Tecnoalarm Tecnofire TFM50 Manual De Instrucciones

TFM50 - Modulo 5 ingressi
DESCRIZIONE
Il modulo TFM50 è disponibile in due varianti TFM50-LP
contenitore a basso profi lo e TFM50-HP contenitore ad
alto profi lo, entrambi con aggancio su barra DIN. Il modulo
indirizzato TFM50 deve essere utilizzato in abbinamento con
le centrali Tecnofi re serie TFA. Il modulo TFM50 ha cinque
ingressi denominati A, B, C, D, E e le relative uscite ripetitrici.
Gli ingressi possono essere utilizzati per monitorare lo stato
di un contatto in modalità doppio bilanciamento. Ad ogni
ingresso può essere attribuito un criterio di funzionamento
programmabile da centrale scelto tra:
- Genera allarme
- Genera tacitazione
- Genera ripristino
- Nessuno (l'ingresso non ha nessuna funzione)
Il modulo è dotato di un separatore di linea, che in caso
di guasto isola il dispositivo dal Loop, salvaguardando così
il corretto funzionamento dei dispositivi collegati a monte
e a valle.
ESCLUSIONE INGRESSO
L'esclusione degli ingressi si effettua tramite i Dip 1...5
con i quali è possibile escludere dal funzionamento l'ingresso
corrispondente. Gli indirizzi relativi agli ingressi esclusi sono
liberi, quindi possono essere utilizzati per indirizzare altri
moduli sul Loop.
INDIRIZZAMENTO
Gli indirizzi degli ingressi del modulo si programmano,
tramite il selettore rotativo decimale ed il posizionamento
del Dip 6; entrambi visibili all'esterno del contenitore nella
posizione in alto a sinistra.
Settaggio del Selettore rotativo
Con il Rotary si imposta la decade (decina) di appartenza
della sequenza di indirizzi degli ingressi.
Settaggio del Dip 6
Con il Dip 6 in posizione OFF si imposta la sequenza
unitaria da X0 a X4.
Con il Dip 6 in posizione ON si imposta la sequenza
unitaria da X5 a X9.
VISTA GENERALE / VUE D'ENSEMBLE
Selettore rotativo per programmazione decine indirizzo /
Commutateur rotatif pour la programmation des dizaines de l'adresse
Dip-switch
Esclusione ingressi / Exclusion entrées
Switches 1...5
Indirizzamento / Adresse
Switch 6
Segnalazioni ingressi / Signalisations entrées
Il LED normalmente lampeggia (se non escluso) /
Riposo /
La LED clignote (sauf si déshabilitée)
Au repos
LED acceso
Segnalazione /
La LED est allumée
Active
COLLEGAMENTO AL LOOP / RACCORDEMENT À LA BOUCLE
Shield
Al dispositivo successivo /
LOOP+
Vers l'aval
LOOP-
5 LOOP OUT-
4 LOOP OUT+
3 LOOP IN-
2 LOOP IN+
1 LOOP IN+
CARATTERISTICHE TECNICHE E FUNZIONI / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET FONCTIONS / TECHNICAL AND FUNCTIONAL SPECIFICATIONS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y FUNCIONES
CARATTERISTICHE GENERALI
Nome dispositivo
Descrizione
Protocollo di comunicazione
Indirizzamento (rotary switches)
Indirizzi occupati (1 indirizzo per ogni ingresso)
PROGRAMMAZIONI
Frequenza di interrogazione
LED segnalazione
Criteri di funzionamento
Tipo di ingressi (allarme o guasto)
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Alimentazione
Tensione nominale
Tensione operativa
Assorbimento in veglia (in assenza di trasmissione)
Assorbimento in allarme (per ogni ingresso)
Uscita per ripetitore (protetta)
Separatore di linea
CARATTERISTICHE FISICHE
Temperatura di esercizio
Umidità relativa (in assenza di condensa)
Grado di protezione
Contenitore
Ingombro (L x A x P)
Peso
CONFORMITÀ
Norme
Certifi cato di omologazione
Anno di marcatura CE
Numero della dichiarazione di prestazione
N.B. Le dichiarazioni di conformità e di prestazione sono disponibili sul sito www.tecnofi redetection.com / N.B. Les déclarations de conformité et de prestation sont disponibles sur le site web: www.tecnofi redetection.com / N.B. The declarations of conformity and performance are available on the
website: www.tecnofi redetection.com / N.B. Las declaraciones de conformidad y de prestación están disponibles a la página web: www.tecnofi redetection.com
TFM50
Ingresso Dip
A 1
B 2
C 3
D 4
E 5
Dip 6
A
OFF 00*
