Tecnoalarm Tecnofire TFM10 Manual De Instrucciones

TFM10 - Modulo 1 ingresso
DESCRIZIONE
Il modulo indirizzato TFM10 può essere utilizzato in
abbinamento con le centrali Tecnofire serie TFA-XFIRE.
Il modulo TFM10 gestisce un ingresso e la relativa uscita
ripetitrice. L' ingresso può essere utilizzato per monitorare
lo stato di un contatto in modalità doppio bilanciamento.
Il modulo collegato al Loop è dotato di un separatore di
linea, che in caso di guasto isola il dispositivo dal Loop,
salvaguardando così il corretto funzionamento dei
dispositivi collegati a monte e a valle.
INDIRIZZAMENTO
L'indirizzo di identificazione del modulo viene programmato,
tramite l'utilizzo di due selettori rotativi decimali. I due
selettori rotativi permettono di impostare singolarmente
le due cifre che compongono l'indirizzo numerico del
dispositivo. Ogni selettore è contraddistinto da un etichetta
che definisce la posizione della cifra da impostare: X10 per
le decine e X1 per le unità.
VISTA GENERALE / VUE D'ENSEMBLE
Segnalazioni entrata / Signalisations entrée
Il LED lampeggia (tranne se desabilitata
Standby
A
La LED clignote (sauf si déshabilitée)
Attiva Il LED è sempre accesa
La LED est toujours allumée
Active
B Asole per il fissaggio / Trous de fixation
Switch rotativi di indirizzamento
C
Commutateurs rotatifs pour la programmation de l'adresse
D Alette di fissaggio spezzabili / Alettes de fixation cassables
Ingresso positivo di alimentazione
1 + (LOOP)
Positif d'alimentation entrée (LOOP)
Ingresso negativo di alimentazione
2 - (LOOP)
Négatif d'alimentation entrée (LOOP)
Uscita positivo di alimentazione
3 + (LOOP)
Positif d'alimentation sortie (LOOP)
Uscita negativo di alimentazione
4 - (LOOP)
Négatif d'alimentation sortie (LOOP)
Negativo di riferimento per ripetitore
Tension de référence négative pour
5 R-
répétiteur
Uscita positivo alimentazione
6 R+ repetitore
Sortie contrôle répétiteur
Ingresso
7 IN
Entrée
Positivo di riferimento per ingresso
Tension de référence positive pour
8 IN+
entrée
CARATTERISTICHE TECNICHE E FUNZIONI / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET FONCTIONS / TECHNICAL AND FUNCTIONAL SPECIFICATIONS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y FUNCIONES
CARATTERISTICHE GENERALI
Modello
Descrizione
Protocollo di comunicazione
Indirizzamento (rotary switches)
PROGRAMMAZIONI
Frequenza di interrogazione
LED segnalazione
Criteri di funzionamento
Tipo di ingressi (allarme o guasto)
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Alimentazione
Tensione nominale
Tensione operativa
Assorbimento in veglia (in assenza di trasmissione)
Assorbimento in allarme
Separatore di linea
Uscita per ripetitore (protetta)
CARATTERISTICHE FISICHE
Temperatura di esercizio
Umidità relativa (in assenza di condensa)
Grado di protezione
Contenitore
Diemnsioni (L x A x P)
Peso
CONFORMITÀ
Norme
Certificato di omologazione
Anno di marcatura CE
Numero della dichiarazione di prestazione
N.B. Le dichiarazioni di conformità e di prestazione sono disponibili sul sito www.tecnofiredetection.com / N.B. Les déclarations de conformité et de prestation sont disponibles sur le site web: www.tecnofiredetection.com / N.B. The declarations of conformity and performance are available on the
website: www.tecnofiredetection.com / N.B. Las declaraciones de conformidad y de prestación están disponibles a la página web: www.tecnofiredetection.com
TFM10
= 5
Decine
Indirizzo 58
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES GENERAL FEATURES
