵守本说明书和现行法规的相关要求。违规操
作可能造成财产损失和人员伤亡。
▶ 请检查供货范围是否完整。 只能安装完好的工件。
▶ 注意设备部件、附件和备件相应的说明。
▶ 在进行所有的工作之前：确保设备的所有极点无电压。
▶ 请始终使用针对相关设备列出的所有零部件。
▶ 切勿重复使用更换下来的零部件！
▶ 执行所需的设置、功能检测和安全检测。
▶ 对气体引导、废气引导、水引导和油引导部件的密封点进
行检查。
▶ 对所执行的变更进行记录。
6 720 811 227 (2014/04)
7 736 700 553
7
Publicidad