0
05
ON
OFF 10
1
15
ON
OFF 20
2
25
ON
OFF 30
3
35
ON
OFF 40
4
45
ON
OFF 50
5
55
ON
OFF 60
6
65
ON
OFF 70
7
75
ON
OFF 80
8
85
ON
OFF 90
9
95
ON
* L'indirizzo 00 non è gestito
www.tecnofiredetection.com www.tecnofiredetection.com
TFM50 - Input module TFM50 - Input module
DOP 018_TFM50 IN ACCORDANCE WITH DOP 018_TFM50 IN ACCORDANCE WITH
EN 54-18: 2005/AC:2007 EN 54-17: 2005 EN 54-18: 2005/AC:2007 EN 54-17: 2005
X0 - X5 X0 - X5 X0 - X5 X0 - X5 X1 - X6 X2 - X7
Output A Output B Output C
Shield
Dal dispositivo precedente /
LOOP-
De l'amont
LOOP+
Uscita negativo di alimentazione /
Sortie négatif d'alimentation
Uscita positivo di alimentazione /
Sortie positif d'alimentation
Ingresso negativo di alimentazione /
Entrée négatif d'alimentation
Ingresso positivo di alimentazione /
Entrée positif d'alimentation
Ingresso positivo di alimentazione (senza isolatore) /
Entrée positif d'alimentation (sans isolateur)
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES GENERAL FEATURES
Modèle Model
Description Description
Protocole de communication Communication protocol
Adresse (commutateurs rotatifs) Address (rotary switches)
Adresses utilisées (1 adresse par entrée) Addresses used (1 address per input)
PROGRAMMATION PROGRAMMING
Fréquence d'interrogation Interrogation frequency
Signalisation de LED LED signaling
Modes de fonctionnement Functioning modes
Type d'entrée (alarme ou panne) Input type (alarm or failure)
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ELECTRICAL SPECIFICATIONS
Alimentation Power supply
Tension nominale Rated voltage
Tension d'alimentation Operating voltage
Consommation au repos (aucune transmission) Consumption in stand-by (no transmission)
Consommation en alarme (pour chaque entrée) Consumption in alarm (per input)
Sortie répétiteur (protégée) Repeater output (protected)
Isolateur de boucle Loop isolator
CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES PHYSICAL SPECIFICATIONS
Température de fonctionnement Operating temperature
Humidité relative (sans condensation) Relative humidity (without condensation)
Indice de protection Protection class
Boîtier Casing
Dimensions (L x H x P) Dimensions (L x H x D)
Poids Weight
CONFORMITÉ CONFORMITY
Normes Standards
Numéro de certifi cation Certifi cation number
Année du marquage CE Year of CE marking
Numéro de la declaration de prestation Number of declaration of performance
Le TFM50 est une extension d'entrée qui peut être raccordée
aux centrales d'alarme incendie de la série TFA de Tecnofi re.
Le module dispose de 5 entrées: A, B, C, D, E avec leurs
sorties répétiteur respectifs. Les entrées peuvent être utilisées
pour contrôler les contacts en modalité double équilibrage.
Le fonctionnement de chaque entrée est programmable sur la
centrale parmi les options suivantes:
- Générer alarme
- Générer acquit
- Générer rétablissement
- Aucun (l'entrée n'a aucune fonction)
Le module est équipé d'un isolateur de boucle qui, en cas
Esclusione entrate
de panne, déconnecte le dispositif de la boucle de façon
OFF Incluso
à préserver le bon fonctionnement des dispositifs raccordés
Escluso
ON
en aval et en amont.
OFF Incluso
Le module est disponible avec un boîtier profi l bas TFM50-LP
Escluso
ON
ou avec boîtier profi l haut TFM50-HP, les deux peuvent être
OFF Incluso
accrochés sur une barre DIN.
Escluso
ON
OFF Incluso
Escluso
ON
OFF Incluso
EXCLUSION D'ENTRÉE
Escluso
ON
L'exclusion des entrées s'effectue au moyen des switches
de 1 à 5 du dip-switch qui excluent la sortie correspondante.
Indirizzi ingressi
Les adresses des entrées exclues sont libres, donc elles
peuvent être utilisées pour adresser d'autres modules sur
B C D E
la boucle.
01 02 03 04
06 07 08 09
11 12 13 14
16 17 18 19
21 22 23 24
Les adresses des entrées du module sont programmées
26 27 28 29
par un commutateur rotatif et par le switch 6 du dip-switch,
31 32 33 34
les deux visibles à l'extérieur du boîtier en haut à gauche.