Modèle Model
Description Description
Protocole de communication Communication protocol
Adresse (commutateurs rotatifs) Address (rotary switches)
PROGRAMMATION PROGRAMMING
Fréquence d'interrogation Interrogation frequency
Signalisation de LED LED signaling
Modes de fonctionnement Functioning modes
Type d'entrée (alarme ou panne) Intput type (alarm or failure)
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ELECTRICAL SPECIFICATIONS
Alimentation Power supply
Tension nominale Rated voltage
Tension d'alimentation Operating voltage
Consommation au repos (aucune transmission) Consumption in stand-by (no transmission)
Consommation en alarme Consumption in alarm
Isolateur de boucle Loop isolator
Sortie répétiteurs (protégée) Repeater output (protected)
CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES PHYSICAL SPECIFICATIONS
Température de fonctionnement Operating temperature
Humidité relative (sans condensation) Relative humidity (without condensation)
Indice de protection Protection class
Boîtier Casing
Dimensions (L x H x P) Dimensions (L x H x D)
Poids Weight
CONFORMITÉ CONFORMITY
Normes Standards
Numéro de certification Certification number
Année du marquage CE Year of CE marking
Numéro de la declaration de prestation Number of declaration of performance
DESCRIPTION
Le TFM10 est une extension d'entrée qui peut être raccordée
aux centrales d'alarme incendie de la série TFA de Tecnofire.
Le module dispose de 1 entrée avec sa correspondante
sortie répétiteur. L'entrée peut être utilisée pour contôler un
contact avec double équilibrage.
Le module est équipé d'un isolateur de boucle qui, en cas
de panne, déconnecte le dispositif de la boucle de façon à
préserver le bon fonctionnement des dispositifs raccordés
en aval et en amont.
ADRESSE
Deux commutateurs rotatifs montés sous le couvercle
du module permettent la programmation d'adresses
à 2 chiffres. Chaque commutateur programme un des
chiffres de l'adresse, X10 les dizaines et X1 les unités.
= 8
Unità
Dal dispositivo precedente
De l'amont
Al dispositivo successivo
Vers l'aval
33K Arancione
47K
CARACTERÍSTICAS GENERALES
Modelo
Descripción
Protocolo de comunicación
Dirección (conmutadores rotativos)
PROGRAMACIÓN
Frecuencia de interogación
Señalización de LED
Modos de funcionamiento
Tipo de entrada (alarma o avería)
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Alimentación
Tensión nominal
Tensión de trabajo
Consumo en reposo (ninguna transmisión)
Consumo máx. en alarma
Loop isolator
Salida repetidor (protegida)
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS
Temperatura de funcionamiento
Humedad relativa (sin condensación)
Clase de protección
Caja
Dimensiones (L x A x P)
Peso
CONFORMIDAD
Normas
Número de certificación
Año del marcado CE
Número de la declaración de prestación
TFM10 - Module adressable 1 entrée
Dizaine
COLLEGAMENTO / RACCORDEMENT
LOOP+
LOOP-
Shield
Shield
LOOP+
LOOP-
Colore / Couleur 1 Colore / Couleur 2 Colore / Couleur 3 Tolleranza / Tolérance
Arancione Arancione
Orange Orange Orange
Giallo Viola Arancio
Jaune Violet Orange
= 5 = 8
Unité
Adresse 58
Contatto NO
Contact NO
47K
33K
Ripetitore
Répétiteur
Oro / Or
TFM10
Module with 1 input
Fire-Speed
2
2 settings
Excludable
4
3
Over loop
24V DC
18V...30V DC
500µA @ 24V DC
2.3mA @ 24V DC
Intelligent (no device loss)
9.4V DC @ 3mA
-10°C...+55°C
10%...93%
IP40
ABS V0
69.5 (o 49.8) x 49.8 x 17mm
33g
EN 54-18:2005/AC:2007 - EN 54-17:2005
1293-CPR-0490
15
011_TFM10
Rel. 1.0 - 12/2015