Tecnoalarm Tecnofire TFRIP Manual De Instrucciones

DESCRIZIONE / DESCRIPTION
Il TFRIP è un ripetitore ottico adatto per realizzare
segnalazioni ottiche decentrate di eventi di allarme,
anomalia o altro, visibili da qualsiasi direzione.
È composto di LED ad alta intensità luminosa, disponibili
con tre colorazioni: giallo, verde e rosso.
Il ripetitore può essere installato in superfi cie e alimentato
con tensione continua da 9 a 30V, senza che sia necessario
rispettare la polarità.
CARATTERISTICHE TECNICHE E FUNZIONI / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET FONCTIONS /
TECHNICAL AND FUNCTIONAL SPECIFICATIONS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y FUNCIONES
CARATTERISTICHE CARACTÉRISTIQUES
GENERALI GÉNÉRALES
Nome dispositivo Modèle
Descrizione Description
CARATTERISTICHE CARACTÉRISTIQUES
ELETTRICHE ÉLECTRIQUES
Tensione nominale Tension nominale
Tensione operativa Tension d'alimentation
Assorbimento in allarme Consommation en alarme
CARATTERISTICHE CARACTÉRISTIQUES
FISICHE PHYSIQUES
Temperatura di esercizio Température de fonctionnement Operating temperature
Umidità relativa Humidité relative
(in assenza di condensa) (sans condensation)
Grado di protezione Indice de protection
Contenitore Boîtier
Ingombro (L x A x P) Dimensions (L x H x P)
Peso Poids
N.B. Le dichiarazioni di conformità e di prestazione sono disponibili sul sito www.tecnofi redetection.com / N.B. Les déclarations de conformité
et de prestation sont disponibles sur le site web: www.tecnofi redetection.com / N.B. The declarations of conformity and performance are
available on the website: www.tecnofi redetection.com / N.B. Las declaraciones de conformidad y de prestación están disponibles a la página
web: www.tecnofi redetection.com
TFRIP
TFRIP
Ingresso non polarizzato /
1
Entrée non polarisée /
Unpolarized input /
2
Entrada no polarizada
Le TFRIP est un répétiteur optique apte à effectuer des
signalisations lumineuses d'alarmes, de pannes ou d'autres
événements, distribuées sur l'installation et bien visibles de
n'importe quelle direction. Il est doté de LED de haute
luminosité, disponibles en trois couleurs: jaune, verte et rouge.
Le dispositif doit être installé en surface et il doit être
alimenté avec une tension de 9 à 30V DC (non polarisée).
GENERAL CARACTERÍSTICAS
FEATURES GENERALES
Model Modelo
Description Descripción
ELECTRICAL CARACTERÍSTICAS
SPECIFICATIONS ELÉCTRICAS
Rated voltage Tensión nominal
Operating voltage Tensión de trabajo
Consumption in alarm Consumo en alarma
PHYSICAL CARACTERÍSTICAS
SPECIFICATIONS FÍSICAS
Temperatura de funcionamiento
Relative humidity Humedad relativa
(non-condensing) (sin condensación)
Protection class Clase de protección
Casing Caja
Dimensions (L x H x D) Dimensiones (L x A x P)
Weight Peso
Il TFRIP è un ripetitore ottico adatto per realizzare
segnalazioni ottiche decentrate di eventi di allarme,
anomalia o altro, visibili da qualsiasi direzione.
È composto di LED ad alta intensità luminosa, disponibili
con tre colorazioni: giallo, verde e rosso.
Il ripetitore può essere installato in superfi cie e alimentato
con tensione continua da 9 a 30V, senza che sia necessario
rispettare la polarità.
CARATTERISTICHE TECNICHE E FUNZIONI / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET FONCTIONS /
TECHNICAL AND FUNCTIONAL SPECIFICATIONS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y FUNCIONES
CARATTERISTICHE
GENERALI
TFRIP Nome dispositivo
Optical repeater Descrizione
CARATTERISTICHE
ELETTRICHE
12V DC Tensione nominale
9V...30V DC Tensione operativa
5mA @ 12V DC Assorbimento in allarme
CARATTERISTICHE
FISICHE
-15°C...+70°C Temperatura di esercizio
Umidità relativa
10%...93%
(in assenza di condensa)
IP22 Grado di protezione
ABS V0 Contenitore
78 x 45 x 25mm Ingombro (L x A x P)
30g Peso
N.B. Le dichiarazioni di conformità e di prestazione sono disponibili sul sito www.tecnofi redetection.com / N.B. Les déclarations de conformité
et de prestation sont disponibles sur le site web: www.tecnofi redetection.com / N.B. The declarations of conformity and performance are
available on the website: www.tecnofi redetection.com / N.B. Las declaraciones de conformidad y de prestación están disponibles a la página
web: www.tecnofi redetection.com
Rel. 1.0-03/2017 TFRIP
TFRIP
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
Le TFRIP est un répétiteur optique apte à effectuer des
signalisations lumineuses d'alarmes, de pannes ou d'autres
événements, distribuées sur l'installation et bien visibles de
n'importe quelle direction. Il est doté de LED de haute
luminosité, disponibles en trois couleurs: jaune, verte et rouge.
Le dispositif doit être installé en surface et il doit être
alimenté avec une tension de 9 à 30V DC (non polarisée).
CARACTÉRISTIQUES GENERAL
GÉNÉRALES FEATURES
Modèle Model
Description Description
CARACTÉRISTIQUES ELECTRICAL
ÉLECTRIQUES SPECIFICATIONS
Tension nominale Rated voltage
Tension d'alimentation Operating voltage
Consommation en alarme Consumption in alarm
CARACTÉRISTIQUES PHYSICAL
PHYSIQUES SPECIFICATIONS
Température de fonctionnement Operating temperature
Humidité relative Relative humidity
(sans condensation) (non-condensing)
Indice de protection Protection class
Boîtier Casing
Dimensions (L x H x P) Dimensions (L x H x D)
Poids Weight
Ingresso non polarizzato /
1
Entrée non polarisée /
Unpolarized input /
2
Entrada no polarizada
CARACTERÍSTICAS
GENERALES
Modelo TFRIP
Descripción Optical repeater
CARACTERÍSTICAS
ELÉCTRICAS
Tensión nominal 12V DC
Tensión de trabajo 9V...30V DC
Consumo en alarma 5mA @ 12V DC
CARACTERÍSTICAS
FÍSICAS
Temperatura de funcionamiento -15°C...+70°C
Humedad relativa
10%...93%
(sin condensación)
Clase de protección IP22
Caja ABS V0
Dimensiones (L x A x P) 78 x 45 x 25mm
Peso 30g
Rel. 1.0-03/2017