36 37 38 39
41 42 43 44
Réglage du commutateur rotatif
46 47 48 49 Programmation des dizaines des adresses des entrées.
51 52 53 54
Réglage du switch 6
56 57 58 59
OFF = réglage des unités de X0 à X4
61 62 63 64
ON = réglage des unités de X5 à X9
66 67 68 69
71 72 73 74
76 77 78 79
81 82 83 84
86 87 88 89
91 92 93 94
96 97 98 99
COLLEGAMENTO INGRESSI E RIPETITORI / RACCORDEMENT DES CONTACTS ET DES RÉPÉTITEURS
LOOP LOOP LOOP LOOP
OUT OUT IN IN
47K
X3 - X8 X4 - X9
Output D Output E
INPUT
CARACTERÍSTICAS GENERALES
Modelo
Descripción
Protocolo de comunicación
Dirección (conmutadores rotativos)
Direcciones utilizadas (1 dirección para cada entrada)
PROGRAMACIÓN
Frecuencia de interogación
Señalización de LED
Modos de funcionamiento
Tipo de entrada (alarma o avería)
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Alimentación
Tensión nominal
Tensión de trabajo
Consumo en reposo (ninguna transmisión)
Consumo máx. en alarma (para cada entrada)
Salida repetidor (protegida)
Loop isolator
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS
Temperatura de funcionamiento
Humedad relativa (sin condensación)
Clase de protección
Caja
Dimensiones (L x A x P)
Peso
CONFORMIDAD
Normas
Número de certifi cación
Año del marcado CE
Número de la declaración de prestación
TFM50 - Module adressable 5 entrées
DESCRIPTION
ADRESSE
* L'adresse 00 n'est pas gérée
NO
33K
Ingressi A, B, C, D, E /
6 10 14 18 22 INPUT-
Entrées A, B, C, D, E
Positivo di riferimento per gli ingressi /
7 11 15 19 23 INPUT+
Tension de référence positif pour les entrées
Uscita di comando ripetitore per lo stato degli ingressi A, B, C, D, E /
8 12 16 20 24 REPEATER+
Sortie de contrôle répétiteur pour l'état des entrées A, B, C, D, E
Negativo di riferimento per il ripetitore /
9 13 17 21 25 REPEATER-
Tension de référence négative pour le répétiteur
Colore / Couleur 1 Colore / Couleur 2 Colore / Couleur 3
Arancione Arancione Arancione
33K
Orange Orange Orange
Giallo Viola Arancio
47K
Jaune Violet Orange
TFM50-HP 144 x 118 x 71,5mm - TFM50-LP 144 x 118 x 38,5mm
Entrées Switch Exclusion entrées
OFF Inclue
A 1
Exclue
ON
OFF Inclue
B 2
Exclue
ON
OFF Inclue
C 3
Exclue
ON
OFF Inclue
D 4
Exclue
ON
OFF Inclue
E 5
Exclue
ON
Switch 6
Adresses entrées
A B C D E
OFF 00* 01 02 03 04
0
05 06 07 08 09
ON
OFF 10 11 12 13 14
1
15 16 17 18 19
ON
OFF 20 21 22 23 24
2
25 26 27 28 29
ON
OFF 30 31 32 33 34
3
35 36 37 38 39
ON
OFF 40 41 42 43 44
4
45 46 47 48 49
ON
OFF 50 51 52 53 54
5
55 56 57 58 59
ON
OFF 60 61 62 63 64
6
65 66 67 68 69
ON
OFF 70 71 72 73 74
7
75 76 77 78 79
ON
OFF 80 81 82 83 84
8
85 86 87 88 89
ON
OFF 90 91 92 93 94
9
95 96 97 98 99
ON
Ripetitore /
Répétiteur
Tolleranza / Tolérance
Oro / Or
TFM50
Module with 5 inputs
Fire-Speed
1 rotary-switch - 1 dip-switch
Max. 5
2 settings
Excludable
Over loop
24V DC
18V...30V DC
500μA @ 24V DC
<2.3mA @ 24V DC
9.4V 3mA
Intelligent (no device loss)
-15°C...+70°C
10%...93%
IP40
ABS V0
TFM50-HP 230g - TFM50-LP 200g
EN 54-18:2005/AC:2007 - EN 54-17:2005
1293-CPR-0527
018_TFM50
Rel. 1.2 - 03/2017
4
✓
16