Care And Cleaning - Vitek VT-1944 SR Manual De Instrucciones

Vt-1944.qxp 22.12.2004
 3UHVV WKH SRZHU EXWWRQ  RQFH ´ WKH UHIULJHUDWRUZDUPHU VWDUWV WR RSHUDWH WKH GLJLWDO GLVSOD\
VKRZV WKH DFWXDO WHPSHUDWXUH LQVLGH WKH XQLW
 &KRRVH WKH GHVLUHG WHPSHUDWXUH ZLWKLQ WKH UDQJH RI aƒs XVLQJ WKH WHPSHUDWXUH DGMXVWPHQW
EXWWRQV ¶·  DQG ¶ä¶   ,I WKH FKRVHQ WHPSHUDWXUH LV KLJKHU WKDQ WKH DFWXDO WHPSHUDWXUH
LQVLGH WKH XQLW WKHQ ZDUPLQJ EHJLQV LI LW LV ORZHU ´ FRROLQJ LI WKH WHPSHUDWXUH LV WKH VDPH ´ LW
ZLOO KROG WKH DFWXDO WHPSHUDWXUH
 8SRQ RSHQLQJ WKH GRRU WKH LQWHUQDO ODPS  WXUQV RQ ZKHQ WKH GRRU LV FORVHG WKH ODPS WXUQV
RII $Q HOHFWURQLF FLUFXLW FRQWUROV WKH WHPSHUDWXUH LQVLGH WKH XQLW DQG QR IXUWKHU FRQWURO LV
QHFHVVDU\ 7KH LQWHUQDO ODPS VZLWFK  LV XVHG WR FRQWURO ZKHWKHU RU QRW WKH LQWHUQDO ODPS
DFWLYDWH ZKHQ WKH GRRU LV RSHQHG
 3UHVV WKH SRZHU EXWWRQ  DJDLQ WR WXUQ RII WKH XQLW
 &KDQJLQJ WKH ODPS SUHVV RQ WKH JULOO ZLWK D OLWWOH IRUFH DQG UHPRYH WKH ODPS IL[WXUH FKDQJH WKH
OLJKW EXOE WKHQ IHHG WKH ZLUH EDFN LQWR WKH FDVLQJ DQG FORVH WKH JULOO 'R QRW DOORZ WKH ODPS ERG\
WR WRXFK WKH ZLUH
 )RU HDVH RI PRYLQJ WKH XQLW LV ILWWHG ZLWK D SXOOäRXW KDQGOH  DQG WZR ZKHHOV 8VH WKH KDQGOH
 IRU FDUU\LQJ
6. ATTENTION
 *RRG YHQWLODWLRQ LV QHHG IRU QRUPDO RSHUDWLRQ RI WKH XQLW
 'R QRW DOORZ WKH IDQ WR EH EORFNHG DQG DOORZ IRU D VSDFH RI QR OHVV WKDQ  FP EHWZHHQ LW DQG
RWKHU REMHFWV
 'R QRW XVH VWURQJ DFLGV JDVROLQH RU RUJDQLF VROYHQWV WR FOHDQ WKH XQLW
 7KH XQLW PD\ EH XVHG IRU FDPSLQJ 'R QRW H[SRVH WKH XQLW WR GLUHFW VXQOLJKW RU UDLQ SURWHFW LW
IURP KHDY\ EORZV ´ WKLV FDQ OHDG WR GDPDJH RI WKH XQLW EURNHQ SDUWV RU UXSWXUH RI LQWHUQDO FKDLQ
HOHPHQWV
 'R QRW XVH WKH XQLW LI WKH SRZHU FRUG LV GDPDJHG
 'R QRW WU\ WR UHSDLU WKH XQLW \RXUVHOI &RQWDFW DQ DXWKRUL]HG VHUYLFH FHQWHU
 :KHQ XVLQJ WKH XQLW LQ KLJK WHPSHUDWXUH RU KLJK KXPLGLW\ FRQGLWLRQV GURSOHWV RI PRLVWXUH PD\
IRUP LQVLGH WKH XQLW 7KLV GRHV QRW PHDQ WKH XQLW LV QRW ZRUNLQJ SURSHUO\ VLPSO\ ZLSH DZD\ WKH
PRLVWXUH ZLWK D GU\ FORWK
 'R QRW DOORZ FKLOGUHQ DQG LQYDOLGV WR XVH WKH XQLW ZLWKRXW VXSHUYLVLRQ
 7R DYRLG HOHFWULF VKRFN GR QRW DOORZ OLTXLGV WR FRQWDFW WKH VXUIDFH RI WKH XQLW GXULQJ RSHUDWLRQ
Attention: The unit cannot operate simultaneously from direct and alternating current sources.

7. CARE AND CLEANING

Ç 'LVFRQQHFW WKH XQLW IURP LWV SRZHU VXSSO\ IRU FOHDQLQJ
E 7R UHPRYH RLO\ VWDLQV XVH D QHXWUDO FOHDQLQJ SURGXFW
F 7R UHPRYH LQVLJQLILFDQW VWDLQV VLPSO\ ZLSH WKHP ZLWK D FOHDQ PRLVW FORWK
G 'R QRW FOHDQ WKH XQLW XQGHU D VWUHDP RI ZDWHU
H 7R UHPRYH VWDLQV RQ WKH LQVLGH DQG RXWVLGH RI WKH YHQWLODWLRQ RSHQLQJV XVH D YDFXXP FOHDQHU
DQG WKHQ ZLSH WKH RSHQLQJV ZLWK D GDPS FORWKH
I ,I WKH XQLW LV QRW XVHG IRU D ORQJ SHULRG RI WLPH WXUQ LW RII
8. MALFUNCTIONS AND THEIR SOLUTIONS
%HIRUH VHQGLQJ WKH XQLW LQ IRU UHSDLU FKHFN WKH IROORZLQJ OLVW RI PDOIXQFWLRQV
Malfunction
5HIULJHUDWRU GRHV QRW ZRUN DQG WKH
IDQ LV QRW VSLQQLQJ
17:15 Page 5
 9HULI\ WKDW SRZHU LV FRQQHFWHG DQG WKH XQLW LV VZLWFKHG
RQ
 7KH YHKLFOH¹V FLJDUHWWH OLJKWHU IXVH P\ KDYH EORZQ
 &KHFN IRU D VKRUW FLUFXLW RU EDG FRQWDFW LQ WKH FLJDUHWWH
OLJKWHU SOXJ
5
Possible reasons and solutions
ENGLISH